[{"language":"en","short":"","long":"A detached house with an area of 60 m² is for sale, located in a quiet part of Blaškovac, Sveti Ivan Zelina. This property offers an exceptional combination of privacy and closeness to nature, making it an ideal choice for those seeking a peaceful living environment with a beautiful view and plenty of sunlight.
\n
\nThe house is situated on a plot of 2,000 m², which allows numerous possibilities for using the outdoor space, whether for a garden, recreation, or relaxation in the yard. It consists of two bedrooms and is south-facing, which further contributes to a pleasant atmosphere and optimal natural lighting.
\n
\nAdditional features of this property include a balcony, yard, and storage room, with heating provided by electricity. Parking is also secured for the convenience of future owners.
\n
\nThe location of the house offers a special advantage – it is situated in close proximity to nature, in an area characterized by exceptional tranquility and greenery. Sveti Ivan Zelina provides good connectivity to roads as well as access to essential amenities needed for everyday life.
\n
\nFor more information or to arrange a viewing, feel free to contact us. This property represents an excellent opportunity for comfortable living in a natural setting, in an attractive location."},{"language":"de","short":"","long":"Zum Verkauf steht ein freistehendes Haus mit einer Fläche von 60 m², gelegen in einem ruhigen Teil von Blaškovac, Sveti Ivan Zelina. Diese Immobilie bietet eine außergewöhnliche Kombination aus Privatsphäre und Nähe zur Natur, was sie zur idealen Wahl für diejenigen macht, die ein ruhiges Wohnambiente mit schöner Aussicht und reichlich Sonnenlicht suchen.
\n
\nDas Haus erstreckt sich über ein Grundstück von 2.000 m², was zahlreiche Möglichkeiten zur Nutzung des Außenbereichs bietet, sei es für einen Garten, Freizeitaktivitäten oder Entspannung im Hof. Es besteht aus zwei Schlafzimmern und ist nach Süden ausgerichtet, was zusätzlich zu einer angenehmen Atmosphäre und optimaler Tageslichtbeleuchtung beiträgt.
\n
\nEin weiterer Vorteil dieser Immobilie sind der Balkon, der Hof und der Abstellraum\/Lagerraum, die Beheizung erfolgt elektrisch. Ein Parkplatz ist ebenfalls für den Komfort der zukünftigen Eigentümer vorhanden.
\n
\nDie Lage des Hauses bietet einen besonderen Vorteil – es befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Natur, in einem Gebiet, das durch außergewöhnliche Ruhe und Grünflächen gekennzeichnet ist. Sveti Ivan Zelina bietet eine gute Anbindung an Verkehrswege sowie die Verfügbarkeit grundlegender Einrichtungen für den täglichen Bedarf.
\n
\nFür weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns gerne. Diese Immobilie stellt eine ausgezeichnete Gelegenheit für ein angenehmes Leben in natürlicher Umgebung an einem attraktiven Standort dar."},{"language":"it","short":"","long":"In vendita casa indipendente di 60 m², situata in una zona tranquilla di Blaškovac, Sveti Ivan Zelina. Questa proprietà offre un'eccellente combinazione di privacy e vicinanza alla natura, rendendola la scelta ideale per chi cerca un ambiente di vita tranquillo con una bella vista e abbondante luce solare.
\n
\nLa casa si estende su un terreno di 2.000 m², che consente numerose possibilità di utilizzo dello spazio esterno, sia per giardino, ricreazione o relax nel cortile. È composta da due camere da letto ed è orientata a sud, il che contribuisce ulteriormente a un'atmosfera piacevole e a un'illuminazione naturale ottimale.
\n
\nUn valore aggiunto di questa proprietà è il balcone, il cortile e il ripostiglio\/magazzino, mentre il riscaldamento è elettrico. È inoltre disponibile un parcheggio per la comodità dei futuri proprietari.
\n
\nLa posizione della casa offre un vantaggio particolare – si trova nelle immediate vicinanze della natura, in un'area caratterizzata da estrema tranquillità e verde. Sveti Ivan Zelina offre un buon collegamento con le vie di comunicazione, nonché la disponibilità di servizi essenziali per la vita quotidiana.
