[{"language":"en","short":"","long":"

For sale is a luxurious apartment marked S6<\/strong>, located on the second floor of a modern residential building in a quiet part of Privlaka, just 100 meters from the sea<\/strong>. The property stands out for its spaciousness, top-quality equipment, and spectacular open sea view<\/strong>, offering the ideal combination of comfort and Mediterranean lifestyle.<\/p>\n\n

The apartment consists of:<\/p>\n\n

\n\t
a spacious kitchen with dining area,<\/li>\n\t
an open-plan living room,<\/li>\n\t
three bedrooms,<\/li>\n\t
two modern bathrooms,<\/li>\n\t
a laundry room,<\/li>\n\t
a hallway,<\/li>\n\t
a covered terrace,<\/li>\n\t
and a large uncovered roof terrace.<\/li>\n<\/ul>\n\n
The total usable area of the apartment is 246.14 m²<\/strong>, while the calculated usable area is 134.34 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
A special advantage of this property is the impressive roof terrace with panoramic sea view<\/strong>, equipped with a water connection and preparation for a jacuzzi, allowing the creation of a private area for relaxation, sunbathing, and enjoying unforgettable sunsets.<\/p>\n\n
Additional features:
\nOutdoor parking space marked PM6, area 12.50 m²
\nUnderfloor heating throughout the apartment
\nAir conditioning units in all rooms
\nFully furnished – furniture included in the price
\nOnly 100 m from the sea and beach
\nOpen sea view that cannot be obstructed<\/p>\n\n
This property represents an excellent opportunity for family living, vacation, or a tourist investment in one of the most desirable locations in the Zadar area. The proximity to the sea, top-quality equipment, and spacious outdoor amenities make this penthouse a rare offer on the market.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
Zum Verkauf steht die luxuriöse Wohnung mit der Bezeichnung S6<\/strong>, gelegen im zweiten Stock eines modernen Wohngebäudes in einem ruhigen Teil von Privlaka, nur 100 Meter vom Meer entfernt<\/strong>. Die Immobilie zeichnet sich durch Großzügigkeit, hochwertige Ausstattung und einen spektakulären freien Meerblick<\/strong> aus und bietet die ideale Verbindung von Komfort und mediterranem Lebensstil.<\/p>\n\n
Die Wohnung besteht aus:<\/p>\n\n
\n\t
einer großzügigen Küche mit Essbereich,<\/li>\n\t
einem offen gestalteten Wohnzimmer,<\/li>\n\t
drei Schlafzimmern,<\/li>\n\t
zwei modern ausgestatteten Badezimmern,<\/li>\n\t
einem Hauswirtschaftsraum,<\/li>\n\t
einem Flur,<\/li>\n\t
einer überdachten Terrasse,<\/li>\n\t
sowie einer großen nicht überdachten Dachterrasse.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Die gesamte Nutzfläche der Wohnung beträgt 246,14 m²<\/strong>, während der berechnete Nutzwert der Fläche 134,34 m²<\/strong> beträgt.<\/p>\n\n
Ein besonderes Highlight dieser Immobilie ist die beeindruckende Dachterrasse mit Panoramablick auf das Meer<\/strong>, ausgestattet mit Wasseranschluss und Vorbereitung für einen Jacuzzi, was die Schaffung einer privaten Zone zum Entspannen, Sonnenbaden und Genießen unvergesslicher Sonnenuntergänge ermöglicht.<\/p>\n\n
Weitere Vorteile:<\/p>\n\n
Der Verkäufer ist eine juristische Person, die Grunderwerbsteuer ist im Preis enthalten
\nAußenstellplatz mit der Bezeichnung PM6, Fläche 12,50 m²
\nFußbodenheizung in der gesamten Wohnung
\nKlimaanlagen in allen Zimmern
\nVollständig möbliert – Möbel im Preis inbegriffen
\nNur 100 m vom Meer und Strand entfernt
\nFreier Meerblick, der nicht verbaut werden kann<\/p>\n\n
Einzug möglich nach dem Sommer 2026<\/p>\n\n
Diese Immobilie stellt eine hervorragende Gelegenheit für das Familienleben, den Urlaub oder eine touristische Investition an einem der begehrtesten Standorte im Raum Zadar dar. Die Nähe zum Meer, die hochwertige Ausstattung und die großzügigen Außenbereiche machen dieses Penthouse zu einem seltenen Angebot auf dem Markt.<\/p>\n\n
Für ein persönliches Gespräch oder einen Besichtigungstermin vor Ort kontaktieren Sie mich gerne.<\/strong><\/p>\n\n
Kontakt:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 3907 032
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
In vendita un lussuoso appartamento contrassegnato con S6<\/strong>, situato al secondo piano di un moderno edificio residenziale in una zona tranquilla di Privlaka, a soli 100 metri dal mare<\/strong>. L’immobile si distingue per la sua ampiezza, le finiture di alto livello e la spettacolare vista aperta sul mare<\/strong>, offrendo una combinazione ideale di comfort e stile di vita mediterraneo.<\/p>\n\n
L’appartamento è composto da:<\/p>\n\n
\n\t
ampia cucina con sala da pranzo,<\/li>\n\t
soggiorno open space,<\/li>\n\t
tre camere da letto,<\/li>\n\t
due bagni modernamente arredati,<\/li>\n\t
lavanderia,<\/li>\n\t
disimpegno,<\/li>\n\t
terrazza coperta,<\/li>\n\t
e grande terrazza panoramica sul tetto scoperta.<\/li>\n<\/ul>\n\n
