[{"language":"en","short":"","long":"

Apartment house in the first row by the sea, Sveti Petar na Moru<\/strong><\/p>\n\n

Property description<\/strong><\/p>\n\n

For sale is an apartment house in an exclusive location, just a 2-minute walk from the beach.
\nThe house is modernly built and is sold fully furnished.<\/p>\n\n

The property consists of three separate residential units (basement, ground floor, and 1st floor) and is ideal both for personal use and for tourist rental.<\/p>\n\n

Each apartment offers an open sea and island view. Spacious terraces and balconies provide perfect places for relaxation and enjoyment.<\/p>\n\n

Main features of the property<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
\n\t
Land area: approx. 450 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Living area: approx. 220 m² (2 × 110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 residential units<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
9 rooms, of which 6 are bedrooms<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 bathrooms<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 floors (basement, ground floor, 1st floor)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 terrace in the basement<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 balcony on the ground floor<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 balcony on the 1st floor<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sea view from all floors<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
4 parking spaces + possibility of additional parking in the garden<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Private area behind the house with a barbecue<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Possibility of building a swimming pool in the garden<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
All documentation in order<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Location – Sveti Petar na Moru<\/strong><\/p>\n\n
Sveti Petar na Moru is a beautiful seaside town between Biograd na Moru and Zadar.
\nIt combines a peaceful Mediterranean atmosphere with good infrastructure and represents an attractive location for both private living by the sea and tourist rental.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Zadar Airport: approx. 18 minutes drive<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Direct connection to the Adriatic Highway and motorway<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Restaurants, cafes, and shops in the immediate vicinity<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
First row to the sea – open sea view<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Particularities<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Modern construction<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Fully furnished, two apartments almost unused<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Large courtyard and balconies for relaxation by the sea<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Possibility of building a swimming pool in the garden<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Perfect combination of private living and investment opportunity<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
If I have caught your interest, feel free to contact me to arrange a viewing appointment.<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\nMobile: +385 95 34 90 557
\nTel (DE): +49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls<\/a>
\nE-mail: mirko@cro-living.hr
\nWeb: www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
Apartmenthaus in erster Meereslinie, Sveti Petar na Moru<\/strong><\/p>\n\n
Objektbeschreibung<\/strong><\/p>\n\n
Zum Verkauf steht ein Apartmenthaus an exklusiver Lage, nur 2 Gehminuten vom Strand entfernt.
\nDas Haus ist modern gebaut und wird komplett möbliert verkauft.<\/p>\n\n
Die Immobilie besteht aus drei separaten Wohneinheiten (Souterrain, Erdgeschoss und 1. Stock) und ist ideal sowohl zur Eigennutzung als auch für die touristische Vermietung.<\/p>\n\n
Von jeder Wohnung aus bietet sich ein freier Blick auf das Meer und die Inseln. Geräumige Terrassen und Balkone bieten perfekte Plätze zum Entspannen und Genießen.<\/p>\n\n
Hauptmerkmale der Immobilie<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Grundstücksfläche: ca. 450 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Wohnfläche: ca. 220 m² (2 × 110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 Wohneinheiten<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
9 Zimmer, davon 6 Schlafzimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 Badezimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 Etagen (Souterrain, Erdgeschoss, 1. Stock)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 Terrasse im Souterrain<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 Balkon im Erdgeschoss<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 Balkon im 1. Stock<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Meerblick von allen Etagen<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
4 Parkplätze + Möglichkeit zusätzlicher Parkplätze im Garten<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Privater Bereich hinter dem Haus mit Grill<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Möglichkeit zum Bau eines Pools im Garten<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Alle Unterlagen sind ordnungsgemäß<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lage – Sveti Petar na Moru<\/strong><\/p>\n\n
Sveti Petar na Moru ist ein wunderschöner Ort zwischen Biograd na Moru und Zadar.
\nEs verbindet eine ruhige mediterrane Atmosphäre mit guter Infrastruktur und stellt einen attraktiven Standort sowohl für das private Wohnen am Meer als auch für die touristische Vermietung dar.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Flughafen Zadar: ca. 18 Minuten Fahrt<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Direkte Anbindung an die Adriatische Magistrale und Autobahn<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Restaurants, Cafés und Geschäfte in unmittelbarer Nähe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Erste Meereslinie – freier Meerblick<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Besonderheiten<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Moderne Bauweise<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vollständig möbliert, zwei Apartments nahezu unbenutzt<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Großer Hof und Balkone zum Entspannen am Meer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Möglichkeit zum Bau eines Pools im Garten<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Perfekte Kombination aus privatem Wohnen und Investitionsmöglichkeit<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, können Sie mich gerne kontaktieren und einen Besichtigungstermin vereinbaren.<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\nMobil: +385 95 34 90 557
\nTel (DE): +49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls<\/a>
\nE-Mail: mirko@cro-living.hr
\nWeb: www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
Casa con appartamenti in prima fila sul mare, Sveti Petar na Moru<\/strong><\/p>\n\n
Descrizione dell'immobile<\/strong><\/p>\n\n
In vendita casa con appartamenti in una posizione esclusiva, a soli 2 minuti a piedi dalla spiaggia.
