[{"language":"en","short":"","long":"

A house with a surface area of 153 m² is for sale, located in the most beautiful part of Samobor, the neighborhood of Vrhov\u010dak<\/strong>. It is situated in the immediate vicinity of the Pavlin intersection. <\/p>\n\n

The house was built by a renowned architect<\/strong> for personal use and is perfectly integrated into the surroundings, taking into account the terrain position to ensure that the enjoyment of the view is equally magnificent both inside the living space and on the terrace. The construction is of very high quality, and the rooms are very logically organized. <\/p>\n\n

The house extends over three floors:<\/p>\n\n

Basement (considering the sloped terrain and windows, it is filled with light) where the kitchen and dining room, storage, and terrace are located.<\/p>\n\n

Ground floor where the bathroom, living room, and large terrace are located.<\/p>\n\n

First floor where two bedrooms and a bathroom are located.<\/p>\n\n

Next to the road, there is an outbuilding that can very easily be converted into a garage or additional living space.<\/p>\n\n

There is enough space in the yard for parking 2 cars.<\/p>\n\n

The property was partially renovated in 2024, with minor modifications and refreshment, the space is ready for use. <\/p>\n\n

Heating is provided by electricity – Norwegian radiators and a fireplace, which ensures a cozy atmosphere throughout the year.<\/p>\n\n

The gas connection is located on the road.
\n
\n The location in Vrhov\u010dak offers a perfect combination of privacy, a peaceful environment, and immediate proximity to nature, while at the same time being close to all necessary amenities in Samobor – from shops, schools to transport connections.<\/p>\n\n

The distance from the Bobovica interchange is 6 km, and to Zagreb 20 km.
\n
\nThis property offers an excellent opportunity for a comfortable family life or investment.<\/p>\n\n

For more information or to arrange a viewing, feel free to contact us.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht ein Haus mit einer Fläche von 153 m², gelegen im schönsten Teil von Samobor, im Viertel Vrhov\u010dak<\/strong>. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe der Pavlin-Ausfahrt. <\/p>\n\n

Das Haus wurde von einem renommierten Architekten<\/strong> für den Eigenbedarf gebaut und ist perfekt in die Umgebung integriert, wobei die Lage des Grundstücks berücksichtigt wurde, damit der Genuss der Aussicht sowohl im Wohnbereich als auch auf der Terrasse gleichermaßen beeindruckend ist. Die Bauqualität ist sehr hoch und die Räume sind sehr logisch organisiert. <\/p>\n\n

Das Haus erstreckt sich über drei Etagen:<\/p>\n\n

Souterrain (bedingt durch das Hanggrundstück und Fenster lichtdurchflutet), in dem sich die Küche und das Esszimmer, ein Abstellraum sowie die Terrasse befinden.<\/p>\n\n

Erdgeschoss mit Badezimmer, Wohnzimmer und großer Terrasse.<\/p>\n\n

Obergeschoss mit zwei Schlafzimmern und Badezimmer.<\/p>\n\n

An der Straße befindet sich ein Wirtschaftsgebäude, das sehr leicht in eine Garage oder zusätzlichen Wohnraum umgewandelt werden kann.<\/p>\n\n

Im Hof gibt es ausreichend Platz zum Parken von 2 Autos.<\/p>\n\n

Das Objekt wurde teilweise im Jahr 2024 renoviert, mit kleineren Änderungen und Auffrischungen ist der Raum bezugsfertig. <\/p>\n\n

Die Heizung erfolgt über Strom – norwegische Heizkörper und Kamin, was das ganze Jahr über für eine angenehme Atmosphäre sorgt.<\/p>\n\n

Ein Gasanschluss befindet sich an der Straße.
\n
\n Die Lage in Vrhov\u010dak bietet eine perfekte Kombination aus Privatsphäre, ruhiger Umgebung und unmittelbarer Nähe zur Natur, während gleichzeitig alle notwendigen Einrichtungen von Samobor – von Geschäften, Schulen bis hin zu Verkehrsanbindungen – in Reichweite sind.<\/p>\n\n

Die Entfernung zum Knotenpunkt Bobovica beträgt 6 km, nach Zagreb 20 km.
\n
\nDiese Immobilie bietet eine hervorragende Gelegenheit für ein angenehmes Familienleben oder als Investition.<\/p>\n\n

Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung einer Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita una casa di 153 m² situata nella parte più bella di Samobor, nel quartiere Vrhov\u010dak<\/strong>. Si trova nelle immediate vicinanze della sorgente Pavlin. <\/p>\n\n

La casa è stata costruita da un architetto rinomato<\/strong> per uso personale ed è perfettamente integrata nell’ambiente circostante, tenendo conto della posizione del terreno per garantire una vista magnifica sia negli spazi abitativi che sulla terrazza. La costruzione è di alta qualità e gli ambienti sono organizzati in modo molto logico. <\/p>\n\n

La casa si sviluppa su tre piani:<\/p>\n\n

Seminterrato (considerando il terreno inclinato e le finestre che lasciano entrare molta luce) dove si trovano cucina e sala da pranzo, ripostiglio e terrazza.<\/p>\n\n

Piano terra con bagno, soggiorno e ampia terrazza.<\/p>\n\n

Primo piano con due camere da letto e bagno.<\/p>\n\n

Lungo la strada si trova un edificio accessorio che può essere facilmente trasformato in garage o in spazio abitativo aggiuntivo.<\/p>\n\n

Nel cortile c’è spazio sufficiente per parcheggiare 2 automobili.<\/p>\n\n

L’immobile è stato parzialmente ristrutturato nel 2024; con piccoli interventi e un rinfresco, è pronto per essere abitato. <\/p>\n\n

Il riscaldamento è garantito tramite energia elettrica - radiatori norvegesi e camino, che assicurano un’atmosfera confortevole tutto l’anno.<\/p>\n\n

Il collegamento al gas è presente sulla strada.
\n
\n La posizione a Vrhov\u010dak offre una combinazione perfetta di privacy, ambiente tranquillo e vicinanza immediata alla natura, pur essendo vicino a tutti i servizi necessari di Samobor – dai negozi, scuole ai collegamenti stradali.<\/p>\n\n

La distanza dallo svincolo Bobovica è di 6 km, da Zagabria 20 km.
\n
\nQuesta proprietà rappresenta un’opportunità eccellente per una vita familiare confortevole o per un investimento.<\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni o per fissare una visita, non esitate a contattarci.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja se hiša površine 153 m², ki je locirana na najlepšem delu Samobora, v naselju Vrhov\u010dak<\/strong>. Nahaja se v neposredni bli\u017eini izvira Pavlin. <\/p>\n\n

Hišo je gradil ugledni arhitekt<\/strong> za lastne potrebe in je popolnoma usklajena z okolico, pri \u010demer je upošteval lego terena, da je u\u017eivanje v pogledu enako veli\u010dastno tako v bivalnem prostoru kot na terasi. Gradnja je zelo kakovostna, prostori pa so zelo logi\u010dno organizirani. <\/p>\n\n

Hiša se razteza na treh eta\u017eah:<\/p>\n\n

Polklet (glede na poševni teren in okna, ki osvetljujejo prostor) v katerem sta kuhinja in jedilnica, shramba in terasa.<\/p>\n\n

Pritli\u010dje, kjer se nahajata kopalnica, dnevna soba in velika terasa.<\/p>\n\n

Nadstropje, kjer sta dve spalnici in kopalnica.<\/p>\n\n

Ob cesti je gospodarski objekt, ki ga je zelo enostavno preurediti v gara\u017eo ali dodaten bivalni prostor.<\/p>\n\n

Na dvoriš\u010du je dovolj prostora za parkiranje dveh avtomobilov.<\/p>\n\n

Objekt je bil delno adaptiran leta 2024, z manjšimi spremembami in osve\u017eitvami je prostor pripravljen za uporabo. <\/p>\n\n

Gretje je omogo\u010deno z elektri\u010dno energijo – norveški radiatorji in kamin, kar omogo\u010da prijetno vzdušje skozi vse leto.<\/p>\n\n

Plinska priklju\u010dek je na cesti.
\n
\n Lokacija v Vrhov\u010daku nudi popolno kombinacijo zasebnosti, mirnega okolja in neposredne bli\u017eine narave, hkrati pa ste blizu vseh potrebnih vsebin Samobora – od trgovin, šol do prometnih povezav.<\/p>\n\n