La superficie utile totale dell’appartamento è di 246,14 m²<\/strong>, mentre la superficie utile calcolata è di 134,34 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Il vero punto di forza di questo immobile è l’imponente terrazza sul tetto con vista panoramica sul mare<\/strong>, dotata di allacciamento idrico e predisposizione per jacuzzi, che consente di creare una zona privata per il relax, prendere il sole e godersi indimenticabili tramonti.<\/p>\n\n
Vantaggi aggiuntivi:
\nPosto auto esterno contrassegnato PM6 di superficie 12,50 m²
\nRiscaldamento a pavimento in tutto l’appartamento
\nCondizionatori in tutte le stanze
\nCompletamente arredato – arredi inclusi nel prezzo
\nA soli 100 m dal mare e dalla spiaggia
\nVista aperta sul mare che non può essere ostruita<\/p>\n\n
Questo immobile rappresenta un’eccellente opportunità per la vita familiare, le vacanze o un investimento turistico in una delle località più ambite dell’area di Zadar. La vicinanza al mare, le finiture di pregio e gli ampi spazi esterni rendono questo attico un’offerta rara sul mercato.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
Na prodaj je luksuzno stanovanje oznake S6<\/strong>, ki se nahaja v drugem nadstropju sodobne stanovanjske stavbe v mirnem delu Privlake, le 100 metrov od morja<\/strong>. Nepremi\u010dnina izstopa po prostornosti, vrhunski opremljenosti in spektakularnem odprtem pogledu na morje<\/strong>, kar zagotavlja idealno kombinacijo udobja in mediteranskega na\u010dina \u017eivljenja.<\/p>\n\n
Stanovanje obsega:<\/p>\n\n
\n\t
prostornejšo kuhinjo z jedilnico,<\/li>\n\t
dnevni prostor odprtega koncepta,<\/li>\n\t
tri spalnice,<\/li>\n\t
dve sodobno urejeni kopalnici,<\/li>\n\t
pralnico,<\/li>\n\t
hodnik,<\/li>\n\t
pokrito teraso,<\/li>\n\t
ter veliko nepokrito strešno teraso.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Skupna uporabna površina stanovanja znaša 246,14 m²<\/strong>, medtem ko obra\u010dunska uporabna vrednost površine znaša 134,34 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Posebna prednost te nepremi\u010dnine je impresivna strešna terasa s panoramskim pogledom na morje<\/strong>, opremljena s priklju\u010dkom za vodo in pripravo za jacuzzi, kar omogo\u010da ustvarjanje zasebnega prostora za sprostitev, son\u010denje in u\u017eivanje v nepozabnih son\u010dnih zahodih.<\/p>\n\n
Dodatne ugodnosti:
\nZunanje parkirno mesto oznake PM6 s površino 12,50 m²
\nTalno ogrevanje po celotnem stanovanju
\nKlimatske naprave v vseh prostorih
\nPopolnoma opremljeno – pohištvo vklju\u010deno v ceno
\nLe 100 m od morja in pla\u017ee
\nOdprt pogled na morje, ki ga ni mogo\u010de zakriti<\/p>\n\n
Ta nepremi\u010dnina predstavlja odli\u010dno prilo\u017enost za dru\u017einsko \u017eivljenje, oddih ali turisti\u010dno nalo\u017ebo na eni najbolj za\u017eelenih lokacij zadarskega obmo\u010dja. Bli\u017eina morja, vrhunska oprema in prostorni zunanji prostori naredijo ta penthouse redko ponudbo na trgu.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c S6<\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 Privlake, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 100 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043a\u043e\u0439 \u0438 spectacular\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437:<\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439,<\/li>\n\t
\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438,<\/li>\n\t
\u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d,<\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442,<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0430\u0447\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439,<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430,<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b,<\/li>\n\t
\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 246,14 \u043c²<\/strong>, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 134,34 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>, \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a \u0432\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u043e\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430:
\n\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c PM6 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 12,50 \u043c²
\n\u0422\u0451\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435
\n\u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445
\n\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 – \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0443
\n\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e 100 \u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430
\n\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0438\u0447\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442<\/p>\n\n
\u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 Zadar. \u0411\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e, \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0435 \u0437\u043e\u043d\u044b \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
