[{"language":"en","short":"","long":"

HOUSE FOR RENT – DUBRAVA (NOVOSELEC) ground floor, first floor, attic, total area 358 m2 according to the survey 370 m2 (actual condition), located on a spacious plot of 911 m2 with a large yard of 712 m2<\/strong><\/p>\n\n

The house is rented fully furnished for €3000 per month plus utilities (electricity, water, heating and communal charges).<\/u><\/p>\n\n

The deposit (security deposit) amounts to two monthly rents. <\/u><\/p>\n\n

Long-term rental is possible, and signing a rental agreement is mandatory.<\/u><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

KEY ADVANTAGES<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
2 separate entrances (possibility of 2 apartments)<\/li>\n\t
Attic with additional potential (3rd apartment), separate entrance.<\/li>\n\t
Each floor has its own terrace with a view of greenery <\/li>\n\t
Additional stove on each floor (heating - gas) <\/li>\n\t
Landscaped yard + garden building (11 m²)<\/li>\n\t
Rented fully furnished<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
LAYOUT<\/strong><\/u><\/p>\n\n
GROUND FLOOR (separate entrance) <\/strong><\/p>\n\n
Living area 106 m2 + Terrace 34 m2 total 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
basement and boiler room<\/li>\n\t
bathroom<\/li>\n\t
walk-in closet<\/li>\n\t
bedroom <\/li>\n\t
kitchen<\/li>\n\t
living room<\/li>\n\t
hallway<\/li>\n\t
terrace 34 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1ST FLOOR (separate entrance)<\/strong><\/p>\n\n
Living area 110 m2 + Terrace 27 m2 total 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: kitchen + dining room + living room<\/li>\n\t
exit to a large terrace<\/li>\n\t
bedroom with access to the terrace<\/li>\n\t
bathroom<\/li>\n\t
office \/ additional room<\/li>\n\t
hallway <\/li>\n<\/ul>\n\n
the ground floor and first floor are connected by an internal staircase, and each floor also has separate entrances, so each floor can function as a separate apartment.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
ATTIC 95 m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
access via external stairs<\/li>\n\t
possibility of arranging an additional apartment<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
YARD 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
landscaped and well maintained<\/li>\n\t
quiet location surrounded by nature<\/li>\n\t
additional garden building (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
LOCATION<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Clinic, pharmacy, school: approx. 5–10 min<\/li>\n\t
Shops: approx. 5–10 min<\/li>\n\t
Maksimir Park: approx. 15–20 min<\/li>\n\t
City center of Zagreb: approx. 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
An ideal balance of peace and proximity to the city<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
For any additional questions and to arrange a viewing, we are at your disposal in Croatian, German, English and Italian<\/strong>.<\/p>\n\n
Contact: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Mail: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"de","short":"","long":"
MIETEN EINES HAUSES – DUBRAVA (NOVOSELEC) Erdgeschoss, Obergeschoss, Dachgeschoss, Gesamtfläche 358 m2 laut Elaborat 370 m2 (Ist-Zustand), gelegen auf einem großzügigen Grundstück von 911 m2 mit einem großen Garten von 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
Das Haus wird voll möbliert für 3000 € monatlich zuzüglich Nebenkosten (Strom, Wasser, Heizung und \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043dale Abgaben).<\/u><\/p>\n\n
Die Kaution beträgt zwei Monatsmieten. <\/u><\/p>\n\n
Eine langfristige Miete ist möglich, der Abschluss eines Mietvertrags ist obligatorisch.<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
WICHTIGE VORTEILE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 separate Eingänge (Möglichkeit für 2 Wohnungen)<\/li>\n\t
Dachgeschoss mit zusätzlichem Potenzial (3. Wohnung), separater Eingang.<\/li>\n\t
Jede Etage verfügt über eine eigene Terrasse mit Blick ins Grüne <\/li>\n\t
Zusätzlicher Ofen auf jeder Etage (Heizung – Gas) <\/li>\n\t
Gepflegter Garten + Gartenhaus (11 m²)<\/li>\n\t
Wird voll möbliert vermietet<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
AUFTEILUNG<\/strong><\/u><\/p>\n\n
ERDGESCHOSS (separater Eingang) <\/strong><\/p>\n\n
Wohnfläche 106 m2 + Terrasse 34 m2 insgesamt 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Keller und Heizraum<\/li>\n\t
Badezimmer<\/li>\n\t
Ankleidezimmer<\/li>\n\t
Schlafzimmer <\/li>\n\t
Küche<\/li>\n\t
Wohnzimmer<\/li>\n\t
Flur<\/li>\n\t
Terrasse 34m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. OBERGESCHOSS (separater Eingang)<\/strong><\/p>\n\n
Wohnfläche 110 m2 + Terrasse 27 m2 insgesamt 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Open Space: Küche + Esszimmer + Wohnzimmer<\/li>\n\t
Ausgang auf die große Terrasse<\/li>\n\t
Schlafzimmer mit Ausgang auf die Terrasse<\/li>\n\t
Badezimmer<\/li>\n\t
Büro \/ zusätzliches Zimmer<\/li>\n\t
Flur <\/li>\n<\/ul>\n\n
Erdgeschoss und erstes Obergeschoss sind durch eine Innentreppe verbunden, haben aber auch separate Eingänge; jede Etage kann als eigenständige Wohnung genutzt werden.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
DACHGESCHOSS 95m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
Zugang über Außentreppe<\/li>\n\t
Möglichkeit zur Einrichtung einer zusätzlichen Wohnung<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
GARTEN 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
angelegt und gepflegt<\/li>\n\t
ruhige Lage, umgeben von Natur<\/li>\n\t
zusätzliches Gartenhaus (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
LAGE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ambulanz, Apotheke, Schule: ca. 5–10 Min.<\/li>\n\t
Geschäfte: ca. 5–10 Min.<\/li>\n\t
Park Maksimir: ca. 15–20 Min.<\/li>\n\t
Zentrum von Zagreb: ca. 20–30 Min.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ideale Balance zwischen Ruhe und Stadtnähe<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Für alle weiteren Fragen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins stehen wir Ihnen gerne auf Kroatisch, Deutsch, Englisch und Italienisch<\/strong> zur Verfügung.<\/p>\n\n
Kontakt: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Mail: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"it","short":"","long":"