Oddaljenost od izvoza Bobovica je 6 km, do Zagreba 20 km.
\n
\nTa nepremi\u010dnina predstavlja odli\u010dno prilo\u017enost za prijetno dru\u017einsko \u017eivljenje ali investicijo.<\/p>\n\n

Za ve\u010d informacij ali dogovor o ogledu nas prosim kontaktirajte.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 153 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0431\u043e\u0440\u0430, \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0435 \u0412\u0440\u0445\u043e\u0432\u0447\u0430\u043a<\/strong>. \u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u043d. <\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c<\/strong> \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0443\u0436\u0434 \u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u0440\u0435\u043b\u044c\u0435\u0444 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0436\u0438\u043b\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0435. \u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b. <\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043c \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430:<\/p>\n\n

\u0426\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 (\u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u043b\u044c\u0435\u0444\u0430 \u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d, \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442) \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430.<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430.<\/p>\n\n

\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u0423 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\n\n

\u0412\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438 2 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n\n

\u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432 2024 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0441 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e \u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e. <\/p>\n\n

\u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 — \u043d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n

\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435.
\n
\n \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0412\u0440\u0445\u043e\u0432\u0447\u0430\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0431\u043e\u0440\u0430 — \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432, \u0448\u043a\u043e\u043b \u0434\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439.<\/p>\n\n

\u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0438 \u0411\u043e\u0431\u043e\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 6 \u043a\u043c, \u0434\u043e \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430 — 20 \u043a\u043c.
\n
\n\u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c dom o powierzchni 153 m² po\u0142o\u017cony w najpi\u0119kniejszej cz\u0119\u015bci Samobora, w dzielnicy Vrhov\u010dak<\/strong>. Znajduje si\u0119 w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie wyci\u0105gu Pavlin. <\/p>\n\n

Dom zosta\u0142 wybudowany przez renomowanego architekta<\/strong> na w\u0142asne potrzeby i jest doskonale wkomponowany w otoczenie, z uwzgl\u0119dnieniem ukszta\u0142towania terenu, tak aby korzystanie z widoku by\u0142o równie wspania\u0142e zarówno w przestrzeni mieszkalnej, jak i na tarasie. Budowa jest bardzo wysokiej jako\u015bci, a pomieszczenia s\u0105 bardzo logicznie zorganizowane. <\/p>\n\n

Dom rozci\u0105ga si\u0119 na trzech kondygnacjach:<\/p>\n\n

Piwnica (ze wzgl\u0119du na pochy\u0142y teren i okna do\u015bwietlaj\u0105ce) w której znajduj\u0105 si\u0119 kuchnia i jadalnia, pomieszczenie gospodarcze oraz taras.<\/p>\n\n

Parter, na którym znajduje si\u0119 \u0142azienka, salon oraz du\u017cy taras.<\/p>\n\n

Pi\u0119tro z dwiema sypialniami i \u0142azienk\u0105.<\/p>\n\n

Przy drodze znajduje si\u0119 budynek gospodarczy, który mo\u017cna \u0142atwo przekszta\u0142ci\u0107 w gara\u017c lub dodatkow\u0105 przestrze\u0144 mieszkaln\u0105.<\/p>\n\n

Na podwórku jest wystarczaj\u0105co du\u017co miejsca na zaparkowanie 2 samochodów.<\/p>\n\n

Obiekt zosta\u0142 cz\u0119\u015bciowo zaadaptowany w 2024 roku, po drobnych przeróbkach i od\u015bwie\u017ceniu jest gotowy do u\u017cytkowania. <\/p>\n\n

Ogrzewanie jest zapewnione za pomoc\u0105 energii elektrycznej – norweskie grzejniki i kominek, co tworzy przytuln\u0105 atmosfer\u0119 przez ca\u0142y rok.<\/p>\n\n

Przy\u0142\u0105cze gazowe znajduje si\u0119 przy drodze.
\n
\n Lokalizacja w Vrhov\u010daku oferuje doskona\u0142e po\u0142\u0105czenie prywatno\u015bci, spokojnego otoczenia oraz blisko\u015bci natury, a jednocze\u015bnie jest blisko wszystkich niezb\u0119dnych udogodnie\u0144 Samobora – od sklepów, szkó\u0142 po po\u0142\u0105czenia komunikacyjne.<\/p>\n\n