\nLa casa è costruita in stile moderno e viene venduta completamente arredata.<\/p>\n\n
L'immobile è composto da tre unità abitative separate (seminterrato, piano terra e primo piano) ed è ideale sia per uso personale che per affitto turistico.<\/p>\n\n
Da ogni appartamento si gode una vista aperta sul mare e sulle isole. Ampie terrazze e balconi offrono luoghi perfetti per rilassarsi e godersi il panorama.<\/p>\n\n
Caratteristiche principali dell'immobile<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Superficie del terreno: circa 450 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Superficie abitabile: circa 220 m² (2 × 110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 unità abitative<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
9 stanze, di cui 6 camere da letto<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 bagni<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 piani (seminterrato, piano terra, primo piano)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 terrazza al seminterrato<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 balcone al piano terra<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 balcone al primo piano<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vista mare da tutti i piani<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
4 posti auto + possibilità di parcheggio aggiuntivo nel giardino<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Spazio privato dietro la casa con barbecue<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Possibilità di costruire una piscina nel giardino<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Tutta la documentazione in regola<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Posizione – Sveti Petar na Moru<\/strong><\/p>\n\n
Sveti Petar na Moru è una splendida località costiera situata tra Biograd na Moru e Zara.
\nÈ una combinazione di un'atmosfera mediterranea tranquilla e di una buona infrastruttura, rappresentando una posizione attraente sia per abitazione privata sul mare che per affitto turistico.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Aeroporto di Zara: circa 18 minuti in auto<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Collegamento diretto con la strada costiera adriatica e l'autostrada<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ristoranti, caffè e negozi nelle immediate vicinanze<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prima fila sul mare – vista aperta sul mare<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Particolarità<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Costruzione moderna<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Completamente arredato, due appartamenti quasi mai utilizzati<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ampio cortile e balconi per rilassarsi sul mare<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Possibilità di costruire una piscina nel giardino<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Combinazione perfetta tra abitazione privata e opportunità di investimento<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Se ho suscitato il Suo interesse, non esiti a contattarmi per fissare un appuntamento per la visita.<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\nCellulare: +385 95 34 90 557
\nTel (DE): +49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls<\/a>
\nE-mail: mirko@cro-living.hr
\nWeb: www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
Apartmajska hi\u0161a v prvem vrstnem redu ob morju, Sveti Petar na Moru<\/p>\n\n
Opis nepremi\u010dnine<\/p>\n\n
Na prodaj je apartmajska hi\u0161a na ekskluzivni lokaciji, oddaljena le 2 minuti hoje od pla\u017ee.
\nHi\u0161a je moderno zgrajena in se prodaja popolnoma opremljena.<\/p>\n\n
Nepremi\u010dnina je sestavljena iz treh lo\u010denih bivalnih enot (klet, pritli\u010dje in 1. nadstropje) ter je idealna tako za lastno uporabo kot tudi za turisti\u010dni najem.<\/p>\n\n
Iz vsakega apartmaja se odpira odprt razgled na morje in otoke. Prostrane terase in balkoni nudijo popolna mesta za sprostitev in u\u017eivanje.<\/p>\n\n
Glavne zna\u010dilnosti nepremi\u010dnine<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Velikost zemlji\u0161\u010da: pribli\u017eno 450 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Bivalna povr\u0161ina: pribli\u017eno 220 m² (2 \u00d7 110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 bivalne enote<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
9 prostorov, od tega 6 spalnic<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 kopalnice<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 nadstropja (klet, pritli\u010dje, 1. nadstropje)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 terasa v kleti<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 balkon v pritli\u010dju<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 balkon v 1. nadstropju<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Razgled na morje z vseh nadstropij<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
4 parkirna mesta + mo\u017enost dodatnega parkiranja na vrtu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zaseben prostor za hi\u0161o z \u017earom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mo\u017enost izgradnje bazena na vrtu<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vsa dokumentacija je urejena<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacija \u2013 Sveti Petar na Moru<\/p>\n\n
Sveti Petar na Moru je \u010dudovito obalno mesto med Biogradom na Moru in Zadrom.