AFFITTO CASA – DUBRAVA (NOVOSELEC) piano terra, primo piano, mansarda, superficie totale 358 m2 secondo elaborato 370 m2 (stato reale) situata su un ampio lotto di 911 m2 con un grande giardino di pertinenza di 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
La casa viene affittata completamente arredata a 3000 € al mese più spese (elettricità, acqua, riscaldamento e utenze).<\/u><\/p>\n\n
Il deposito cauzionale ammonta a due mensilità di affitto. <\/u><\/p>\n\n
È possibile un affitto a lungo termine, la stipula del contratto di locazione è obbligatoria.<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
VANTAGGI PRINCIPALI<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 ingressi separati (possibilità di 2 appartamenti)<\/li>\n\t
Mansarda con ulteriore potenziale (3° appartamento) con ingresso separato.<\/li>\n\t
Ogni piano ha la propria terrazza con vista sul verde <\/li>\n\t
Stufa aggiuntiva su ogni piano (riscaldamento a gas) <\/li>\n\t
Giardino curato + fabbricato accessorio da giardino (11 m²)<\/li>\n\t
In affitto completamente arredata<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
DISTRIBUZIONE<\/strong><\/u><\/p>\n\n
PIANO TERRA (ingresso separato) <\/strong><\/p>\n\n
Superficie abitabile 106 m2 + Terrazza 34 m2 totale 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
cantina e locale caldaia<\/li>\n\t
bagno<\/li>\n\t
guardaroba<\/li>\n\t
camera da letto <\/li>\n\t
cucina<\/li>\n\t
soggiorno<\/li>\n\t
disimpegno<\/li>\n\t
terrazza 34 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1° PIANO (ingresso separato)<\/strong><\/p>\n\n
Superficie abitabile 110 m2 + Terrazza 27 m2 totale 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: cucina + sala da pranzo + soggiorno<\/li>\n\t
uscita sulla grande terrazza<\/li>\n\t
camera da letto con uscita sulla terrazza<\/li>\n\t
bagno<\/li>\n\t
studio \/ stanza aggiuntiva<\/li>\n\t
disimpegno <\/li>\n<\/ul>\n\n
il piano terra e il primo piano sono collegati da una scala interna, hanno anche ingressi separati; ogni piano può funzionare come appartamento indipendente.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
MANSARDA 95 m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
accesso tramite scale esterne<\/li>\n\t
possibilità di ricavare un ulteriore appartamento<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
GIARDINO DI PERTINENZA 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
curato e mantenuto<\/li>\n\t
posizione tranquilla immersa nella natura<\/li>\n\t
ulteriore fabbricato da giardino (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
POSIZIONE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ambulatorio, farmacia, scuola: ca. 5–10 min<\/li>\n\t
Negozi: ca. 5–10 min<\/li>\n\t
Parco Maksimir: ca. 15–20 min<\/li>\n\t
Centro di Zagreb: ca. 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Equilibrio ideale tra tranquillità e vicinanza alla città<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Per qualsiasi ulteriore domanda e per concordare una visita, siamo volentieri a vostra disposizione in croato, tedesco, inglese e italiano<\/strong>.<\/p>\n\n
Contatto: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Mail: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"si","short":"","long":"
NAJEM HIŠE – DUBRAVA (NOVOSELEC) pritli\u010dje, nadstropje, mansarda skupne površine 358 m2 po elaboratu 370 m2 (dejansko stanje) na prostorni parceli velikosti 911 m2 z velikim dvoriš\u010dem velikosti 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
Hiša se oddaja popolnoma opremljena za 3000 € mese\u010dno plus stroški (elektrika, voda, ogrevanje in komunalne storitve).<\/u><\/p>\n\n
Varš\u010dina (kavcija) znaša dve mese\u010dni najemnini. <\/u><\/p>\n\n
Mogo\u010d je dolgoro\u010dni najem,  sklenitev najemne pogodbe je obvezna.<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
KLJU\u010cNE PREDNOSTI<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 lo\u010dena vhoda (mo\u017enost 2 stanovanj)<\/li>\n\t
Mansarda z dodatnim potencialom (3. stanovanje) poseben vhod.<\/li>\n\t
Vsako nadstropje ima svojo teraso s pogledom na zelenje <\/li>\n\t
Dodatna pe\u010d v vsakem nadstropju (ogrevanje- plin) <\/li>\n\t
Urejeno dvoriš\u010de + vrtni objekt (11 m²)<\/li>\n\t
Oddaja se popolnoma opremljena<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
RAZPORED<\/strong><\/u><\/p>\n\n
PRITLI\u010cJE (poseben vhod) <\/strong><\/p>\n\n
Stanovanjski prostor 106 m2 + Terasa 34 m2 skupaj 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
klet in kotlovnica<\/li>\n\t
kopalnica<\/li>\n\t
garderoba<\/li>\n\t
spalnica <\/li>\n\t
kuhinja<\/li>\n\t
dnevna soba<\/li>\n\t
hodnik<\/li>\n\t
terasa 34m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. NADSTROPJE (poseben vhod)<\/strong><\/p>\n\n
Stanovanjski prostor 110 m2 + Terasa 27 m2 skupaj 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: kuhinja + jedilnica + dnevna soba<\/li>\n\t
izhod na veliko teraso<\/li>\n\t
spalnica z izhodom na teraso<\/li>\n\t
kopalnica<\/li>\n\t
pisarna \/ dodatna soba<\/li>\n\t
hodnik <\/li>\n<\/ul>\n\n
pritli\u010dje in prvo nadstropje sta povezana z notranjim stopniš\u010dem, imata tudi posebna vhoda, vsako nadstropje lahko deluje kot lo\u010deno stanovanje.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
MANSARDA 95m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
dostop po zunanjih stopnicah<\/li>\n\t
mo\u017enost ureditve dodatnega stanovanja<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
DVORIŠ\u010cE 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
urejeno in vzdr\u017eevano<\/li>\n\t
mirna lokacija, obdana z naravo<\/li>\n\t
dodatni vrtni objekt (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
LOKACIJA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ambulanta, lekarna, šola: cca 5–10 min<\/li>\n\t
Trgovine: cca 5–10 min<\/li>\n\t
Park Maksimir: cca 15–20 min<\/li>\n\t
Center Zagreba: cca 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Idealen ravnovesje miru in bli\u017eine mesta<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Za vsa dodatna vprašanja in dogovor glede ogleda smo vam z veseljem na voljo v hrvaškem, nemškem, angleškem in italijanskem jeziku<\/strong>.<\/p>\n\n