Odleg\u0142o\u015b\u0107 od w\u0119z\u0142a Bobovica wynosi 6 km, do Zagrzebia 20 km.
\n
\nNieruchomo\u015b\u0107 stanowi wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 na komfortowe \u017cycie rodzinne lub inwestycj\u0119.<\/p>\n\n

W celu uzyskania dodatkowych informacji lub umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie, prosimy o kontakt.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Prodává se d\u016fm o rozloze 153 m² situovaný v nejkrásn\u011bjší \u010dásti Samoboru, v lokalit\u011b Vrhov\u010dak<\/strong>. Nachází se v bezprost\u0159ední blízkosti výjezdu Pavlin. <\/p>\n\n

D\u016fm byl postaven renomovaným architektem<\/strong> pro vlastní pot\u0159ebu a je dokonale za\u010dlen\u011bn do okolí s ohledem na polohu terénu tak, aby byl výhled stejn\u011b impozantní jak z obytného prostoru, tak z terasy. Stavba je velmi kvalitní a místnosti jsou logicky uspo\u0159ádány. <\/p>\n\n

D\u016fm se rozprostírá na t\u0159ech podla\u017eích:<\/p>\n\n

Suterén (s ohledem na sva\u017eitý terén a okna osv\u011btlený denním sv\u011btlem), kde se nachází kuchy\u0148 a jídelna, sklad a terasa.<\/p>\n\n

P\u0159ízemí, kde jsou koupelna, obývací pokoj a velká terasa.<\/p>\n\n

Patro, kde jsou dv\u011b lo\u017enice a koupelna.<\/p>\n\n

U cesty je umíst\u011bna hospodá\u0159ská budova, kterou lze snadno p\u0159estav\u011bt na gará\u017e nebo další obytný prostor.<\/p>\n\n

Na dvo\u0159e je dostatek místa pro parkování 2 automobil\u016f.<\/p>\n\n

Objekt byl \u010dáste\u010dn\u011b zrekonstruován v roce 2024, s menšími úpravami a osv\u011b\u017eením je prostor p\u0159ipraven k u\u017eívání. <\/p>\n\n

Vytáp\u011bní je zajišt\u011bno elektrickou energií – norskými radiátory a krbem, co\u017e umo\u017e\u0148uje p\u0159íjemnou atmosféru po celý rok.<\/p>\n\n

Plynové p\u0159ipojení je na silnici.
\n
\n Lokalita ve Vrhov\u010daku nabízí dokonalou kombinaci soukromí, klidného prost\u0159edí a bezprost\u0159ední blízkosti p\u0159írody, p\u0159i\u010dem\u017e jste zárove\u0148 blízko všech pot\u0159ebných slu\u017eeb Samoboru – od obchod\u016f, škol a\u017e po dopravní spojení.<\/p>\n\n

Vzdálenost od k\u0159i\u017eovatky Bobovica je 6 km, do Záh\u0159ebu 20 km.
\n
\nTato nemovitost p\u0159edstavuje vynikající p\u0159íle\u017eitost pro pohodlný rodinný \u017eivot nebo investici.<\/p>\n\n

Pro více informací nebo domluvení prohlídky nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Predáva sa dom s rozlohou 153 m² situovaný v najkrajšej \u010dasti Samobora, v lokalite Vrhov\u010dak<\/strong>. Nachádza sa v bezprostrednej blízkosti výletiš\u0165a Pavlin. <\/p>\n\n

Dom postavil renomovaný architekt<\/strong> pre vlastné potreby a je dokonale za\u010dlenený do okolia, pri\u010dom zoh\u013ead\u0148uje polohu terénu tak, aby bol výh\u013ead rovnako impozantný v obytnom priestore aj na terase. Stavba je ve\u013emi kvalitná a miestnosti sú ve\u013emi logicky usporiadané. <\/p>\n\n

Dom sa rozprestiera na troch podla\u017eiach:<\/p>\n\n

Suterén (vzh\u013eadom na svahovitý terén a okná osvetlený svetlom) v ktorom sa nachádza kuchy\u0148a a jedále\u0148, sklad a terasa.<\/p>\n\n

Prízemie, kde sa nachádza kúpe\u013e\u0148a, obývacia izba a ve\u013eká terasa.<\/p>\n\n