\nPovezuje mirno sredozemsko vzdu\u0161je z dobro infrastrukturo ter predstavlja privla\u010dno lokacijo tako za zasebno bivanje ob morju kot za turisti\u010dni najem.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Letali\u0161\u010de Zadar: pribli\u017eno 18 minut vo\u017enje<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Direktna povezava z Jadransko magistralo in avtocesto<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Restavracije, kavarne in trgovine v neposredni bli\u017eini<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prvi vrstni red ob morju \u2013 odprt razgled na morje<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Zna\u010dilnosti<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Moderna gradnja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Popolnoma opremljeno, dva apartmaja skoraj neuporabljena<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Veliko dvori\u0161\u010de in balkoni za sprostitev ob morju<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mo\u017enost izgradnje bazena na vrtu<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Popolna kombinacija zasebnega bivanja in investicijske prilo\u017enosti<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u010ce sem vzbudil va\u0161e zanimanje, me prosim kontaktirajte in dogovorite termin ogleda.<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n Mobilni: +385 95 34 90 557
\n Tel (DE): +49 173 78 54 109
\n WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/a>
\n E-po\u0161ta: mirko@cro-living.hr
\n Splet: www.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442-\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u041f\u0435\u0442\u0440 \u043d\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0443<\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442-\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432 \u044d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0445\u043e\u0434\u044c\u0431\u044b \u043e\u0442 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430.
\n\u0414\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c.<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 (\u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436) \u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/p>\n\n
\u0418\u0437 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430: \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 450 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c: \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 220 \u043c² (2 \u00d7 110 \u043c²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
9 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 6 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 (\u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
4 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 + \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0427\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u0441 \u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0441\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u041f\u0435\u0442\u0440 \u043d\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0443<\/p>\n\n
\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u041f\u0435\u0442\u0440 \u043d\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0443 \u2014 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043e\u043a \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0443 \u0438 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u043e\u043c.
\n\u042d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u044b \u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0410\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440: \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 18 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0435\u0437\u0434\u044b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0448\u043e\u0441\u0441\u0435 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0420\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b, \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0438 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f \u2013 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e, \u0434\u0432\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0415\u0441\u043b\u0438 \u044f \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b \u0412\u0430\u0448 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435.<\/p>\n\n
\u041c\u0438\u0440\u043a\u043e \u041a\u0435\u0434\u0435\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433<\/strong>
\n \u041c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439: +385 95 34 90 557
\n \u0422\u0435\u043b (DE): +49 173 78 54 109
\n WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/a>
\n E-mail: mirko@cro-living.hr
\n \u0412\u0435\u0431: www.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"
Apartamentowy dom w pierwszej linii brzegowej, Sveti Petar na Moru<\/p>\n\n
Opis nieruchomo\u015bci<\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c jest apartamentowy dom w ekskluzywnej lokalizacji, zaledwie 2 minuty spacerem od pla\u017cy.
\nDom jest nowocze\u015bnie wybudowany i sprzedawany w pe\u0142ni umeblowany.<\/p>\n\n
Nieruchomo\u015b\u0107 sk\u0142ada si\u0119 z trzech oddzielnych jednostek mieszkalnych (piwnica, parter i 1. pi\u0119tro) i jest idealna zar\u00f3wno do w\u0142asnego u\u017cytku, jak i pod wynajem turystyczny.<\/p>\n\n
Z ka\u017cdego apartamentu roztacza si\u0119 otwarty widok na morze i wyspy. Przestronne tarasy i balkony oferuj\u0105 doskona\u0142e miejsca do relaksu i wypoczynku.<\/p>\n\n
G\u0142\u00f3wne cechy nieruchomo\u015bci<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Powierzchnia dzia\u0142ki: ok. 450 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Powierzchnia mieszkalna: ok. 220 m² (2 × 110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 jednostki mieszkalne<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
9 pokoi, w tym 6 sypialni<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 \u0142azienki<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 kondygnacje (piwnica, parter, 1. pi\u0119tro)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 taras w piwnicy<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 balkon na parterze<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 balkon na 1. pi\u0119trze<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Widok na morze ze wszystkich kondygnacji<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
4 miejsca parkingowe + mo\u017cliwo\u015b\u0107 dodatkowego parkingu w ogrodzie<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prywatna przestrze\u0144 za domem z grillem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mo\u017cliwo\u015b\u0107 budowy basenu w ogrodzie<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Wszystkie dokumenty w porz\u0105dku<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalizacja \u2013 Sveti Petar na Moru<\/p>\n\n
Sveti Petar na Moru to pi\u0119kne nadmorskie miejsce pomi\u0119dzy Biogradem na Moru a Zadarem.