Kontakt: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Mail: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0410\u0420\u0415\u041d\u0414\u0410 \u0414\u041e\u041c\u0410 – DUBRAVA (NOVOSELEC) \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430, \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c 358 \u043c2 \u043f\u043e \u044d\u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u0443 370 \u043c2 (\u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435), \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 911 \u043c2 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 712 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\u0414\u043e\u043c \u0441\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430 3000 € \u0432 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0438 (\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0432\u043e\u0434\u0430, \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438).<\/u><\/p>\n\n
\u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442 (\u0437\u0430\u043b\u043e\u0433) \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044b. <\/u><\/p>\n\n
\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430, \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041a\u041b\u042e\u0427\u0415\u0412\u042b\u0415 \u041f\u0420\u0415\u0418\u041c\u0423\u0429\u0415\u0421\u0422\u0412\u0410<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 (\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c 2 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440)<\/li>\n\t
\u041c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0441 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u043e\u043c (3-\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430), \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434.<\/li>\n\t
\u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c <\/li>\n\t
\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0447\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 (\u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 – \u0433\u0430\u0437) <\/li>\n\t
\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440 + \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 (11 \u043c²)<\/li>\n\t
\u0421\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u041f\u041b\u0410\u041d\u0418\u0420\u041e\u0412\u041a\u0410<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u0426\u041e\u041a\u041e\u041b\u042c\u041d\u042b\u0419 \u042d\u0422\u0410\u0416 (\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434) <\/strong><\/p>\n\n
\u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c 106 \u043c2 + \u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 34 \u043c2, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 140 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b \u0438 \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f <\/li>\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440<\/li>\n\t
\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 34 \u043c2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1-\u0419 \u042d\u0422\u0410\u0416 (\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434)<\/strong><\/p>\n\n
\u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c 110 \u043c2 + \u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 27 \u043c2, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 137 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f + \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f + \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f<\/li>\n\t
\u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442 \/ \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 <\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u044b \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044b, \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041c\u0410\u041d\u0421\u0410\u0420\u0414\u0410 95 \u043c2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043f\u043e \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435<\/li>\n\t
\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0414\u0412\u041e\u0420 712 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439<\/li>\n\t
\u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439<\/li>\n\t
\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 (11 \u043c²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0420\u0410\u0421\u041f\u041e\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0410\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430: \u043e\u043a. 5–10 \u043c\u0438\u043d<\/li>\n\t
\u041c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b: \u043e\u043a. 5–10 \u043c\u0438\u043d<\/li>\n\t
\u041f\u0430\u0440\u043a Maksimir: \u043e\u043a. 15–20 \u043c\u0438\u043d<\/li>\n\t
\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 Zagreba: \u043e\u043a. 20–30 \u043c\u0438\u043d<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u044b \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043c\u044b \u0441 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
\u0422\u0435\u043b: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0447\u0442\u0430: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
\u0412\u0435\u0431: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"pl","short":"","long":"
NAJEM DOMU – DUBRAVA (NOVOSELEC) parter, pi\u0119tro, poddasze o \u0142\u0105cznej powierzchni 358 m2 wed\u0142ug elaboratu 370 m2 (stan rzeczywisty) po\u0142o\u017cony na przestronnej dzia\u0142ce o powierzchni 911 m2 z du\u017cym ogrodem o powierzchni 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
Dom wynajmowany jest w pe\u0142ni umeblowany za 3000 € miesi\u0119cznie plus op\u0142aty eksploatacyjne (pr\u0105d, woda, ogrzewanie i media).<\/u><\/p>\n\n
Kaucja wynosi równowarto\u015b\u0107 dwóch miesi\u0119cznych czynszów. <\/u><\/p>\n\n
Mo\u017cliwy jest najem d\u0142ugoterminowy, zawarcie umowy najmu jest obowi\u0105zkowe.<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
KLUCZOWE ZALETY<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 oddzielne wej\u015bcia (mo\u017cliwo\u015b\u0107 2 mieszka\u0144)<\/li>\n\t
Poddasze z dodatkowym potencja\u0142em (3. mieszkanie), osobne wej\u015bcie.<\/li>\n\t
Ka\u017cde pi\u0119tro ma w\u0142asny taras z widokiem na ziele\u0144 <\/li>\n\t
Dodatkowy piec na ka\u017cdym pi\u0119trze (ogrzewanie – gaz) <\/li>\n\t
Zagospodarowany ogród + obiekt ogrodowy (11 m²)<\/li>\n\t
Wynajmowany w pe\u0142ni umeblowany<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
UK\u0141AD<\/strong><\/u><\/p>\n\n
PARTER (osobne wej\u015bcie) <\/strong><\/p>\n\n
Powierzchnia mieszkalna 106 m2 + Taras 34 m2 \u0142\u0105cznie 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
piwnica i kot\u0142ownia<\/li>\n\t
\u0142azienka<\/li>\n\t
garderoba<\/li>\n\t
sypialnia <\/li>\n\t
kuchnia<\/li>\n\t
salon<\/li>\n\t