Poschodie, na ktorom sú dve spálne a kúpe\u013e\u0148a.<\/p>\n\n

Pri ceste je umiestnený hospodársky objekt, ktorý sa ve\u013emi \u013eahko dá prestava\u0165 na gará\u017e alebo \u010falší obytný priestor.<\/p>\n\n

Na dvore je dostatok miesta na parkovanie 2 áut.<\/p>\n\n

Objekt bol \u010diasto\u010dne zrekonštruovaný v roku 2024, s menšími úpravami a osvie\u017eením je priestor pripravený na pou\u017eívanie. <\/p>\n\n

Vykurovanie je zabezpe\u010dené elektrickou energiou – nórske radiátory a krb, \u010do umo\u017e\u0148uje príjemnú atmosféru po\u010das celého roka.<\/p>\n\n

Plynové pripojenie je na ceste.
\n
\n Lokalita vo Vrhov\u010daku ponúka dokonalú kombináciu súkromia, pokojného prostredia a bezprostrednej blízkosti prírody, pri\u010dom ste zárove\u0148 blízko všetkých potrebných slu\u017eieb Samobora – od obchodov, škôl a\u017e po dopravné spojenia.<\/p>\n\n

Vzdialenos\u0165 od kri\u017eovatky Bobovica je 6 km, do Záhrebu 20 km.
\n
\nTáto nehnute\u013enos\u0165 predstavuje výnimo\u010dnú príle\u017eitos\u0165 pre pohodlný rodinný \u017eivot alebo investíciu.<\/p>\n\n

Pre viac informácií alebo dohodnutie obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Eladó egy 153 m² alapterület\u0171 ház Samobor legszebb részén, a Vrhov\u010dak<\/strong> lakónegyedben. A Pavlin pihen\u0151hely közvetlen közelében található. <\/p>\n\n

A házat egy neves építész<\/strong> saját részre építette, és tökéletesen illeszkedik a környezetbe, figyelembe véve a terep adottságait, hogy a kilátás élvezete egyaránt leny\u0171göz\u0151 legyen a lakótérben és a teraszon is. Az építés min\u0151ségi, a helyiségek logikusan szervezettek. <\/p>\n\n

A ház három szinten helyezkedik el:<\/p>\n\n

Pinceszint (a lejt\u0151s terep és az ablakok miatt világos), ahol a konyha és az étkez\u0151, a tároló és a terasz található.<\/p>\n\n

Földszint, ahol a fürd\u0151szoba, a nappali és a nagy terasz található.<\/p>\n\n

Emelet, ahol két hálószoba és egy fürd\u0151szoba van.<\/p>\n\n

Az út mentén gazdasági épület található, amely könnyen átalakítható garázzsá vagy további lakóterületté.<\/p>\n\n

A kertben elegend\u0151 hely van két autó parkolására.<\/p>\n\n

Az ingatlan részben felújított 2024-ben, kisebb átalakításokkal és frissítésekkel a tér használatra kész. <\/p>\n\n

A f\u0171tés elektromos árammal történik – norvég radiátorokkal és kandallóval, ami egész évben kellemes légkört biztosít.<\/p>\n\n

A gázcsatlakozás az utcán található.
\n
\n A Vrhov\u010dak-i elhelyezkedés tökéletes kombinációja a magánéletnek, a nyugodt környezetnek és a természet közelségének, miközben Samobor minden szükséges szolgáltatása – üzletek, iskolák és közlekedési kapcsolatok – könnyen elérhet\u0151 közelségben van.<\/p>\n\n

A Bobovica csomópont 6 km-re, Zágráb 20 km-re található.
\n
\nEz az ingatlan kiváló lehet\u0151séget kínál kényelmes családi életre vagy befektetésre.<\/p>\n\n

További információkért vagy megtekintési id\u0151pont egyeztetéséhez kérjük, forduljon hozzánk bizalommal.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 153 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0431\u043e\u0440\u0430, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u0412\u0440\u0445\u043e\u0432\u0447\u0430\u043a<\/strong>. \u0417\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0443 \u041f\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d. <\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440<\/strong> \u0434\u043b\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0456\u043d \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0432\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438, \u0449\u043e\u0431 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e \u044f\u043a \u0443 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0456. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0434\u0443\u0436\u0435 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0435, \u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456. <\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445:<\/p>\n\n