\n\u0141\u0105czy spokojn\u0105, \u015br\u00f3dziemnomorsk\u0105 atmosfer\u0119 z dobr\u0105 infrastruktur\u0105 i stanowi atrakcyjn\u0105 lokalizacj\u0119 zar\u00f3wno do prywatnego zamieszkania przy morzu, jak i pod wynajem turystyczny.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Lotnisko Zadar: ok. 18 minut jazdy<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Bezpo\u015brednie po\u0142\u0105czenie z magistral\u0105 adriatyck\u0105 i autostrad\u0105<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Restauracje, kawiarnie i sklepy w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pierwsza linia brzegowa \u2013 otwarty widok na morze<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Cechy szczeg\u00f3lne<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Nowoczesna budowa<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
W pe\u0142ni umeblowane, dwa apartamenty prawie nieu\u017cywane<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Du\u017cy ogr\u00f3d i balkony do relaksu przy morzu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mo\u017cliwo\u015b\u0107 budowy basenu w ogrodzie<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Idealne po\u0142\u0105czenie prywatnego zamieszkania i okazji inwestycyjnej<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Je\u015bli wzbudzi\u0142em Pa\u0144stwa zainteresowanie, prosz\u0119 o kontakt i um\u00f3wienie si\u0119 na ogl\u0105danie.<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n Kom\u00f3rka: +385 95 34 90 557
\n Tel (DE): +49 173 78 54 109
\n WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/a>
\n E-mail: mirko@cro-living.hr
\n Strona: www.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"
Apartm\u00e1nov\u00fd d\u016fm v prvn\u00edm \u0159ad\u011b u mo\u0159e, Sv. Petr u Mo\u0159e<\/p>\n\n
Popis nemovitosti<\/p>\n\n
Na prodej je apartm\u00e1nov\u00fd d\u016fm na exkluzivn\u00ed lokalit\u011b, vzd\u00e1len\u00fd pouh\u00e9 2 minuty ch\u016fze od pl\u00e1\u017ee.
\nD\u016fm je modern\u011b postaven\u00fd a prod\u00e1v\u00e1 se zcela za\u0159\u00edzen\u00fd.<\/p>\n\n
Nemovitost se skl\u00e1d\u00e1 ze t\u0159\u00ed samostatn\u00fdch bytov\u00fdch jednotek (suter\u00e9n, p\u0159\u00edzem\u00ed a 1. patro) a je ide\u00e1ln\u00ed jak pro vlastn\u00ed u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed, tak pro turistick\u00fd pron\u00e1jem.<\/p>\n\n
Z ka\u017ed\u00e9ho apartm\u00e1nu je otev\u0159en\u00fd v\u00fdhled na mo\u0159e a ostrovy. Prostorn\u00e9 terasy a balkony nab\u00edzej\u00ed dokonal\u00e1 m\u00edsta pro relaxaci a u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed si.<\/p>\n\n
Hlavn\u00ed vlastnosti nemovitosti<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Rozloha pozemku: cca 450 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
U\u017eitn\u00e1 plocha: cca 220 m² (2 × 110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 bytov\u00e9 jednotky<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
9 pokoj\u016f, z toho 6 lo\u017enic<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 koupelny<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 podla\u017e\u00ed (suter\u00e9n, p\u0159\u00edzem\u00ed, 1. patro)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 terasa v suter\u00e9nu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 balkon v p\u0159\u00edzem\u00ed<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 balkon v 1. pat\u0159e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
V\u00fdhled na mo\u0159e ze v\u0161ech podla\u017e\u00ed<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
4 parkovac\u00ed m\u00edsta + mo\u017enost dal\u0161\u00edho parkov\u00e1n\u00ed na zahrad\u011b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Soukrom\u00fd prostor za domem s grilem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mo\u017enost vybudov\u00e1n\u00ed baz\u00e9nu na zahrad\u011b<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ve\u0161ker\u00e1 dokumentace v po\u0159\u00e1dku<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalita \u2013 Sv. Petr u Mo\u0159e<\/p>\n\n
Sv. Petr u Mo\u0159e je kr\u00e1sn\u00e9 p\u0159\u00edmo\u0159sk\u00e9 m\u011bsto mezi Biogradem na Moru a Zadarem.