korytarz<\/li>\n\t
taras 34 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. PI\u0118TRO (osobne wej\u015bcie)<\/strong><\/p>\n\n
Powierzchnia mieszkalna 110 m2 + Taras 27 m2 \u0142\u0105cznie 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: kuchnia + jadalnia + salon<\/li>\n\t
wyj\u015bcie na du\u017cy taras<\/li>\n\t
sypialnia z wyj\u015bciem na taras<\/li>\n\t
\u0142azienka<\/li>\n\t
gabinet \/ dodatkowy pokój<\/li>\n\t
korytarz <\/li>\n<\/ul>\n\n
parter i pierwsze pi\u0119tro s\u0105 po\u0142\u0105czone wewn\u0119trznymi schodami, maj\u0105 te\u017c osobne wej\u015bcia, ka\u017cde pi\u0119tro mo\u017ce funkcjonowa\u0107 jako oddzielne mieszkanie.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
PODDASZE 95m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
dost\u0119p z zewn\u0119trznych schodów<\/li>\n\t
mo\u017cliwo\u015b\u0107 urz\u0105dzenia dodatkowego mieszkania<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
OGRÓD 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
zagospodarowany i utrzymany<\/li>\n\t
spokojna lokalizacja otoczona natur\u0105<\/li>\n\t
dodatkowy obiekt ogrodowy (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
LOKALIZACJA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Przychodnia, apteka, szko\u0142a: ok. 5–10 min<\/li>\n\t
Sklepy: ok. 5–10 min<\/li>\n\t
Park Maksimir: ok. 15–20 min<\/li>\n\t
Centrum Zagreba: ok. 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Idealna równowaga spokoju i blisko\u015bci miasta<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
W razie wszelkich dodatkowych pyta\u0144 oraz w celu umówienia ogl\u0105dania pozostajemy do Pa\u0144stwa dyspozycji w j\u0119zyku chorwackim, niemieckim, angielskim i w\u0142oskim<\/strong>.<\/p>\n\n
Kontakt: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Mail: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"cs","short":"","long":"
PRONÁJEM DOMU – DUBRAVA (NOVOSELEC) p\u0159ízemí, patro, podkroví o celkové ploše 358 m2 podle elaborátu 370 m2 (skute\u010dný stav) umíst\u011bný na prostorném pozemku o rozloze 911 m2 s velkou zahradou o rozloze 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
D\u016fm se pronajímá pln\u011b za\u0159ízený za 3000 € m\u011bsí\u010dn\u011b plus poplatky za energie a slu\u017eby (elekt\u0159ina, voda, vytáp\u011bní a komunální slu\u017eby).<\/u><\/p>\n\n
Vratná kauce \u010diní dv\u011b m\u011bsí\u010dní nájemné. <\/u><\/p>\n\n
Mo\u017ený je dlouhodobý pronájem, uzav\u0159ení nájemní smlouvy je povinné.<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
HLAVNÍ VÝHODY<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 samostatné vstupy (mo\u017enost 2 byt\u016f)<\/li>\n\t
Podkroví s dalším potenciálem (3. byt) samostatný vstup.<\/li>\n\t
Ka\u017edé podla\u017eí má vlastní terasu s výhledem do zelen\u011b <\/li>\n\t
Dodate\u010dná pec na ka\u017edém podla\u017eí (vytáp\u011bní - plyn) <\/li>\n\t
Upravená zahrada + zahradní objekt (11 m²)<\/li>\n\t
Pronajímá se pln\u011b za\u0159ízený<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
DISPOZICE<\/strong><\/u><\/p>\n\n
P\u0158ÍZEMÍ (samostatný vstup) <\/strong><\/p>\n\n
Obytný prostor 106 m2 + terasa 34 m2 celkem 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
sklep a kotelna<\/li>\n\t
koupelna<\/li>\n\t
šatna<\/li>\n\t
lo\u017enice <\/li>\n\t
kuchyn\u011b<\/li>\n\t
obývací pokoj<\/li>\n\t
chodba<\/li>\n\t
terasa 34 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. PATRO (samostatný vstup)<\/strong><\/p>\n\n
Obytný prostor 110 m2 + terasa 27 m2 celkem 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: kuchyn\u011b + jídelna + obývací pokoj<\/li>\n\t
vstup na velkou terasu<\/li>\n\t
lo\u017enice se vstupem na terasu<\/li>\n\t
koupelna<\/li>\n\t
pracovna \/ další pokoj<\/li>\n\t
chodba <\/li>\n<\/ul>\n\n
p\u0159ízemí a první patro jsou propojeny vnit\u0159ním schodišt\u011bm, mají také samostatné vstupy, ka\u017edé podla\u017eí m\u016f\u017ee fungovat jako samostatný byt.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
PODKROVÍ 95m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
p\u0159ístup po venkovním schodišti<\/li>\n\t
mo\u017enost úpravy na další byt<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
ZÁHRADA 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
upravená a udr\u017eovaná<\/li>\n\t
klidná lokalita obklopená p\u0159írodou<\/li>\n\t
další zahradní objekt (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
LOKALITA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ambulance, lékárna, škola: cca 5–10 min<\/li>\n\t
Obchody: cca 5–10 min<\/li>\n\t
Park Maksimir: cca 15–20 min<\/li>\n\t
Centrum Zagrebu: cca 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ideální rovnováha klidu a blízkosti m\u011bsta<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Pro veškeré další dotazy a domluvu ohledn\u011b prohlídky jsme vám rádi k dispozici v chorvatštin\u011b, n\u011bm\u010din\u011b, angli\u010dtin\u011b a italštin\u011b<\/strong>.<\/p>\n\n
Kontakt: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Mail: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"sk","short":"","long":"
PRENÁJOM DOMU – DUBRAVA (NOVOSELEC) prízemie, poschodie, podkrovie s celkovou plochou 358 m2 pod\u013ea elaborátu 370 m2 (skuto\u010dný stav) situovaný na priestrannom pozemku o rozlohe 911 m2 s ve\u013ekou záhradou o rozlohe 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
Dom sa prenajíma kompletne zariadený za 3000 € mesa\u010dne plus energie (elektrina, voda, kúrenie a komunálne poplatky).<\/u><\/p>\n\n
Depozit (kaucia) predstavuje dve mesa\u010dné nájomné. <\/u><\/p>\n\n
Mo\u017ený je dlhodobý prenájom, uzavretie nájomnej zmluvy je povinné.<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
HLAVNÉ VÝHODY<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 samostatné vstupy (mo\u017enos\u0165 2 bytov)<\/li>\n\t
Podkrovie s \u010falším potenciálom (3. byt) so samostatným vstupom.<\/li>\n\t
Ka\u017edé podla\u017eie má vlastnú terasu s výh\u013eadom na zele\u0148 <\/li>\n\t
Dodato\u010dná pec na ka\u017edom podla\u017eí (kúrenie - plyn) <\/li>\n\t
Upravená záhrada + záhradný objekt (11 m²)<\/li>\n\t
Prenajíma sa kompletne zariadený<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
DISPOZÍCIA<\/strong><\/u><\/p>\n\n
PRÍZEMIE (samostatný vstup) <\/strong><\/p>\n\n
Obytný priestor 106 m2 + Terasa 34 m2 spolu 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
pivnica a kotol\u0148a<\/li>\n\t
kúpe\u013e\u0148a<\/li>\n\t