Na sprzeda\u017c jest luksusowe mieszkanie oznaczone S6<\/strong>, po\u0142o\u017cone na drugim pi\u0119trze nowoczesnego budynku mieszkalnego w spokojnej cz\u0119\u015bci Privlaki, zaledwie 100 metrów od morza<\/strong>. Nieruchomo\u015b\u0107 wyró\u017cnia si\u0119 przestronno\u015bci\u0105, najwy\u017cszej klasy wyposa\u017ceniem oraz spektakularnym otwartym widokiem na morze<\/strong>, zapewniaj\u0105c idealne po\u0142\u0105czenie komfortu i \u015bródziemnomorskiego stylu \u017cycia.<\/p>\n\n
Mieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z:<\/p>\n\n
\n\t
przestronnej kuchni z jadalni\u0105,<\/li>\n\t
salonu w otwartej koncepcji,<\/li>\n\t
trzech sypialni,<\/li>\n\t
dwóch nowocze\u015bnie urz\u0105dzonych \u0142azienek,<\/li>\n\t
pralni,<\/li>\n\t
korytarza,<\/li>\n\t
zadaszonego tarasu,<\/li>\n\t
oraz du\u017cego niezadaszonego tarasu dachowego.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ca\u0142kowita powierzchnia u\u017cytkowa mieszkania wynosi 246,14 m²<\/strong>, natomiast obliczeniowa powierzchnia u\u017cytkowa wynosi 134,34 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Szczególnym atutem tej nieruchomo\u015bci jest imponuj\u0105cy taras dachowy z panoramicznym widokiem na morze<\/strong>, wyposa\u017cony w przy\u0142\u0105cze wody i przygotowanie pod jacuzzi, co umo\u017cliwia stworzenie prywatnej strefy relaksu, opalania si\u0119 i podziwiania niezapomnianych zachodów s\u0142o\u0144ca.<\/p>\n\n
Dodatkowe udogodnienia:
\nZewn\u0119trzne miejsce parkingowe oznaczone PM6 o powierzchni 12,50 m²
\nOgrzewanie pod\u0142ogowe w ca\u0142ym mieszkaniu
\nKlimatyzatory we wszystkich pomieszczeniach
\nW pe\u0142ni umeblowane – meble wliczone w cen\u0119
\nTylko 100 m od morza i pla\u017cy
\nOtwarty widok na morze, którego nie mo\u017cna zas\u0142oni\u0107<\/p>\n\n
Ta nieruchomo\u015b\u0107 stanowi doskona\u0142\u0105 okazj\u0119 do \u017cycia rodzinnego, wypoczynku lub inwestycji turystycznej w jednej z najbardziej po\u017c\u0105danych lokalizacji regionu zadarskiego. Blisko\u015b\u0107 morza, najwy\u017cszej klasy wyposa\u017cenie i przestronne strefy zewn\u0119trzne sprawiaj\u0105, \u017ce ten penthouse jest rzadk\u0105 ofert\u0105 na rynku.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
Na prodej je luxusní byt ozna\u010dený S6<\/strong>, umíst\u011bný ve druhém pat\u0159e moderní bytové budovy v klidné \u010dásti Privlaky, pouhých 100 metr\u016f od mo\u0159e<\/strong>. Nemovitost vyniká prostorností, špi\u010dkovým vybavením a spektakulárním otev\u0159eným výhledem na mo\u0159e<\/strong>, p\u0159i\u010dem\u017e nabízí ideální spojení pohodlí a st\u0159edomo\u0159ského \u017eivotního stylu.<\/p>\n\n
Byt se skládá z:<\/p>\n\n
\n\t
prostorné kuchyn\u011b s jídelnou,<\/li>\n\t
obývacího pokoje otev\u0159eného konceptu,<\/li>\n\t
t\u0159í lo\u017enic,<\/li>\n\t
dvou modern\u011b za\u0159ízených koupelen,<\/li>\n\t
prádelny,<\/li>\n\t
chodby,<\/li>\n\t
kryté terasy,<\/li>\n\t
a velké nekryté st\u0159ešní terasy.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Celková u\u017eitná plocha bytu \u010diní 246,14 m²<\/strong>, zatímco vypo\u010dtená u\u017eitná hodnota plochy \u010diní 134,34 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Zvláštním trumfem této nemovitosti je impozantní st\u0159ešní terasa s panoramatickým výhledem na mo\u0159e<\/strong>, vybavená p\u0159ípojkou na vodu a p\u0159ípravou pro jacuzzi, co\u017e umo\u017e\u0148uje vytvo\u0159it soukromou zónu pro relaxaci, opalování a u\u017eívání si nezapomenutelných západ\u016f slunce.<\/p>\n\n
Další výhody:
\nVenkovní parkovací místo ozna\u010dené PM6 o ploše 12,50 m²
\nPodlahové vytáp\u011bní v celém byt\u011b
\nKlimatiza\u010dní jednotky ve všech pokojích
\nKompletn\u011b za\u0159ízený – nábytek je zahrnut v cen\u011b
\nPouhých 100 m od mo\u0159e a plá\u017ee
\nOtev\u0159ený výhled na mo\u0159e, který nelze zastav\u011bt<\/p>\n\n
Tato nemovitost p\u0159edstavuje vynikající p\u0159íle\u017eitost pro rodinné bydlení, dovolenou nebo turistickou investici v jedné z nej\u017eádan\u011bjších lokalit zadarské oblasti. Blízkost mo\u0159e, špi\u010dkové vybavení a prostorné venkovní zázemí \u010diní z tohoto penthousu vzácnou nabídku na trhu.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
Na predaj je luxusný byt ozna\u010denia S6<\/strong>, situovaný na druhom poschodí modernej bytovej budovy v pokojnej \u010dasti Privlake, len 100 metrov od mora<\/strong>. Nehnute\u013enos\u0165 vyniká priestrannos\u0165ou, špi\u010dkovým vybavením a spektakulárnym otvoreným výh\u013eadom na more<\/strong>, pri\u010dom ponúka ideálnu kombináciu komfortu a stredomorského \u017eivotného štýlu.<\/p>\n\n
Byt pozostáva z:<\/p>\n\n
\n\t
priestrannej kuchyne s jedál\u0148ou,<\/li>\n\t
obývacej izby s otvoreným konceptom,<\/li>\n\t
troch spální,<\/li>\n\t