\nKombinace klidn\u00e9 st\u0159edomo\u0159sk\u00e9 atmosf\u00e9ry a dobr\u00e9 infrastruktury p\u0159edstavuje atraktivn\u00ed lokalitu jak pro soukrom\u00e9 bydlen\u00ed u mo\u0159e, tak pro turistick\u00fd pron\u00e1jem.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Leti\u0161t\u011b Zadar: cca 18 minut j\u00edzdy<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
P\u0159\u00edm\u00e9 spojen\u00ed na Jadranskou magistr\u00e1lu a d\u00e1lnici<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Restaurace, kav\u00e1rny a obchody v bezprost\u0159edn\u00ed bl\u00edzkosti<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prvn\u00ed \u0159ada u mo\u0159e \u2013 otev\u0159en\u00fd v\u00fdhled na mo\u0159e<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Zvl\u00e1\u0161tnosti<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Modern\u00ed stavba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u00dapln\u011b za\u0159\u00edzeno, dva apartm\u00e1ny t\u00e9m\u011b\u0159 nepou\u017eit\u00e9<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Velk\u00e1 zahrada a balkony pro relaxaci u mo\u0159e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mo\u017enost vybudov\u00e1n\u00ed baz\u00e9nu na zahrad\u011b<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dokonal\u00e1 kombinace soukrom\u00e9ho bydlen\u00ed a investi\u010dn\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitosti<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pokud jsem vzbudil V\u00e1\u0161 z\u00e1jem, nev\u00e1hejte m\u011b kontaktovat a domluvit si prohl\u00eddku.<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n Mobil: +385 95 34 90 557
\n Tel (DE): +49 173 78 54 109
\n WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/a>
\n E-mail: mirko@cro-living.hr
\n Web: www.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"
Apartm\u00e1nov\u00fd dom v prvom rade pri mori, Sveti Petar na Moru<\/p>\n\n
Popis nehnute\u013enosti<\/p>\n\n
Na predaj je apartm\u00e1nov\u00fd dom na exkluz\u00edvnej lokalite, vzdialen\u00fd len 2 min\u00faty ch\u00f4dze od pl\u00e1\u017ee.
\nDom je moderne postaven\u00fd a pred\u00e1va sa kompletne zariaden\u00fd.<\/p>\n\n
Nehnute\u013enos\u0165 pozost\u00e1va z troch samostatn\u00fdch obytn\u00fdch jednotiek (suter\u00e9n, pr\u00edzemie a 1. poschodie) a je ide\u00e1lna ako na vlastn\u00e9 b\u00fdvanie, tak aj na turistick\u00fd pren\u00e1jom.<\/p>\n\n
Z ka\u017ed\u00e9ho apartm\u00e1nu je otvoren\u00fd v\u00fdh\u013ead na more a ostrovy. Priestrann\u00e9 terasy a balk\u00f3ny pon\u00fakaj\u00fa dokonal\u00e9 miesta na relax\u00e1ciu a u\u017e\u00edvanie si.<\/p>\n\n
Hlavn\u00e9 vlastnosti nehnute\u013enosti<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Rozloha pozemku: cca 450 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Obytn\u00e1 plocha: cca 220 m² (2 × 110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 obytn\u00e9 jednotky<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
9 izieb, z toho 6 sp\u00e1ln\u00ed<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 k\u00fape\u013ene<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 podla\u017eia (suter\u00e9n, pr\u00edzemie, 1. poschodie)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 terasa v suter\u00e9ne<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 balk\u00f3n na pr\u00edzem\u00ed<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 balk\u00f3n na 1. poschod\u00ed<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
V\u00fdh\u013ead na more zo v\u0161etk\u00fdch podla\u017e\u00ed<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
4 parkovacie miesta + mo\u017enos\u0165 \u010fal\u0161ieho parkovania v z\u00e1hrade<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
S\u00fakromn\u00fd priestor za domom s grilom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mo\u017enos\u0165 v\u00fdstavby baz\u00e9na v z\u00e1hrade<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
V\u0161etka dokument\u00e1cia je v poriadku<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalita \u2013 Sveti Petar na Moru<\/p>\n\n
Sveti Petar na Moru je kr\u00e1sne pr\u00edmorsk\u00e9 miesto medzi Biogradom na Moru a Zadrom.