šatník<\/li>\n\t
spál\u0148a <\/li>\n\t
kuchy\u0148a<\/li>\n\t
obývacia izba<\/li>\n\t
chodba<\/li>\n\t
terasa 34 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. POSCHODIE (samostatný vstup)<\/strong><\/p>\n\n
Obytný priestor 110 m2 + Terasa 27 m2 spolu 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: kuchy\u0148a + jedále\u0148 + obývacia izba<\/li>\n\t
východ na ve\u013ekú terasu<\/li>\n\t
spál\u0148a s východom na terasu<\/li>\n\t
kúpe\u013e\u0148a<\/li>\n\t
pracov\u0148a \/ \u010falšia izba<\/li>\n\t
chodba <\/li>\n<\/ul>\n\n
prízemie a prvé poschodie sú prepojené vnútorným schodiskom, majú aj samostatné vstupy, ka\u017edé podla\u017eie mô\u017ee fungova\u0165 ako samostatný byt.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
PODKROVIE 95 m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
prístup vonkajším schodiskom<\/li>\n\t
mo\u017enos\u0165 úpravy na \u010falší byt<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
ZÁHRADA 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
upravená a udr\u017eiavaná<\/li>\n\t
pokojná lokalita obklopená prírodou<\/li>\n\t
\u010falší záhradný objekt (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
LOKALITA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ambulancia, lekáre\u0148, škola: cca 5–10 min<\/li>\n\t
Obchody: cca 5–10 min<\/li>\n\t
Park Maksimir: cca 15–20 min<\/li>\n\t
Centrum Zagreba: cca 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ideálna rovnováha pokoja a blízkosti mesta<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Pre všetky \u010falšie otázky a dohodnutie obhliadky sme vám radi k dispozícii v chorvátskom, nemeckom, anglickom a talianskom jazyku<\/strong>.<\/p>\n\n
Kontakt: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Mail: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"hu","short":"","long":"
HÁZ KIADÓ – DUBRAVA (NOVOSELEC) földszint, emelet, tet\u0151tér, összesen 358 m2 az elaborátum szerint 370 m2 (tényleges állapot), egy tágas, 911 m2-es telken, nagy, 712 m2-es kerttel<\/strong><\/p>\n\n
A ház teljesen bútorozva kiadó, havi 3000 € + rezsi (áram, víz, f\u0171tés és közm\u0171díjak).<\/u><\/p>\n\n
A kaució két havi bérleti díjnak felel meg. <\/u><\/p>\n\n
Hosszú távú bérlés lehetséges, a bérleti szerz\u0151dés megkötése kötelez\u0151.<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
F\u0150 EL\u0150NYÖK<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 külön bejárat (2 lakás lehet\u0151sége)<\/li>\n\t
Tet\u0151tér további potenciállal (3. lakás), külön bejárattal.<\/li>\n\t
Minden emeleten saját terasz zöldre néz\u0151 kilátással <\/li>\n\t
Minden emeleten külön kályha (f\u0171tés – gáz) <\/li>\n\t
Rendezett kert + kerti építmény (11 m²)<\/li>\n\t
Teljesen bútorozva kiadó<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
ELRENDEZÉS<\/strong><\/u><\/p>\n\n
FÖLDSZINT (külön bejárat) <\/strong><\/p>\n\n
Lakóterület 106 m2 + Terasz 34 m2 összesen 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
pince és kazánház<\/li>\n\t
fürd\u0151szoba<\/li>\n\t
gardrób<\/li>\n\t
hálószoba <\/li>\n\t
konyha<\/li>\n\t
nappali<\/li>\n\t
el\u0151szoba<\/li>\n\t
34 m2-es terasz<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. EMELET (külön bejárat)<\/strong><\/p>\n\n
Lakóterület 110 m2 + Terasz 27 m2 összesen 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: konyha + étkez\u0151 + nappali<\/li>\n\t
kijárat a nagy teraszra<\/li>\n\t
hálószoba teraszkapcsolattal<\/li>\n\t
fürd\u0151szoba<\/li>\n\t
dolgozószoba \/ további szoba<\/li>\n\t
el\u0151szoba <\/li>\n<\/ul>\n\n
földszint és az els\u0151 emelet bels\u0151 lépcs\u0151vel összekötött, de külön bejárattal is rendelkezik, így minden emelet külön lakásként is funkcionálhat.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
TET\u0150TÉR 95 m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
küls\u0151 lépcs\u0151n megközelíthet\u0151<\/li>\n\t
további lakás kialakításának lehet\u0151sége<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
KERT 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
rendezett és karbantartott<\/li>\n\t
nyugodt, természetközeli elhelyezkedés<\/li>\n\t
további kerti építmény (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
ELHELYEZKEDÉS<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Rendel\u0151, gyógyszertár, iskola: kb. 5–10 perc<\/li>\n\t
Üzletek: kb. 5–10 perc<\/li>\n\t
Maksimir park: kb. 15–20 perc<\/li>\n\t
Zágráb központja: kb. 20–30 perc<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ideális egyensúly a nyugalom és a város közelsége között<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Minden további kérdéssel és a megtekintés egyeztetésével kapcsolatban örömmel állunk rendelkezésére horvát, német, angol és olasz nyelven<\/strong>.<\/p>\n\n
Kapcsolat: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Mail: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041e\u0420\u0415\u041d\u0414\u0410 \u0411\u0423\u0414\u0418\u041d\u041a\u0423 – DUBRAVA (NOVOSELEC) \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445, \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 358 \u043c2 \u0437\u0430 \u0435\u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u043c 370 \u043c2 (\u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d), \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 911 \u043c2 \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440’\u044f\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 712 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430 3000 € \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044c \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 (\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f, \u0432\u043e\u0434\u0430, \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438).<\/u><\/p>\n\n
\u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442 (\u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430) \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0456 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0447\u043d\u0456 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u0456 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438. <\/u><\/p>\n\n
\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430,  \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438 \u0454 \u043e\u0431\u043e\u0432’\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c.<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041a\u041b\u042e\u0427\u041e\u0412\u0406 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u0410\u0413\u0418<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438 (\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c 2 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440)<\/li>\n\t