\u041f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b (\u0437 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0445\u0438\u043b \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e), \u0434\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0456 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430.<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430.<\/p>\n\n

\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u044e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440.<\/p>\n\n

\u0423 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0456 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f 2 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456\u0432.<\/p>\n\n

\u041e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 2024 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0437 \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0434\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f. <\/p>\n\n

\u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0454\u044e – \u043d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0437\u044c\u043a\u0456 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d, \u0449\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0437\u0456.
\n
\n \u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0412\u0440\u0445\u043e\u0432\u0447\u0430\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438, \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0431\u043e\u0440\u0430 – \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0456\u0432, \u0448\u043a\u0456\u043b \u0434\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u044c.<\/p>\n\n

\u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432’\u044f\u0437\u043a\u0438 \u0411\u043e\u0431\u043e\u0432\u0456\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 6 \u043a\u043c, \u0434\u043e \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430 – 20 \u043a\u043c.
\n
\n\u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende una casa de 153 m² situada en la zona más hermosa de Samobor, en el barrio de Vrhov\u010dak<\/strong>. Está ubicada muy cerca del balneario Pavlin. <\/p>\n\n

La casa fue construida por un renombrado arquitecto<\/strong> para uso propio y está perfectamente integrada en el entorno, teniendo en cuenta la posición del terreno para que el disfrute de las vistas sea igualmente magnífico tanto desde el espacio habitable como desde la terraza. La construcción es de muy alta calidad y las habitaciones están organizadas de manera muy lógica. <\/p>\n\n

La casa se extiende en tres plantas:<\/p>\n\n

Sótano (considerando el terreno inclinado y las ventanas que permiten la entrada de luz) donde se encuentran la cocina y el comedor, un trastero y la terraza.<\/p>\n\n

Planta baja donde están el baño, la sala de estar y una gran terraza.<\/p>\n\n

Planta alta donde se encuentran dos dormitorios y un baño.<\/p>\n\n

Junto a la carretera hay un edificio auxiliar que se puede convertir fácilmente en garaje o en un espacio habitable adicional.<\/p>\n\n

En el patio hay suficiente espacio para aparcar 2 coches.<\/p>\n\n

El inmueble fue parcialmente adaptado en 2024, con pequeñas modificaciones y renovaciones, el espacio está listo para ser utilizado. <\/p>\n\n

La calefacción se realiza mediante electricidad - radiadores noruegos y chimenea, lo que proporciona un ambiente agradable durante todo el año.<\/p>\n\n

La conexión de gas está en la carretera.
\n
\n La ubicación en Vrhov\u010dak ofrece una combinación perfecta de privacidad, un entorno tranquilo y proximidad inmediata a la naturaleza, al mismo tiempo que está cerca de todos los servicios necesarios de Samobor – desde tiendas, escuelas hasta conexiones de transporte.<\/p>\n\n

La distancia al nudo de Bobovica es de 6 km, y a Zagreb 20 km.
\n
\nEsta propiedad ofrece una oportunidad excepcional para una vida familiar cómoda o como inversión.<\/p>\n\n

Para más información o para concertar una visita, no dude en contactarnos.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 153 \u043c² \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0458\u043b\u0435\u043f\u0448\u0435\u043c \u0434\u0435\u043b\u0443 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0431\u043e\u0440\u0430, \u043d\u0430\u0441\u0435\u0459\u0443 \u0412\u0440\u0445\u043e\u0432\u0447\u0430\u043a<\/strong>. \u041d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0443 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0458 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0442\u0438\u0448\u0442\u0430 \u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u043d. <\/p>\n\n

\u041a\u0443\u045b\u0443 \u0458\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043e \u0440\u0435\u043d\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0430<\/strong> \u0437\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0435 \u0458\u0435 \u0441\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e \u0443\u043a\u043b\u043e\u043f\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0443 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0443, \u0443\u0437\u0438\u043c\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0443 \u043e\u0431\u0437\u0438\u0440 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0430\u0458 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0431\u0438 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0443 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043f\u043e\u0434\u0458\u0435\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u0443 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438. \u0413\u0440\u0430\u0434\u045a\u0430 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u043e\u043c\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0432\u0440\u043b\u043e \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435. <\/p>\n\n