\n
\nPer ulteriori informazioni o per fissare una visita, non esitate a contattarci. Questa proprietà rappresenta un'ottima opportunità per vivere comodamente in un ambiente naturale, in una posizione attraente."},{"language":"si","short":"","long":"Naprodaj je samostojna hiša površine 60 m², ki se nahaja v mirnem delu Blaškovca, Sveti Ivan Zelina. Ta nepremi\u010dnina ponuja izjemno kombinacijo zasebnosti in bli\u017eine naravi, zaradi \u010desar je idealna izbira za tiste, ki iš\u010dejo mirno bivalno okolje s \u010dudovitim razgledom in obilico son\u010dne svetlobe.
\n
\nHiša se razprostira na parceli velikosti 2.000 m², kar omogo\u010da številne mo\u017enosti za uporabo zunanjega prostora, bodisi za vrt, rekreacijo ali sprostitev na dvoriš\u010du. Sestavljena je iz dveh spalnic in je ju\u017eno orientirana, kar dodatno prispeva k prijetnemu vzdušju in optimalni dnevni osvetlitvi.
\n
\nDodatno vrednost te nepremi\u010dnine predstavljajo balkon, dvoriš\u010de in shramba, ogrevanje pa je urejeno z elektriko. Za prakti\u010dnost bodo\u010dih lastnikov je zagotovljeno tudi parkirno mesto.
\n
\nLokacija hiše ponuja posebno prednost – nahaja se v neposredni bli\u017eini narave, na obmo\u010dju, ki ga zaznamujeta izjemen mir in zelenje. Sveti Ivan Zelina nudi dobro povezavo s prometnicami ter dostopnost osnovnih vsebin, potrebnih za vsakdanje \u017eivljenje.
\n
\nZa ve\u010d informacij ali dogovor za ogled nas prosimo kontaktirajte. Ta nepremi\u010dnina predstavlja odli\u010dno prilo\u017enost za prijetno \u017eivljenje v naravnem okolju na atraktivni lokaciji."},{"language":"ru","short":"","long":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 60 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0411\u043b\u0430\u0448\u043a\u043e\u0432\u0446\u0430, \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043d \u0417\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430. \u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0443\u044e \u0436\u0438\u043b\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435\u043c \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430.
\n
\n\u0414\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 2 000 \u043c², \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0431\u0443\u0434\u044c \u0442\u043e \u0441\u0430\u0434, \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435. \u0412 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043e\u043d \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043d\u0430 \u044e\u0433, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e.
\n
\n\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f\/\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e — \u043e\u043d \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c\u0441\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c\u044e. \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043d \u0417\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0443\u044e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438. \u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438."},{"language":"pl","short":"","long":"Na sprzeda\u017c wolnostoj\u0105cy dom o powierzchni 60 m², po\u0142o\u017cony w spokojnej cz\u0119\u015bci Blaškovec, Sveti Ivan Zelina. Nieruchomo\u015b\u0107 ta oferuje wyj\u0105tkowe po\u0142\u0105czenie prywatno\u015bci i blisko\u015bci natury, co czyni j\u0105 idealnym wyborem dla osób poszukuj\u0105cych spokojnej atmosfery \u017cycia z pi\u0119knym widokiem i obfito\u015bci\u0105 \u015bwiat\u0142a s\u0142onecznego.
\n
\nDom usytuowany jest na dzia\u0142ce o powierzchni 2000 m², co daje liczne mo\u017cliwo\u015bci wykorzystania przestrzeni zewn\u0119trznej, zarówno na ogród, rekreacj\u0119, jak i relaks na podwórku. Sk\u0142ada si\u0119 z dwóch sypialni i jest skierowany na po\u0142udnie, co dodatkowo wp\u0142ywa na przyjemn\u0105 atmosfer\u0119 i optymalne do\u015bwietlenie dzienne.