dvoch moderne zariadených kúpe\u013ení,<\/li>\n\t
prá\u010dovne,<\/li>\n\t
chodby,<\/li>\n\t
krytej terasy,<\/li>\n\t
a ve\u013ekej nekrytej strešnej terasy.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Celková ú\u017eitková plocha bytu je 246,14 m²<\/strong>, zatia\u013e \u010do zapo\u010dítaná ú\u017eitková hodnota plochy predstavuje 134,34 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Osobitným tromfom tejto nehnute\u013enosti je impozantná strešná terasa s panoramatickým výh\u013eadom na more<\/strong>, vybavená prípojkou na vodu a prípravou na jacuzzi, \u010do umo\u017e\u0148uje vytvori\u0165 súkromnú zónu na relax, opa\u013eovanie a vychutnávanie si nezabudnute\u013ených západov slnka.<\/p>\n\n
\u010ealšie výhody:
\nVonkajšie parkovacie miesto ozna\u010dené PM6 s plochou 12,50 m²
\nPodlahové kúrenie v celom byte
\nKlimatizácie vo všetkých izbách
\nÚplne zariadený – nábytok je zahrnutý v cene
\nLen 100 m od mora a plá\u017ee
\nOtvorený výh\u013ead na more, ktorý nemo\u017eno zakry\u0165<\/p>\n\n
Táto nehnute\u013enos\u0165 predstavuje vynikajúcu príle\u017eitos\u0165 na rodinné bývanie, dovolenku alebo turistickú investíciu v jednej z naj\u017eiadanejších lokalít oblasti Zadar. Blízkos\u0165 mora, špi\u010dkové vybavenie a priestranné vonkajšie priestory robia z tohto penthousu vzácnu ponuku na trhu.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
Eladó egy luxus S6<\/strong> jel\u0171 lakás, amely egy modern társasház második emeletén található Privlaka csendes részén, mindössze 100 méterre a tengert\u0151l<\/strong>. Az ingatlan tágasságával, prémium felszereltségével és látványos nyílt tengeri kilátásával<\/strong> t\u0171nik ki, ideális ötvözetét kínálva a kényelemnek és a mediterrán életstílusnak.<\/p>\n\n
A lakás elosztása:<\/p>\n\n
\n\t
tágas konyha étkez\u0151vel,<\/li>\n\t
nyitott koncepciójú nappali,<\/li>\n\t
három hálószoba,<\/li>\n\t
két modern fürd\u0151szoba,<\/li>\n\t
mosókonyha,<\/li>\n\t
el\u0151szoba,<\/li>\n\t
fedett terasz,<\/li>\n\t
valamint egy nagy, fedetlen tet\u0151terasz.<\/li>\n<\/ul>\n\n
A lakás teljes hasznos alapterülete 246,14 m²<\/strong>, míg a számított hasznos alapterület értéke 134,34 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Az ingatlan különleges el\u0151nye a leny\u0171göz\u0151 tet\u0151terasz panorámás tengeri kilátással<\/strong>, vízbekötéssel és jacuzzi el\u0151készítéssel felszerelve, ami lehet\u0151vé teszi egy privát pihen\u0151zóna kialakítását napozáshoz, kikapcsolódáshoz és a felejthetetlen naplementék élvezetéhez.<\/p>\n\n
További el\u0151nyök:
\nKüls\u0151 parkolóhely PM6 jelzéssel, 12,50 m² alapterülettel
\nPadlóf\u0171tés az \u0561\u0574\u0562\u0578\u0572\u057b lakásban
\nLégkondicionálók minden szobában
\nTeljesen bútorozott – a bútorzat az ár részét képezi
\nCsak 100 m-re a tengert\u0151l és a strandtól
\nNyílt tengeri kilátás, amely nem takarható el<\/p>\n\n
Ez az ingatlan kiváló lehet\u0151séget jelent családi életre, pihenésre vagy turisztikai befektetésre Zadar térségének egyik legkeresettebb helyszínén. A tenger közelsége, a prémium felszereltség és a tágas kültéri adottságok ritka ajánlattá teszik ezt a penthouse-t a piacon.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u043e\u0437\u043a\u0456\u0448\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f S6<\/strong>, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 Privlake, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 100 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/strong>. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438\u043c \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437:<\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0457 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e,<\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f,<\/li>\n\t
\u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c,<\/li>\n\t
\u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442,<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456,<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443,<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438,<\/li>\n\t
\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0457 \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 246,14 \u043c²<\/strong>, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 134,34 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0430 \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0437 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0434\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0456, \u0449\u043e \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0443 \u0437\u043e\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043c\u0430\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u043d\u0446\u044f.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438:
\n\u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0454 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f PM6 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 12,50 \u043c²
\n\u041f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456
\n\u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445
\n\u041f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 – \u043c\u0435\u0431\u043b\u0456 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c
\n\u041b\u0438\u0448\u0435 100 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443
\n\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438<\/p>\n\n
\u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 Zadar. \u0411\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0435 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456 \u0437\u043e\u043d\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0446\u0435\u0439 \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0440\u0456\u0434\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0454\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
Se vende un lujoso apartamento marcado S6<\/strong>, situado en la segunda planta de un moderno edificio residencial en una zona tranquila de Privlaka, a solo 100 metros del mar<\/strong>. La propiedad destaca por su amplitud, equipamiento de primera calidad y espectaculares vistas abiertas al mar<\/strong>, ofreciendo una combinación ideal de confort y estilo de vida mediterráneo.<\/p>\n\n
El apartamento consta de:<\/p>\n\n
\n\t
amplia cocina con comedor,<\/li>\n\t
salón de concepto abierto,<\/li>\n\t
tres dormitorios,<\/li>\n\t
dos baños modernamente equipados,<\/li>\n\t
lavadero,<\/li>\n\t
pasillo,<\/li>\n\t
terraza cubierta,<\/li>\n\t
y una gran terraza de azotea descubierta.<\/li>\n<\/ul>\n\n
La superficie útil total del apartamento es de 246,14 m²<\/strong>, mientras que la superficie útil computable es de 134,34 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
El gran atractivo de esta propiedad es la impresionante terraza de azotea con vistas panorámicas al mar<\/strong>, equipada con toma de agua y preinstalación para jacuzzi, lo que permite crear una zona privada para relajarse, tomar el sol y disfrutar de inolvidables puestas de sol.<\/p>\n\n
Ventajas adicionales:
\nPlaza de aparcamiento exterior marcada PM6 de 12,50 m²
\nSuelo radiante en todo el apartamento
\nAire acondicionado en todas las habitaciones
\nTotalmente amueblado – muebles incluidos en el precio
\nA solo 100 m del mar y de la playa
\nVista abierta al mar que no puede ser obstruida<\/p>\n\n
Esta propiedad representa una excelente oportunidad para la vida familiar, el descanso o una inversión turística en una de las ubicaciones más deseadas de la zona de Zadar. La proximidad al mar, el equipamiento de primera calidad y los amplios espacios exteriores convierten este ático en una oferta poco común en el mercado.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
Na prodaju je luksuzan stan oznake S6<\/strong>, smešten na drugom spratu moderne stambene zgrade u mirnom delu Privlake, svega 100 metara od mora<\/strong>. Nekretnina se isti\u010de prostranoš\u0107u, vrhunskom opremom i spektakularnim otvorenim pogledom na more<\/strong>, pru\u017eaju\u0107i idealan spoj udobnosti i mediteranskog na\u010dina \u017eivota.<\/p>\n\n
Stan se sastoji od:<\/p>\n\n
\n\t
prostrane kuhinje sa trpezarijom,<\/li>\n\t
dnevnog boravka otvorenog koncepta,<\/li>\n\t
tri spava\u0107e sobe,<\/li>\n\t
dvije moderno ure\u0111ene kupatila,<\/li>\n\t
vešeraja,<\/li>\n\t
hodnika,<\/li>\n\t
natkrivene terase,<\/li>\n\t
te velike nenatkrivene krovne terase.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ukupna korisna površina stana iznosi 246,14 m²<\/strong>, dok obra\u010dunska korisna vrednost površine iznosi 134,34 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Poseban adut ove nekretnine je impresivna krovna terasa sa panoramskim pogledom na more<\/strong>, opremljena priklju\u010dkom za vodu i pripremom za jacuzzi, što omogu\u0107ava stvaranje privatne zone za opuštanje, sun\u010danje i u\u017eivanje u nezaboravnim zalascima sunca.<\/p>\n\n
Dodatne pogodnosti:
\nSpoljno parking mesto oznake PM6 površine 12,50 m²
\nPodno grejanje u celom stanu
\nKlima ure\u0111aji u svim sobama
\nPotpuno namešten – nameštaj uklju\u010den u cenu
\nSamo 100 m od mora i pla\u017ee
\nOtvoren pogled na more koji se ne mo\u017ee zakloniti<\/p>\n\n
Ova nekretnina predstavlja izvrsnu priliku za porodi\u010dni \u017eivot, odmor ili turisti\u010dku investiciju na jednoj od najpo\u017eeljnijih lokacija zadarskog podru\u010dja. Blizina mora, vrhunska oprema i prostrani spoljašnji sadr\u017eaji \u010dine ovaj penthouse retkom ponudom na tr\u017eištu.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
À vendre, un luxueux appartement désigné S6<\/strong>, situé au deuxième étage d’un immeuble résidentiel moderne dans un quartier calme de Privlaka, à seulement 100 mètres de la mer<\/strong>. Ce bien se distingue par son espace, ses équipements haut de gamme et sa spectaculaire vue dégagée sur la mer<\/strong>, offrant un mélange idéal de confort et de style de vie méditerranéen.<\/p>\n\n