\u041c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b\u043e\u043c (3-\u0442\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430) \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434.<\/li>\n\t
\u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c <\/li>\n\t
\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0456\u0447 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 (\u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f- \u0433\u0430\u0437) <\/li>\n\t
\u041e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440’\u044f + \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0443\u0434\u0430 (11 \u043c²)<\/li>\n\t
\u0417\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u041f\u041b\u0410\u041d\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u041f\u0415\u0420\u0428\u0418\u0419 \u041f\u041e\u0412\u0415\u0420\u0425 (\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434) <\/strong><\/p>\n\n
\u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 106 \u043c2 + \u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 34 \u043c2, \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c 140 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b \u0456 \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f <\/li>\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440<\/li>\n\t
\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 34\u043c2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
2-\u0419 \u041f\u041e\u0412\u0415\u0420\u0425 (\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434)<\/strong><\/p>\n\n
\u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 110 \u043c2 + \u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 27 \u043c2, \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c 137 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f + \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f + \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u0430\u0431\u0456\u043d\u0435\u0442 \/ \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 <\/li>\n<\/ul>\n\n
\u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438 \u0437’\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438, \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041c\u0410\u041d\u0421\u0410\u0420\u0414\u0410 95\u043c2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438<\/li>\n\t
\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u041f\u041e\u0414\u0412\u0406\u0420’\u042f 712 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0435<\/li>\n\t
\u0442\u0438\u0445\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f, \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u044e<\/li>\n\t
\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0443\u0434\u0430 (11 \u043c²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u041b\u041e\u041a\u0410\u0426\u0406\u042f<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0410\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430: \u0431\u043b. 5–10 \u0445\u0432<\/li>\n\t
\u041c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438: \u0431\u043b. 5–10 \u0445\u0432<\/li>\n\t
\u041f\u0430\u0440\u043a Maksimir: \u0431\u043b. 15–20 \u0445\u0432<\/li>\n\t
\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 Zagreba: \u0431\u043b. 20–30 \u0445\u0432<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0417 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u0456 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0456\u0437 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
\u0422\u0435\u043b.: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0448\u0442\u0430: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
\u0412\u0435\u0431: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"es","short":"","long":"
ALQUILER DE CASA – DUBRAVA (NOVOSELEC) planta baja, primer piso, ático, superficie total de 358 m2 según el estudio 370 m2 (estado real) situada en una amplia parcela de 911 m2 con un gran jardín de 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
La casa se alquila completamente amueblada por 3000 € al mes más gastos (electricidad, agua, calefacción y servicios públicos).<\/u><\/p>\n\n
El depósito (fianza) equivale a dos mensualidades. <\/u><\/p>\n\n
Es posible el alquiler a largo plazo,  la firma del contrato de alquiler es obligatoria.<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
VENTAJAS CLAVE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 entradas independientes (posibilidad de 2 apartamentos)<\/li>\n\t
Ático con potencial adicional (3.er apartamento) con entrada independiente.<\/li>\n\t
Cada planta tiene su propia terraza con vistas a la vegetación <\/li>\n\t
Estufa adicional en cada planta (calefacción de gas) <\/li>\n\t
Jardín cuidado + construcción auxiliar de jardín (11 m²)<\/li>\n\t
Se alquila completamente amueblada<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
DISTRIBUCIÓN<\/strong><\/u><\/p>\n\n
PLANTA BAJA (entrada independiente) <\/strong><\/p>\n\n
Espacio habitable 106 m2 + Terraza 34 m2 total 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
sótano y sala de calderas<\/li>\n\t
baño<\/li>\n\t
vestidor<\/li>\n\t
dormitorio <\/li>\n\t
cocina<\/li>\n\t
salón<\/li>\n\t
pasillo<\/li>\n\t
terraza 34m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. PISO (entrada independiente)<\/strong><\/p>\n\n
Espacio habitable 110 m2 + Terraza 27 m2 total 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
espacio abierto: cocina + comedor + salón<\/li>\n\t
salida a una gran terraza<\/li>\n\t
dormitorio con salida a la terraza<\/li>\n\t
baño<\/li>\n\t
despacho \/ habitación adicional<\/li>\n\t
pasillo <\/li>\n<\/ul>\n\n
la planta baja y el primer piso están conectados por una escalera interior, también tienen entradas independientes; cada planta puede funcionar como un apartamento separado.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
ÁTICO 95m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
acceso por escaleras exteriores<\/li>\n\t
posibilidad de acondicionar un apartamento adicional<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
JARDÍN 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
cuidado y mantenido<\/li>\n\t
ubicación tranquila rodeada de naturaleza<\/li>\n\t