\nKombin\u00e1cia pokojnej stredomorskej atmosf\u00e9ry a dobrej infra\u0161trukt\u00fary predstavuje atrakt\u00edvnu lokalitu ako na s\u00fakromn\u00e9 b\u00fdvanie pri mori, tak aj na turistick\u00fd pren\u00e1jom.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Letisko Zadar: cca 18 min\u00fat jazdy<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Priame napojenie na Jadransk\u00fa magistr\u00e1lu a dia\u013enicu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Re\u0161taur\u00e1cie, kaviarne a obchody v bezprostrednej bl\u00edzkosti<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prv\u00fd rad pri mori \u2013 otvoren\u00fd v\u00fdh\u013ead na more<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0160pecifik\u00e1<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Modern\u00e1 v\u00fdstavba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kompletne zariaden\u00e9, dva apartm\u00e1ny takmer nevyu\u017e\u00edvan\u00e9<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ve\u013ek\u00e1 z\u00e1hrada a balk\u00f3ny na relax pri mori<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mo\u017enos\u0165 v\u00fdstavby baz\u00e9na v z\u00e1hrade<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dokonal\u00e1 kombin\u00e1cia s\u00fakromn\u00e9ho b\u00fdvania a investi\u010dnej pr\u00edle\u017eitosti<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ak som vzbudil V\u00e1\u0161 z\u00e1ujem, nev\u00e1hajte ma kontaktova\u0165 a dohodn\u00fa\u0165 si term\u00edn obhliadky.<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n Mobil: +385 95 34 90 557
\n Tel (DE): +49 173 78 54 109
\n WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/a>
\n E-mail: mirko@cro-living.hr
\n Web: www.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"
Apartmanh\u00e1z k\u00f6zvetlen\u00fcl a tengerparton, Sveti Petar na Moru<\/p>\n\n
Ingatlan le\u00edr\u00e1sa<\/p>\n\n
Elad\u00e1sra k\u00edn\u00e1lunk egy apartmanh\u00e1zat egy exkluz\u00edv helyen, mind\u00f6ssze 2 percre s\u00e9t\u00e1ra a strandt\u00f3l.
\nA h\u00e1z modern st\u00edlusban \u00e9p\u00fclt \u00e9s teljesen b\u00fatorozottan ker\u00fcl \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9sre.<\/p>\n\n
Az ingatlan h\u00e1rom k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 lak\u00f3egys\u00e9gb\u0151l \u00e1ll (szuter\u00e9n, f\u00f6ldszint \u00e9s 1. emelet), \u00edgy ide\u00e1lis saj\u00e1t haszn\u00e1latra vagy turisztikai b\u00e9rbead\u00e1sra.<\/p>\n\n
Minden apartmanb\u00f3l ny\u00edlt kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik a tengerre \u00e9s a szigetekre. A t\u00e1gas teraszok \u00e9s erk\u00e9lyek t\u00f6k\u00e9letes helyet k\u00edn\u00e1lnak a pihen\u00e9sre \u00e9s kikapcsol\u00f3d\u00e1sra.<\/p>\n\n
Az ingatlan f\u0151 jellemz\u0151i<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Telek ter\u00fclete: kb. 450 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lak\u00f3ter\u00fclet: kb. 220 m² (2 × 110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 lak\u00f3egys\u00e9g<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
9 szoba, ebb\u0151l 6 h\u00e1l\u00f3szoba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 f\u00fcrd\u0151szoba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 szint (szuter\u00e9n, f\u00f6ldszint, 1. emelet)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 terasz a szuter\u00e9nben<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 erk\u00e9ly a f\u00f6ldszinten<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 erk\u00e9ly az 1. emeleten<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Tengeri kil\u00e1t\u00e1s minden szintr\u0151l<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
4 parkol\u00f3hely + tov\u00e1bbi parkol\u00e1si lehet\u0151s\u00e9g a kertben<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Priv\u00e1t ter\u00fclet a h\u00e1z m\u00f6g\u00f6tt grillez\u0151vel<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lehet\u0151s\u00e9g medence \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re a kertben<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Minden dokument\u00e1ci\u00f3 rendezett<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Elhelyezked\u00e9s \u2013 Sveti Petar na Moru<\/p>\n\n
Sveti Petar na Moru egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 tengerparti telep\u00fcl\u00e9s Biograd na Moru \u00e9s Zadar k\u00f6z\u00f6tt.