L’appartement se compose de :<\/p>\n\n
\n\t
une cuisine spacieuse avec salle à manger,<\/li>\n\t
un séjour à concept ouvert,<\/li>\n\t
trois chambres,<\/li>\n\t
deux salles de bains modernes,<\/li>\n\t
une buanderie,<\/li>\n\t
un couloir,<\/li>\n\t
une terrasse couverte,<\/li>\n\t
ainsi qu’une grande terrasse de toit non couverte.<\/li>\n<\/ul>\n\n
La surface utile totale de l’appartement est de 246,14 m²<\/strong>, tandis que la valeur utile calculée de la surface est de 134,34 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
L’atout particulier de ce bien est l’impressionnante terrasse de toit avec vue panoramique sur la mer<\/strong>, équipée d’un raccordement à l’eau et d’une préparation pour jacuzzi, ce qui permet de créer un espace privé pour se détendre, prendre le soleil et profiter de couchers de soleil inoubliables.<\/p>\n\n
Avantages supplémentaires :
\nPlace de parking extérieure désignée PM6 d’une superficie de 12,50 m²
\nChauffage au sol dans tout l’appartement
\nClimatisation dans toutes les pièces
\nEntièrement meublé – mobilier inclus dans le prix
\nÀ seulement 100 m de la mer et de la plage
\nVue dégagée sur la mer qui ne peut pas être obstruée<\/p>\n\n
Ce bien représente une excellente opportunité pour une vie de famille, des vacances ou un investissement touristique dans l’un des emplacements les plus recherchés de la région de Zadar. La proximité de la mer, les équipements haut de gamme et les vastes espaces extérieurs font de ce penthouse une offre rare sur le marché.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0634\u0642\u0629 \u0641\u0627\u062e\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 S6<\/strong>\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0633\u0643\u0646\u064a \u062d\u062f\u064a\u062b \u0641\u064a \u062c\u0632\u0621 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0645\u0646 Privlake\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f 100 \u0645\u062a\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong>. \u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0631\u062d\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong>\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0632\u064a\u062c\u064b\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a.<\/p>\n\n
\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646:<\/p>\n\n
\n\t
\u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c<\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u060c<\/li>\n\t
\u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c<\/li>\n\t
\u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0639\u0635\u0631\u064a\u060c<\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u063a\u0633\u064a\u0644\u060c<\/li>\n\t
\u0645\u0645\u0631\u060c<\/li>\n\t
\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u063a\u0637\u0649\u060c<\/li>\n\t
\u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0633\u0642\u0641 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u063a\u0637\u0649.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 246,14 \u0645²<\/strong>\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 134,34 \u0645²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0647\u064a\u0628 \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/strong>\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0632 \u0628\u0648\u0635\u0644\u0629 \u0645\u064a\u0627\u0647 \u0648\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0645\u0633\u0628\u0642 \u0644\u0644\u062c\u0627\u0643\u0648\u0632\u064a\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u063a\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0633\u0649.<\/p>\n\n
\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629:
\n\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 PM6 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 12,50 \u0645²
\n\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629
\n\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641
\n\u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 – \u0627\u0644\u0623\u062b\u0627\u062b \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631
\n\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f 100 \u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626
\n\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u062c\u0628\u0647\u0627<\/p>\n\n
\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a \u0641\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063a\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 Zadar. \u0625\u0646 \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062a\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0639\u0631\u0636\u064b\u0627 \u0646\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"