\n
\nDodatkow\u0105 warto\u015bci\u0105 tej nieruchomo\u015bci s\u0105 balkon, podwórko oraz piwnica\/magazyn, a ogrzewanie jest zapewnione za pomoc\u0105 energii elektrycznej. Zapewnione jest równie\u017c miejsce parkingowe dla wygody przysz\u0142ych w\u0142a\u015bcicieli.
\n
\nLokalizacja domu stanowi szczególn\u0105 zalet\u0119 – po\u0142o\u017cony jest w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie natury, w obszarze charakteryzuj\u0105cym si\u0119 wyj\u0105tkowym spokojem i zieleni\u0105. Sveti Ivan Zelina oferuje dobr\u0105 komunikacj\u0119 drogow\u0105 oraz dost\u0119p do podstawowych udogodnie\u0144 niezb\u0119dnych do codziennego \u017cycia.
\n
\nW celu uzyskania dodatkowych informacji lub umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie, prosimy o kontakt. Ta nieruchomo\u015b\u0107 stanowi doskona\u0142\u0105 okazj\u0119 do komfortowego \u017cycia w naturalnym otoczeniu, w atrakcyjnej lokalizacji."},{"language":"cs","short":"","long":"Na prodej je samostatn\u011b stojící d\u016fm o rozloze 60 m², umíst\u011bný v klidné \u010dásti Blaškovce, Sveti Ivan Zelina. Tato nemovitost nabízí výjime\u010dnou kombinaci soukromí a blízkosti p\u0159írody, co\u017e ji \u010diní ideální volbou pro ty, kte\u0159í hledají klidné \u017eivotní prost\u0159edí s krásným výhledem a dostatkem slune\u010dního sv\u011btla.
\n
\nD\u016fm se rozkládá na pozemku o velikosti 2 000 m², co\u017e umo\u017e\u0148uje mnoho mo\u017eností vyu\u017eití venkovního prostoru, a\u0165 u\u017e pro zahradu, rekreaci nebo relaxaci na dvo\u0159e. Skládá se ze dvou lo\u017enic a je orientován na jih, co\u017e dále p\u0159ispívá k p\u0159íjemné atmosfé\u0159e a optimálnímu dennímu osv\u011btlení.
\n
\nDalší hodnotou této nemovitosti jsou balkón, dv\u016fr a skladovací prostor, vytáp\u011bní je \u0159ešeno elekt\u0159inou. Pro pohodlí budoucích majitel\u016f je zajišt\u011bno také parkovací místo.
\n
\nPoloha domu nabízí zvláštní výhodu – nachází se v bezprost\u0159ední blízkosti p\u0159írody, v oblasti charakterizované výjime\u010dným klidem a zelení. Sveti Ivan Zelina nabízí dobrou dopravní dostupnost i dostupnost základních slu\u017eeb pot\u0159ebných pro ka\u017edodenní \u017eivot.
\n
\nPro více informací nebo domluvení prohlídky nás neváhejte kontaktovat. Tato nemovitost p\u0159edstavuje skv\u011blou p\u0159íle\u017eitost pro pohodlný \u017eivot v p\u0159írodním prost\u0159edí na atraktivní lokalit\u011b."},{"language":"sk","short":"","long":"Na predaj je samostatne stojaci dom s rozlohou 60 m², nachádzajúci sa v tichej \u010dasti Blaškovca, Sveti Ivan Zelina. Táto nehnute\u013enos\u0165 ponúka výnimo\u010dnú kombináciu súkromia a blízkosti prírody, \u010do ju robí ideálnou vo\u013ebou pre tých, ktorí h\u013eadajú pokojné bývanie s pekným výh\u013eadom a mno\u017estvom slne\u010dného svetla.
\n
\nDom sa rozprestiera na pozemku o ve\u013ekosti 2 000 m², \u010do umo\u017e\u0148uje rôzne mo\u017enosti vyu\u017eitia vonkajšieho priestoru, \u010di u\u017e na záhradu, rekreáciu alebo relaxáciu na dvore. Skladá sa z dvoch spální a je orientovaný na juh, \u010do ešte viac prispieva k príjemnej atmosfére a optimálnemu dennému osvetleniu.