construcción auxiliar de jardín adicional (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
UBICACIÓN<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Centro de salud, farmacia, escuela: aprox. 5–10 min<\/li>\n\t
Tiendas: aprox. 5–10 min<\/li>\n\t
Parque Maksimir: aprox. 15–20 min<\/li>\n\t
Centro de Zagreb: aprox. 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Equilibrio ideal entre tranquilidad y cercanía a la ciudad<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Para cualquier consulta adicional y para concertar una visita, estamos a su disposición con mucho gusto en croata, alemán, inglés e italiano<\/strong>.<\/p>\n\n
Contacto: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Mail: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"sr","short":"","long":"
IZNAJMLJIVANJE KU\u0106E – DUBRAVA (NOVOSELEC) prizemlje, sprat, potkrovlje ukupne površine 358 m2 prema elaboratu 370 m2 (stvarno stanje) smeštena na prostranoj parceli od 911 m2 sa velikom oku\u0107nicom od 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
Ku\u0107a se iznajmljuje potpuno nameštena za 3000 € mese\u010dno plus re\u017eije (struja, voda, grejanje i komunalije).<\/u><\/p>\n\n
Depozit (kaucija) iznosi dve mese\u010dne kirije. <\/u><\/p>\n\n
Mogu\u0107 je dugoro\u010dni najam,  zaklju\u010denje ugovora o najmu je obavezno.<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
KLJU\u010cNE PREDNOSTI<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 odvojena ulaza (mogu\u0107nost 2 stana)<\/li>\n\t
Potkrovlje sa dodatnim potencijalom (3. stan) poseban ulaz.<\/li>\n\t
Svaki sprat ima svoju terasu sa pogledom na zelenilo <\/li>\n\t
Dodatno pe\u0107 na svakom spratu (grejanje- gas) <\/li>\n\t
Ure\u0111ena oku\u0107nica + vrtni objekat (11 m²)<\/li>\n\t
Iznajmljuje se potpuno nameštena<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
RASPORED<\/strong><\/u><\/p>\n\n
PRIZEMLJE (poseban ulaz) <\/strong><\/p>\n\n
Stambeni prostor 106 m2 + Terasa 34 m2 ukupno 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
podrum i kotlovnica<\/li>\n\t
kupatilo<\/li>\n\t
garderober<\/li>\n\t
spava\u0107a soba <\/li>\n\t
kuhinja<\/li>\n\t
dnevna soba<\/li>\n\t
hodnik<\/li>\n\t
terasa 34m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. SPRAT (poseban ulaz)<\/strong><\/p>\n\n
Stambeni prostor 110 m2 + Terasa 27 m2 ukupno 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: kuhinja + trpezarija + dnevna soba<\/li>\n\t
izlaz na veliku terasu<\/li>\n\t
spava\u0107a soba sa izlazom na terasu<\/li>\n\t
kupatilo<\/li>\n\t
kancelarija \/ dodatna soba<\/li>\n\t
hodnik <\/li>\n<\/ul>\n\n
prizemlje i prvi sprat su povezani unutrašnjim stepeništem, imaju i posebne ulaze svaki sprat mo\u017ee funkcionisati kao zaseban stan.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
POTKROVLJE 95m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
pristup spoljnim stepenicama<\/li>\n\t
mogu\u0107nost ure\u0111enja dodatnog stana<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
OKU\u0106NICA 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
ure\u0111ena i odr\u017eavana<\/li>\n\t
mirna lokacija okru\u017eena prirodom<\/li>\n\t
dodatni vrtni objekat (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
LOKACIJA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ambulanta, apoteka, škola: cca 5–10 min<\/li>\n\t
Prodavnice: cca 5–10 min<\/li>\n\t
Park Maksimir: cca 15–20 min<\/li>\n\t
Centar Zagreba: cca 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Idealan balans mira i blizine grada<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Za sva dodatna pitanja i dogovor oko razgledavanja stojimo vam rado na raspolaganju na hrvatskom, nema\u010dkom, engleskom i italijanskom jeziku<\/strong>.<\/p>\n\n
Kontakt: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Mail: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"fr","short":"","long":"
LOCATION MAISON À LOUER – DUBRAVA (NOVOSELEC) rez-de-chaussée, étage, combles, surface totale de 358 m2 selon l’étude 370 m2 (état réel) située sur un vaste terrain de 911 m2 avec un grand jardin de 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
La maison est louée entièrement meublée pour 3000 € par mois plus charges (électricité, eau, chauffage et frais communaux).<\/u><\/p>\n\n
Le dépôt de garantie (caution) s’élève à deux loyers mensuels. <\/u><\/p>\n\n
Location à long terme possible, la conclusion d’un contrat de location est obligatoire.<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
AVANTAGES CLÉS<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 entrées séparées (possibilité de 2 appartements)<\/li>\n\t
Combles avec potentiel supplémentaire (3e appartement), entrée séparée.<\/li>\n\t
Chaque étage dispose de sa propre terrasse avec vue sur la verdure <\/li>\n\t
Poêle supplémentaire à chaque étage (chauffage au gaz) <\/li>\n\t
Jardin aménagé + dépendance de jardin (11 m²)<\/li>\n\t
Louée entièrement meublée<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
AGENCEMENT<\/strong><\/u><\/p>\n\n
REZ-DE-CHAUSSÉE (entrée séparée) <\/strong><\/p>\n\n
Espace habitable 106 m2 + Terrasse 34 m2 total 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
cave et chaufferie<\/li>\n\t
salle de bains<\/li>\n\t
dressing<\/li>\n\t
chambre à coucher <\/li>\n\t
cuisine<\/li>\n\t
séjour<\/li>\n\t
couloir<\/li>\n\t
terrasse 34 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1er ÉTAGE (entrée séparée)<\/strong><\/p>\n\n
Espace habitable 110 m2 + Terrasse 27 m2 total 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space : cuisine + salle à manger + séjour<\/li>\n\t
accès à une grande terrasse<\/li>\n\t
chambre à coucher avec accès à la terrasse<\/li>\n\t
salle de bains<\/li>\n\t
bureau \/ pièce supplémentaire<\/li>\n\t
couloir <\/li>\n<\/ul>\n\n
Le rez-de-chaussée et le premier étage sont reliés par un escalier intérieur, disposent également d’entrées séparées et chaque étage peut fonctionner comme un appartement indépendant.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
COMBLES 95 m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
accès par escalier extérieur<\/li>\n\t
possibilité d’aménager un appartement supplémentaire<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
JARDIN 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
aménagé et entretenu<\/li>\n\t
emplacement calme entouré de nature<\/li>\n\t
dépendance de jardin supplémentaire (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