\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u8c6a\u534e\u516c\u5bd3\uff0c\u7f16\u53f7S6<\/strong>\uff0c\u4f4d\u4e8ePrivlake\u5b81\u9759\u533a\u57df\u4e00\u680b\u73b0\u4ee3\u4f4f\u5b85\u697c\u7684\u4e8c\u5c42\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u4ec5100\u7c73<\/strong>\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u4ee5\u7a7a\u95f4\u5bbd\u655e\u3001\u9876\u7ea7\u914d\u7f6e\u4ee5\u53ca\u58ee\u89c2\u7684\u5f00\u9614\u6d77\u666f<\/strong>\u800c\u8457\u79f0\uff0c\u5b8c\u7f8e\u878d\u5408\u4e86\u8212\u9002\u751f\u6d3b\u4e0e\u5730\u4e2d\u6d77\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u516c\u5bd3\u7531\u4ee5\u4e0b\u90e8\u5206\u7ec4\u6210\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u5bbd\u655e\u7684\u53a8\u623f\u517c\u9910\u5385\uff0c<\/li>\n\t
\u5f00\u653e\u5f0f\u5ba2\u5385\uff0c<\/li>\n\t
\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\uff0c<\/li>\n\t
\u4e24\u95f4\u73b0\u4ee3\u88c5\u4fee\u7684\u6d74\u5ba4\uff0c<\/li>\n\t
\u6d17\u8863\u623f\uff0c<\/li>\n\t
\u8d70\u5eca\uff0c<\/li>\n\t
\u5e26\u9876\u9732\u53f0\uff0c<\/li>\n\t
\u4ee5\u53ca\u4e00\u5904\u5927\u578b\u65e0\u9876\u5c4b\u9876\u9732\u53f0\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u516c\u5bd3\u603b\u4f7f\u7528\u9762\u79ef\u4e3a246.14 m²<\/strong>\uff0c\u800c\u8ba1\u5165\u9762\u79ef\u7684\u4f7f\u7528\u4ef7\u503c\u4e3a134.34 m²<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u623f\u4ea7\u7684\u4e00\u5927\u4eae\u70b9\u662f\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u5e26\u5168\u666f\u6d77\u666f\u7684\u5c4b\u9876\u9732\u53f0<\/strong>\uff0c\u914d\u6709\u6c34\u6e90\u63a5\u53e3\u548c\u6309\u6469\u6d74\u7f38\u9884\u7559\u8bbe\u65bd\uff0c\u53ef\u6253\u9020\u79c1\u5bc6\u7684\u653e\u677e\u533a\uff0c\u4eab\u53d7\u65e5\u5149\u6d74\u548c\u96be\u5fd8\u7684\u65e5\u843d\u65f6\u5149\u3002<\/p>\n\n
\u5176\u4ed6\u4f18\u52bf\uff1a
\n\u7f16\u53f7PM6\u7684\u5ba4\u5916\u505c\u8f66\u4f4d\uff0c\u9762\u79ef12.50 m²
\n\u5168\u5c4b\u5730\u6696
\n\u6240\u6709\u623f\u95f4\u5747\u914d\u6709\u7a7a\u8c03
\n\u5168\u5957\u5bb6\u5177\u9f50\u5168——\u5bb6\u5177\u5df2\u5305\u542b\u5728\u4ef7\u683c\u4e2d
\n\u8ddd\u6d77\u8fb9\u548c\u6d77\u6ee9\u4ec5100\u7c73
\n\u65e0\u906e\u6321\u7684\u5f00\u9614\u6d77\u666f<\/p>\n\n
\u8be5\u623f\u4ea7\u662f\u5bb6\u5ead\u5c45\u4f4f\u3001\u5ea6\u5047\u6216\u65c5\u6e38\u6295\u8d44\u7684\u7edd\u4f73\u673a\u4f1a\uff0c\u4f4d\u4e8eZadarsko podru\u010dje\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u5730\u6bb5\u4e4b\u4e00\u3002\u4e34\u6d77\u4f4d\u7f6e\u3001\u9876\u7ea7\u914d\u7f6e\u4ee5\u53ca\u5bbd\u655e\u7684\u5ba4\u5916\u914d\u5957\uff0c\u4f7f\u8fd9\u5957\u9876\u5c42\u516c\u5bd3\u6210\u4e3a\u5e02\u573a\u4e0a\u96be\u5f97\u4e00\u89c1\u7684\u623f\u6e90\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0435 \u043b\u0443\u043a\u0441\u0443\u0437\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 S6<\/strong>, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 Privlaka, \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e 100 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e<\/strong>. \u0418\u043c\u043e\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0432\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0432\u0440\u0432\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u0443\u043b\u0430\u0440\u0435\u043d \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>, \u043d\u0443\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442.<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434:<\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430,<\/li>\n\t
\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442,<\/li>\n\t
\u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438,<\/li>\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0430\u045a\u0438,<\/li>\n\t
\u043f\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430,<\/li>\n\t
\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a,<\/li>\n\t
\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430,<\/li>\n\t
\u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0412\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 246,14 m²<\/strong>, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 134,34 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d \u0430\u0434\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0438\u043c\u043e\u0442 \u0435 \u0438\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong>, \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u043e\u043a \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u045f\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0448\u0442\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043e\u043d\u0447\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0458\u0434\u0438\u0441\u043e\u043d\u0446\u0430.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:
\n\u041d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 PM6 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 12,50 m²