\nA nyugodt mediterr\u00e1n hangulat \u00e9s a j\u00f3 infrastrukt\u00fara \u00f6tv\u00f6zete, amely vonz\u00f3 helysz\u00edn mind a priv\u00e1t tengerparti lakhat\u00e1s, mind a turisztikai b\u00e9rbead\u00e1s szempontj\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Zadar rep\u00fcl\u0151t\u00e9r: kb. 18 perc aut\u00f3val<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
K\u00f6zvetlen kapcsolat az Adriai aut\u00f3\u00fattal \u00e9s az aut\u00f3p\u00e1ly\u00e1val<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u00c9ttermek, k\u00e1v\u00e9z\u00f3k \u00e9s \u00fczletek k\u00f6zvetlen k\u00f6zelben<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Els\u0151 sor a tengerparton \u2013 ny\u00edlt tengeri kil\u00e1t\u00e1s<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
K\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9gek<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Modern \u00e9p\u00edt\u00e9szet<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Teljesen b\u00fatorozott, k\u00e9t apartman szinte haszn\u00e1latlan<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nagy udvar \u00e9s erk\u00e9lyek a pihen\u00e9shez a tenger mellett<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lehet\u0151s\u00e9g medence \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re a kertben<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
T\u00f6k\u00e9letes kombin\u00e1ci\u00f3 a priv\u00e1t lakhat\u00e1s \u00e9s befektet\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g k\u00f6z\u00f6tt<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ha felkeltettem \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t, k\u00e9rem, l\u00e9pjen kapcsolatba velem \u00e9s egyeztess\u00fcnk id\u0151pontot a megtekint\u00e9sre.<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n Mobil: +385 95 34 90 557
\n Tel (DE): +49 173 78 54 109
\n WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/a>
\n E-mail: mirko@cro-living.hr
\n Web: www.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0421\u0432\u044f\u0442\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u043d\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0456<\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 2 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0445\u043e\u0434\u044c\u0431\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443.
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c (\u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445) \u0456 \u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>\n\n
\u0417 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438: \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 450 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430: \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 220 \u043c² (2 \u00d7 110 \u043c²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
9 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442, \u0437 \u043d\u0438\u0445 6 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438 (\u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
4 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f + \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u0430\u0434\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u043f\u043e\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437 \u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0441\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u2013 \u0421\u0432\u044f\u0442\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u043d\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0456<\/p>\n\n
\u0421\u0432\u044f\u0442\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u043d\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0456 \u2013 \u0446\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u043e \u043c\u0456\u0436 \u0411\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u043e\u043c.
\n\u041f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0410\u0435\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440: \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 18 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u044f\u043c\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u043e\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0420\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438 \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u2013 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0434\u0432\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0440 \u0456 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u042f\u043a\u0449\u043e \u0446\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0412\u0430\u0441, \u043d\u0435 \u0432\u0430\u0433\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437\u0456 \u043c\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434.<\/p>\n\n
\u041c\u0456\u0440\u043a\u043e \u041a\u0435\u0434\u0435\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433<\/strong>
\n \u041c\u043e\u0431.: +385 95 34 90 557
\n \u0422\u0435\u043b (DE): +49 173 78 54 109
\n WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/a>
\n \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0430: mirko@cro-living.hr
\n \u0412\u0435\u0431: www.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"
Casa de apartamentos en primera l\u00ednea de mar, Sveti Petar na Moru<\/p>\n\n
Descripci\u00f3n de la propiedad<\/p>\n\n
Se vende una casa de apartamentos en una ubicaci\u00f3n exclusiva, a solo 2 minutos a pie de la playa.
\nLa casa es de construcci\u00f3n moderna y se vende completamente amueblada.<\/p>\n\n
La propiedad consta de tres unidades de vivienda independientes (s\u00f3tano, planta baja y primer piso), por lo que es ideal tanto para uso propio como para alquiler tur\u00edstico.<\/p>\n\n
Desde cada apartamento se ofrece una vista abierta al mar y a las islas. Las terrazas y balcones espaciosos ofrecen lugares perfectos para relajarse y disfrutar.<\/p>\n\n
Caracter\u00edsticas principales de la propiedad<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Superficie del terreno: aprox. 450 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Superficie habitable: aprox. 220 m² (2 \u00d7 110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 unidades de vivienda<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
9 habitaciones, de las cuales 6 son dormitorios<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 ba\u00f1os<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 niveles (s\u00f3tano, planta baja, primer piso)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 terraza en el s\u00f3tano<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 balc\u00f3n en la planta baja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 balc\u00f3n en el primer piso<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vista al mar desde todos los niveles<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
4 plazas de aparcamiento + posibilidad de aparcamiento adicional en el jard\u00edn<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Espacio privado detr\u00e1s de la casa con barbacoa<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Posibilidad de construcci\u00f3n de piscina en el jard\u00edn<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Documentaci\u00f3n en regla<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ubicaci\u00f3n \u2013 Sveti Petar na Moru<\/p>\n\n
Sveti Petar na Moru es un hermoso pueblo costero entre Biograd na Moru y Zadar.