\n
\nDodato\u010dnou hodnotou tejto nehnute\u013enosti sú balkón, dvor a sklad\/komora, vykurovanie je riešené elektrinou. Pre pohodlie budúcich majite\u013eov je zabezpe\u010dené aj parkovisko.
\n
\nPoloha domu poskytuje zvláštnu výhodu – nachádza sa v bezprostrednej blízkosti prírody, v oblasti charakterizovanej výnimo\u010dným pokojom a zele\u0148ou. Sveti Ivan Zelina ponúka dobrú dopravnú dostupnos\u0165 a dostupnos\u0165 základných slu\u017eieb potrebných pre ka\u017edodenný \u017eivot.
\n
\nPre viac informácií alebo dohodnutie obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165. Táto nehnute\u013enos\u0165 predstavuje skvelú príle\u017eitos\u0165 na pohodlný \u017eivot v prírodnom prostredí na atraktívnej lokalite."},{"language":"hu","short":"","long":"Eladó egy 60 m² alapterület\u0171 önálló családi ház, amely Blaškovac csendes részén, Sveti Ivan Zelina területén található. Ez az ingatlan kivételes kombinációját kínálja a magánéletnek és a természet közelségének, így ideális választás azok számára, akik nyugodt életkörnyezetet keresnek szép kilátással és b\u0151séges napfénnyel.
\n
\nA ház egy 2.000 m²-es telken helyezkedik el, amely számos lehet\u0151séget biztosít a kültéri tér hasznosítására, legyen az kert, rekreáció vagy pihenés az udvarban. Két hálószobából áll, déli tájolású, ami tovább növeli a kellemes légkört és az optimális nappali megvilágítást.
\n
\nAz ingatlan további értékei közé tartozik az erkély, az udvar és a tároló\/raktárhelyiség, a f\u0171tés elektromos árammal megoldott. A jöv\u0151beli tulajdonosok kényelme érdekében parkolóhely is biztosított.
\n
\nA ház elhelyezkedése külön el\u0151nyt jelent – közvetlenül a természet közelében található, egy olyan területen, amelyet kivételes nyugalom és zöld környezet jellemez. Sveti Ivan Zelina jó közlekedési kapcsolatokkal rendelkezik, valamint elérhet\u0151ek az alapvet\u0151 mindennapi élethez szükséges szolgáltatások.
\n
\nTovábbi információkért vagy megtekintési id\u0151pont egyeztetéséért kérjük, lépjen velünk kapcsolatba. Ez az ingatlan kiváló lehet\u0151séget kínál egy kellemes életre természetes környezetben, vonzó helyszínen."},{"language":"uk","short":"","long":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 60 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u0411\u043b\u0430\u0448\u043a\u043e\u0432\u0435\u0446\u044c, \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043d \u0417\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430. \u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0457\u0457 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0437 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430.
\n
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 2 000 \u043c², \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443, \u0431\u0443\u0434\u044c \u0442\u043e \u0441\u0430\u0434, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043e\u043a \u0430\u0431\u043e \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0456\u044f \u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0456. \u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c \u0456 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u044c, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0456\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u044e.
\n
\n\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0434\u0432\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430\/\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u044e. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432.
\n
\n\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043c\u0430\u0454 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 – \u0432\u0456\u043d \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438, \u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0438\u0448\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044e. \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043d \u0417\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u044f\u043a\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438. \u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457."},{"language":"es","short":"","long":"Se vende una casa independiente de 60 m², situada en una zona tranquila de Blaškovac, Sveti Ivan Zelina. Esta propiedad ofrece una combinación excepcional de privacidad y cercanía a la naturaleza, lo que la convierte en una opción ideal para quienes buscan un ambiente de vida tranquilo con una hermosa vista y abundante luz solar.
\n
\nLa casa se extiende sobre una parcela de 2.000 m², lo que permite numerosas posibilidades para el uso del espacio exterior, ya sea para jardín, recreación o relajación en el patio. Consta de dos dormitorios y está orientada al sur, lo que contribuye aún más a una atmósfera agradable y a una iluminación diurna óptima.