\n\u041f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0446\u0435\u043b\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d
\n\u041a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u043e \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438
\n\u0426\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d – \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u043e\u0442 \u0435 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d \u0432\u043e \u0446\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430
\n\u0421\u0430\u043c\u043e 100 m \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430
\n\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0435<\/p>\n\n
\u041e\u0432\u043e\u0458 \u0438\u043c\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442, \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u043f\u043e\u0441\u0430\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043e \u0437\u0430\u0434\u0440\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0447\u0458\u0435. \u0411\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, \u0432\u0440\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0440\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0437\u0430\u0440\u043e\u0442.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"
Till salu finns en lyxig lägenhet med beteckningen S6<\/strong>, belägen på andra våningen i en modern bostadsbyggnad i den lugna delen av Privlaka, endast 100 meter från havet<\/strong>. Bostaden utmärker sig genom sin rymlighet, förstklassiga utrustning och spektakulära öppna havsutsikt<\/strong>, vilket ger en idealisk kombination av komfort och medelhavslivsstil.<\/p>\n\n
Lägenheten består av:<\/p>\n\n
\n\t
ett rymligt kök med matplats,<\/li>\n\t
vardagsrum i öppen planlösning,<\/li>\n\t
tre sovrum,<\/li>\n\t
två modernt inredda badrum,<\/li>\n\t
tvättstuga,<\/li>\n\t
hall,<\/li>\n\t
täckt terrass,<\/li>\n\t
samt en stor otäckt takterrass.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Den totala användbara ytan för lägenheten uppgår till 246,14 m²<\/strong>, medan den beräknade användbara ytan uppgår till 134,34 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
En särskild fördel med denna bostad är den imponerande takterrassen med panoramautsikt över havet<\/strong>, utrustad med vattenanslutning och förberedelse för jacuzzi, vilket möjliggör skapandet av en privat zon för avkoppling, solbad och njutning av oförglömliga solnedgångar.<\/p>\n\n
Ytterligare fördelar:
\nUtomhusparkeringsplats med beteckningen PM6, yta 12,50 m²
\nGolvvärme i hela lägenheten
\nLuftkonditionering i alla rum
\nFullt möblerad – möbler ingår i priset
\nEndast 100 m från havet och stranden
\nÖppen havsutsikt som inte kan skymmas<\/p>\n\n
Denna bostad utgör en utmärkt möjlighet för familjeliv, semester eller turistinvestering på en av de mest eftertraktade platserna i Zadar-området. Närheten till havet, förstklassig utrustning och rymliga utomhusytor gör denna penthouse till ett sällsynt erbjudande på marknaden.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"
Det selges en luksuriøs leilighet merket S6<\/strong>, beliggende i andre etasje i en moderne boligbygning i den rolige delen av Privlaka, bare 100 meter fra sjøen<\/strong>. Eiendommen utmerker seg med romslighet, førsteklasses utstyr og en spektakulær åpen havutsikt<\/strong>, og tilbyr en ideell kombinasjon av komfort og middelhavslivsstil.<\/p>\n\n
Leiligheten består av:<\/p>\n\n
\n\t
romslig kjøkken med spiseplass,<\/li>\n\t
stue med åpen planløsning,<\/li>\n\t
tre soverom,<\/li>\n\t
to moderne innredede bad,<\/li>\n\t
vaskerom,<\/li>\n\t
gang,<\/li>\n\t
overbygd terrasse,<\/li>\n\t
samt en stor ubebygd takterrasse.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Leilighetens totale bruksareal er 246,14 m²<\/strong>, mens beregnet bruksverdi av arealet er 134,34 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Et spesielt fortrinn ved denne eiendommen er den imponerende takterrassen med panoramautsikt over havet<\/strong>, utstyrt med vanntilkobling og klargjøring for jacuzzi, noe som gjør det mulig å skape en privat sone for avslapning, soling og nytelse av uforglemmelige solnedganger.<\/p>\n\n
Ytterligere \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7elser:
\nUtendørs parkeringsplass merket PM6 med areal på 12,50 m²
\nGulvvarme i hele leiligheten
\nKlimaanlegg i alle rom
\nFullt møblert – møbler inkludert i prisen
\nBare 100 m fra havet og stranden
\nÅpen havutsikt som ikke kan bygges igjen<\/p>\n\n
Denne eiendommen representerer en utmerket mulighet for familieliv, ferie eller turistinvestering på en av de mest ettertraktede beliggenhetene i Zadar-området. Nærheten til havet, førsteklasses utstyr og romslige uteområder gjør denne penthouseleiligheten til et sjeldent tilbud på markedet.<\/p>\n"}]

Pretraži

PENTHOUSE S KROVNOM TERASOM, 100 M OD MORA, PRIVLAKA - ZADAR