\nEs la combinaci\u00f3n de una atm\u00f3sfera mediterr\u00e1nea tranquila y buena infraestructura, y representa una ubicaci\u00f3n atractiva tanto para vivienda privada junto al mar como para alquiler tur\u00edstico.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Aeropuerto de Zadar: aprox. 18 minutos en coche<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Conexi\u00f3n directa con la carretera costera del Adri\u00e1tico y la autopista<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Restaurantes, cafeter\u00edas y tiendas en las inmediaciones<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Primera l\u00ednea de mar \u2013 vista abierta al mar<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Particularidades<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Construcci\u00f3n moderna<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Completamente amueblado, dos apartamentos casi sin uso<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gran patio y balcones para relajarse junto al mar<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Posibilidad de construcci\u00f3n de piscina en el jard\u00edn<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Combinaci\u00f3n perfecta de vivienda privada y oportunidad de inversi\u00f3n<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Si he despertado su inter\u00e9s, no dude en contactarme y concertar una cita para la visita.<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n M\u00f3vil: +385 95 34 90 557
\n Tel (DE): +49 173 78 54 109
\n WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/a>
\n Correo electr\u00f3nico: mirko@cro-living.hr
\n Web: www.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"sr","short":"","long":"
Apartmanska ku\u0107a u prvom redu do mora, Sveti Petar na Moru<\/p>\n\n
Opis nekretnine<\/p>\n\n
Na prodaju je apartmanska ku\u0107a na ekskluzivnoj lokaciji, udaljena svega 2 minute hoda od pla\u017ee.
\nKu\u0107a je moderno gra\u0111ena i prodaje se potpuno name\u0161tena.<\/p>\n\n
Nekretnina se sastoji od tri odvojene stambene jedinice (suteren, prizemlje i 1. sprat) te je idealna kako za vlastito kori\u0161\u0107enje, tako i za turisti\u010dki najam.<\/p>\n\n
Iz svakog apartmana pru\u017ea se otvoren pogled na more i ostrva. Prostrane terase i balkoni nude savr\u0161ena mesta za opu\u0161tanje i u\u017eivanje.<\/p>\n\n
Glavne karakteristike nekretnine<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Povr\u0161ina zemlji\u0161ta: cca 450 m²<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Stambena povr\u0161ina: cca 220 m² (2 × 110 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 stambene jedinice<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
9 soba, od toga 6 spava\u0107ih soba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 kupatila<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 eta\u017ee (suteren, prizemlje, 1. sprat)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 terasa u suterenu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 balkon u prizemlju<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1 balkon na 1. spratu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pogled na more sa svih eta\u017ea<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
4 parking mesta + mogu\u0107nost dodatnog parkinga u vrtu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Privatan prostor iza ku\u0107e sa ro\u0161tiljem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mogu\u0107nost izgradnje bazena u vrtu<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sva dokumentacija uredna<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacija \u2013 Sveti Petar na Moru<\/p>\n\n
Sveti Petar na Moru je prelepo primorsko mesto izme\u0111u Biograda na Moru i Zadra.
\nSpoj je mirne mediteranske atmosfere i dobre infrastrukture te predstavlja atraktivnu lokaciju kako za privatno stanovanje uz more, tako i za turisti\u010dki najam.<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Aerodrom Zadar: cca 18 minuta vo\u017enje<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Direktna povezanost sa Jadranskom magistralom i autoputem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Restorani, kafi\u0107i i prodavnice u neposrednoj blizini<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prvi red do mora \u2013 otvoren pogled na more<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Posebnosti<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Moderna gradnja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Potpuno name\u0161teno, dva apartmana gotovo nekori\u0161\u0107ena<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Veliko dvori\u0161te i balkoni za opu\u0161tanje uz more<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mogu\u0107nost izgradnje bazena u vrtu<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Savr\u0161ena kombinacija privatnog stanovanja i investicione prilike<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ako sam pobudio Va\u0161e zanimanje, slobodno me kontaktirajte i dogovorite termin razgledanja.<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n Mobil: +385 95 34 90 557
\n Tel (DE): +49 173 78 54 109
\n WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/a>
\n E-mail: mirko@cro-living.hr
\n Web: www.cro-living.hr<\/a><\/p>"}]

Pretraži

Hrvatska, Zadar, Sveti Petar na Moru, Apartmanska kuća u prvom redu do mora na prodaju – 3 apartmana