\u041a\u0443\u045b\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0435:<\/p>\n\n

\u0421\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d (\u0443\u0437\u0438\u043c\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0443 \u043e\u0431\u0437\u0438\u0440 \u043a\u043e\u0441\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043d \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0452\u0443\u0458\u0443 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0441\u0442) \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435\u043c \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435\u043c \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430.<\/p>\n\n

\u0421\u043f\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435\u043c \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0443\u0442\u0430 \u0458\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u0432\u0440\u043b\u043e \u043b\u0430\u043a\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440.<\/p>\n\n

\u0423 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0443 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 2 \u0430\u0443\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0430.<\/p>\n\n

\u041e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u0458\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0438\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d 2024. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435, \u0443\u0437 \u043c\u0430\u045a\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0458\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u043d \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u045a\u0435. <\/p>\n\n

\u0413\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0458\u0435 \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0435\u043d\u043e \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0435 - \u043d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0458\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u0430, \u0448\u0442\u043e \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u0446\u0435\u043b\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435.<\/p>\n\n

\u041f\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0459\u0443\u0447\u0430\u043a \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0443.
\n
\n \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0443 \u0412\u0440\u0445\u043e\u0432\u0447\u0430\u043a\u0443 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0441\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u0441\u043f\u043e\u0458 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e \u0441\u0442\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0441\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0430 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0431\u043e\u0440\u0430 – \u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0434\u043e \u0441\u0430\u043e\u0431\u0440\u0430\u045b\u0430\u0458\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0437\u0430.<\/p>\n\n

\u0423\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0434 \u0447\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0411\u043e\u0431\u043e\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0458\u0435 6 \u043a\u043c, \u0434\u043e \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430 20 \u043a\u043c.
\n
\n\u041e\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0430\u043d\u0440\u0435\u0434\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430\u043d \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0443.<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u045a\u0430, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Une maison de 153 m² est à vendre, située dans la plus belle partie de Samobor, dans le quartier de Vrhov\u010dak<\/strong>. Elle se trouve à proximité immédiate de la sortie Pavlin. <\/p>\n\n

La maison a été construite par un architecte renommé<\/strong> pour ses propres besoins et est parfaitement intégrée dans l’environnement, en tenant compte de la topographie afin que la jouissance de la vue soit tout aussi majestueuse à l’intérieur de l’habitation que sur la terrasse. La construction est de très bonne qualité et les pièces sont très logiquement organisées. <\/p>\n\n

La maison s’étend sur trois niveaux :<\/p>\n\n

Sous-sol (compte tenu du terrain en pente et des fenêtres, il est lumineux) où se trouvent la cuisine et la salle à manger, un débarras et une terrasse.<\/p>\n\n

Rez-de-chaussée où se trouvent la salle de bain, le salon et une grande terrasse.<\/p>\n\n

Étage où se trouvent deux chambres à coucher et une salle de bain.<\/p>\n\n

Un bâtiment utilitaire est situé le long de la route, qui peut facilement être transformé en garage ou en espace d’habitation supplémentaire.<\/p>\n\n

La cour offre suffisamment d’espace pour le stationnement de 2 voitures.<\/p>\n\n

Le bâtiment a été partiellement rénové en 2024, avec quelques modifications mineures et rafraîchissements, il est prêt à être utilisé. <\/p>\n\n

Le chauffage est assuré par l’électricité – radiateurs norvégiens et cheminée, ce qui permet une atmosphère agréable tout au long de l’année.<\/p>\n\n

Le raccordement au gaz se trouve sur la route.
\n
\n L’emplacement à Vrhov\u010dak offre un parfait équilibre entre intimité, environnement calme et proximité immédiate de la nature, tout en étant proche de toutes les commodités nécessaires à Samobor – des commerces, écoles jusqu’aux liaisons de transport.<\/p>\n\n

La distance jusqu’à la sortie Bobovica est de 6 km, et jusqu’à Zagreb de 20 km.
\n
\nCette propriété représente une excellente opportunité pour une vie familiale agréable ou un investissement.<\/p>\n\n

Pour plus d’informations ou pour organiser une visite, n’hésitez pas à nous contacter.<\/p>\n"}]

Pretraži

Samobor-Vrhovčak, iznimna kuća površine 153 m2 s veličanstvenim pogledom