\n
\nEl valor añadido de esta propiedad incluye balcón, patio y trastero\/almacén, y la calefacción se resuelve mediante electricidad. También se dispone de aparcamiento para la comodidad de los futuros propietarios.
\n
\nLa ubicación de la casa ofrece una ventaja especial: está situada en las inmediaciones de la naturaleza, en una zona caracterizada por su excepcional tranquilidad y vegetación. Sveti Ivan Zelina ofrece buena conexión con las vías de comunicación, así como acceso a los servicios básicos necesarios para la vida diaria.
\n
\nPara más información o para concertar una visita, no dude en contactarnos. Esta propiedad representa una excelente oportunidad para una vida agradable en un entorno natural, en una ubicación atractiva."},{"language":"sr","short":"","long":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 60 \u043c², \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0443 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0443 \u0411\u043b\u0430\u0448\u043a\u043e\u0432\u0446\u0430, \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043d \u0417\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430. \u041e\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0437\u0435\u0442\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438, \u0447\u0438\u043d\u0435\u045b\u0438 \u0458\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0437\u0430 \u043e\u043d\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0436\u0435 \u043c\u0438\u0440\u0430\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0430\u043c\u0431\u0438\u0458\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0430 \u043b\u0435\u043f\u0438\u043c \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0431\u0438\u0459\u0435\u043c \u0441\u0443\u043d\u0447\u0435\u0432\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438.
\n
\n\u041a\u0443\u045b\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0434 2.000 \u043c², \u0448\u0442\u043e \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u045a\u0435 \u0432\u0430\u045a\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0431\u0438\u043b\u043e \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0442, \u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0443\u0448\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0443. \u0421\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435 \u0438 \u0458\u0443\u0436\u043d\u043e \u0458\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0458\u0435\u043d\u0442\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e \u0434\u043e\u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438 \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e\u0458 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u043e\u043c \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0459\u0435\u045a\u0443.
\n
\n\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0432\u0435 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0435 \u0441\u0443 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\/\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0448\u0442\u0435, \u0430 \u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0458\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0435. \u041e\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043d\u043e \u0458\u0435 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0443\u045b\u0438\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430.
\n
\n\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 – \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u0443 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0458 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435, \u0443 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0447\u0458\u0443 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0448\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0437\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u045b\u0430 \u0438 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e. \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043d \u0417\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u0430 \u0441\u0430\u043e\u0431\u0440\u0430\u045b\u0430\u0458\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0430\u043a\u043e\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442.
\n
\n\u0417\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435. \u041e\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0443, \u043d\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0458 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438."},{"language":"fr","short":"","long":"Maison individuelle à vendre d'une superficie de 60 m², située dans un quartier calme de Blaškovac, Sveti Ivan Zelina. Cette propriété offre une combinaison exceptionnelle d'intimité et de proximité avec la nature, en faisant un choix idéal pour ceux qui recherchent un cadre de vie paisible avec une belle vue et une abondance de lumière naturelle.
\n
\nLa maison s'étend sur un terrain de 2 000 m², ce qui permet de nombreuses possibilités d'utilisation de l'espace extérieur, que ce soit pour un jardin, des loisirs ou la détente dans la cour. Elle se compose de deux chambres à coucher et est orientée plein sud, ce qui contribue encore à une atmosphère agréable et à un éclairage naturel optimal.
\n
\nLa valeur ajoutée de cette propriété comprend un balcon, une cour et un débarras\/stockage, le chauffage étant assuré par l'électricité. Un parking est également prévu pour la commodité des futurs propriétaires.
\n
\nL'emplacement de la maison offre un avantage particulier – elle est située à proximité immédiate de la nature, dans une zone caractérisée par un calme exceptionnel et une végétation abondante. Sveti Ivan Zelina offre une bonne connexion aux routes ainsi qu'un accès aux commodités de base nécessaires à la vie quotidienne.
\n
\nPour plus d'informations ou pour organiser une visite, n'hésitez pas à nous contacter. Cette propriété représente une excellente opportunité pour une vie agréable dans un environnement naturel, à un emplacement attractif."},{"language":"ar","short":"","long":"\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 60 \u0645²\u060c \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0645\u0646 Blaškovca\u060c Sveti Ivan Zelina. \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u0632\u064a\u062c\u064b\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u062e\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u064a\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0643\u062b\u0631\u0629 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633.
\n
\n\u064a\u0645\u062a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 2,000 \u0645²\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629\u060c \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0641\u064a\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621. \u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645 \u0648\u064a\u062a\u062c\u0647 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u062c\u0648 \u0645\u0631\u064a\u062d \u0648\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629.
\n
\n\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0634\u0631\u0641\u0629\u060c \u0641\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0633\u062a\u0648\u062f\u0639\/\u0645\u062e\u0632\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u062a\u062a\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u064a\u0646.
\n
\n\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u064a\u0632\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 – \u0641\u0647\u0648 \u064a\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629\u060c \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0629. \u062a\u0642\u062f\u0645 Sveti Ivan Zelina \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u064b\u0627 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629.
\n
\n\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627. \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629 \u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u0630\u0627\u0628."},{"language":"cn","short":"","long":"\u51fa\u552e\u4e00\u680b\u72ec\u7acb\u5f0f\u4f4f\u5b85\uff0c\u5efa\u7b51\u9762\u79ef60\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u4f4d\u4e8eSveti Ivan Zelina\u7684Blaškovac\u5b89\u9759\u533a\u57df\u3002\u8be5\u7269\u4e1a\u63d0\u4f9b\u4e86\u9690\u79c1\u4e0e\u81ea\u7136\u73af\u5883\u7684\u5b8c\u7f8e\u7ed3\u5408\uff0c\u662f\u5bfb\u6c42\u5b81\u9759\u751f\u6d3b\u73af\u5883\u3001\u4eab\u6709\u7f8e\u4e3d\u666f\u89c2\u548c\u5145\u8db3\u9633\u5149\u7684\u7406\u60f3\u9009\u62e9\u3002
\n
\n\u4f4f\u5b85\u5750\u843d\u57282000\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u571f\u5730\u4e0a\uff0c\u63d0\u4f9b\u591a\u79cd\u6237\u5916\u7a7a\u95f4\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u7528\u4e8e\u82b1\u56ed\u3001\u5a31\u4e50\u8fd8\u662f\u5728\u5ead\u9662\u4e2d\u653e\u677e\u3002\u623f\u5c4b\u5305\u62ec\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\uff0c\u671d\u5357\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u8425\u9020\u8212\u9002\u7684\u6c1b\u56f4\u548c\u6700\u4f73\u7684\u81ea\u7136\u91c7\u5149\u3002
\n
\n\u8be5\u7269\u4e1a\u7684\u989d\u5916\u4ef7\u503c\u5305\u62ec\u9633\u53f0\u3001\u5ead\u9662\u548c\u50a8\u85cf\u5ba4\/\u4ed3\u5e93\uff0c\u4f9b\u6696\u91c7\u7528\u7535\u529b\u7cfb\u7edf\u3002\u4e3a\u672a\u6765\u4e1a\u4e3b\u63d0\u4f9b\u4e86\u4fbf\u5229\u7684\u505c\u8f66\u4f4d\u3002
\n
\n\u623f\u5c4b\u4f4d\u7f6e\u5177\u6709\u72ec\u7279\u4f18\u52bf——\u7d27\u90bb\u81ea\u7136\u73af\u5883\uff0c\u533a\u57df\u4ee5\u6781\u4f73\u7684\u5b81\u9759\u548c\u7eff\u610f\u8457\u79f0\u3002Sveti Ivan Zelina\u4ea4\u901a\u4fbf\u5229\uff0c\u4e14\u751f\u6d3b\u5fc5\u9700\u8bbe\u65bd\u9f50\u5168\uff0c\u6ee1\u8db3\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u9700\u6c42\u3002
\n
\n\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u5b89\u6392\u770b\u623f\uff0c\u8bf7\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u6b64\u7269\u4e1a\u4e3a\u5728\u81ea\u7136\u73af\u5883\u4e2d\u4eab\u53d7\u8212\u9002\u751f\u6d3b\u3001\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u4f18\u8d8a\u7684\u7edd\u4f73\u673a\u4f1a\u3002"},{"language":"mk","short":"","long":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 60 \u043c², \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u043c\u0438\u0440\u0435\u043d \u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 Blaškovac, Sveti Ivan Zelina. \u041e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0438\u0437\u0432\u043e\u043d\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043e\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0443\u0431\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430.
\n
\n\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0434 2.000 \u043c², \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u0431\u0438\u043b\u043e \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442. \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0435 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0438 \u0435 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d \u0458\u0443\u0433, \u0448\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.
\n
\n\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u0435 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\/\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0448\u0442\u0435, \u0430 \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430. \u041e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0435 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438.
\n
\n\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 – \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0435 \u0432\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430, \u0432\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e \u0438\u0437\u0432\u043e\u043d\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u043c\u0438\u0440 \u0438 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e. Sveti Ivan Zelina \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u045c\u0430\u0458\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442.
\n
\n\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043d\u0435. \u041e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430, \u043d\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430."},{"language":"sv","short":"","long":"Till salu är ett fristående hus med en yta på 60 m², beläget i ett lugnt område i Blaškovac, Sveti Ivan Zelina. Denna fastighet erbjuder en utmärkt kombination av privatliv och närhet till naturen, vilket gör den till ett idealiskt val för dem som söker en lugn boendemiljö med vacker utsikt och rikligt med solljus.
\n
\nHuset ligger på en tomt om 2 000 m², vilket möjliggör många möjligheter att använda utomhusytan, antingen för trädgård, rekreation eller avkoppling i gården. Det består av två sovrum och är söderorienterat, vilket ytterligare bidrar till en behaglig atmosfär och optimalt dagsljus.
\n
\nYtterligare värde för denna fastighet är balkong, gårdsplan och förråd\/lagringsutrymme, och uppvärmningen sker via el. Parkeringsplats är också tillgänglig för framtida ägares bekvämlighet.
\n
\nHusets läge ger en särskild fördel – det är beläget i omedelbar närhet till naturen, i ett område som kännetecknas av stor lugn och grönska. Sveti Ivan Zelina erbjuder goda förbindelser med vägnätet samt tillgång till grundläggande bekvämligheter som behövs för vardagslivet.
\n
\nFör mer information eller för att boka en visning, vänligen kontakta oss. Denna fastighet utgör en utmärkt möjlighet till ett behagligt liv i en naturlig miljö, på en attraktiv plats."},{"language":"no","short":"","long":"Til salgs er en frittstående hus på 60 m², beliggende i et rolig område i Blaškovca, Sveti Ivan Zelina. Denne eiendommen tilbyr en enestående kombinasjon av privatliv og nærhet til naturen, noe som gjør den til et ideelt valg for de som søker et fredelig bomiljø med vakker utsikt og rikelig med sollys.
\n
\nHuset ligger på en tomt på 2 000 m², noe som gir mange muligheter for bruk av uteområdet, enten til hage, rekreasjon eller avslapning i gårdsplassen. Det består av to soverom og er sørvendt, noe som ytterligere bidrar til en behagelig atmosfære og optimalt dagslys.
\n
\nEn ekstra verdi ved denne eiendommen er balkong, gårdsplass og bod\/lager, og oppvarmingen løses med elektrisitet. Det er også parkering tilgjengelig for fremtidige eiere.
\n
\nHusets beliggenhet gir en spesiell fordel – det ligger i umiddelbar nærhet til naturen, i et område preget av stor ro og grøntområder. Sveti Ivan Zelina tilbyr god tilknytning til veier, samt tilgjengelighet til grunnleggende fasiliteter som trengs i hverdagen.
\n
\nFor mer informasjon eller avtale om visning, vennligst kontakt oss. Denne eiendommen representerer en utmerket mulighet for et behagelig liv i naturskjønne omgivelser, på en attraktiv beliggenhet."}]

Pretraži

Sveti Ivan Zelina, Blaškovec, kuća nadomak Zagreba, 54m2+ 2200m2 okućnice