EMPLACEMENT<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Cabinet médical, pharmacie, école : env. 5–10 min<\/li>\n\t
Commerces : env. 5–10 min<\/li>\n\t
Parc Maksimir : env. 15–20 min<\/li>\n\t
Centre de Zagreb : env. 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Un équilibre idéal entre calme et proximité de la ville<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Pour toute question supplémentaire et pour convenir d’une visite, nous sommes à votre disposition en croate, allemand, anglais et italien<\/strong>.<\/p>\n\n
Contact : Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tél : +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp : wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Mail : marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web : www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0632\u0644 – DUBRAVA (NOVOSELEC) \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u060c \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642\u060c \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 358 \u06452 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637 370 \u06452 (\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a\u0629) \u064a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 911 \u06452 \u0645\u0639 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 712 \u06452<\/strong><\/p>\n\n
\u064a\u064f\u0624\u062c\u0651\u064e\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 3000 € \u0634\u0647\u0631\u064a\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u064a\u0641 (\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621\u060c \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0629).<\/u><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0648\u062f\u064a\u0639\u0629 (\u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u064a\u0646) \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0625\u064a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0634\u0647\u0631\u064a\u064a\u0646. <\/u><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644 \u0645\u0645\u0643\u0646\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064a.<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0645\u062f\u062e\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0627\u0646 (\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0634\u0642\u062a\u064a\u0646)<\/li>\n\t
\u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 (\u0634\u0642\u0629 \u062b\u0627\u0644\u062b\u0629) \u0645\u0639 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u062e\u0627\u0635.<\/li>\n\t
\u0644\u0643\u0644 \u0637\u0627\u0628\u0642 \u062a\u0631\u0627\u0633\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621 <\/li>\n\t
\u0645\u062f\u0641\u0623\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0637\u0627\u0628\u0642 (\u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629- \u0628\u0627\u0644\u063a\u0627\u0632) <\/li>\n\t
\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 + \u0645\u0628\u0646\u0649 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 (11 \u0645²)<\/li>\n\t
\u064a\u064f\u0624\u062c\u0651\u064e\u0631 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a (\u0645\u062f\u062e\u0644 \u062e\u0627\u0635) <\/strong><\/p>\n\n
\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 106 \u06452 + \u062a\u0631\u0627\u0633 34 \u06452 \u0628\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a 140 \u06452<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0642\u0628\u0648 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0644<\/li>\n\t
\u062d\u0645\u0627\u0645<\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633<\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 <\/li>\n\t
\u0645\u0637\u0628\u062e<\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629<\/li>\n\t
\u0645\u0645\u0631<\/li>\n\t
\u062a\u0631\u0627\u0633 34\u06452<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0645\u062f\u062e\u0644 \u062e\u0627\u0635)<\/strong><\/p>\n\n
\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 110 \u06452 + \u062a\u0631\u0627\u0633 27 \u06452 \u0628\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a 137 \u06452<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629: \u0645\u0637\u0628\u062e + \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 + \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629<\/li>\n\t
\u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0643\u0628\u064a\u0631<\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633<\/li>\n\t
\u062d\u0645\u0627\u0645<\/li>\n\t
\u0645\u0643\u062a\u0628 \/ \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629<\/li>\n\t
\u0645\u0645\u0631 <\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0627\u0646 \u0628\u062f\u0631\u062c \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644 \u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0637\u0627\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0629 95\u06452<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u062f\u0631\u062c \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a<\/li>\n\t
\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0634\u0642\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 712 \u06452<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0639\u062a\u0646\u0649 \u0628\u0647\u0627<\/li>\n\t
\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0645\u062d\u0627\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629<\/li>\n\t
\u0645\u0628\u0646\u0649 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a (11 \u0645²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u062f\u0629\u060c \u0627\u0644\u0635\u064a\u062f\u0644\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629: \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 5–10 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642<\/li>\n\t
\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631: \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 5–10 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642<\/li>\n\t
\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 Maksimir: \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 15–20 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629<\/li>\n\t
\u0648\u0633\u0637 Zagreb: \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 20–30 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0644\u0623\u064a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0646\u062d\u0646 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0635\u0631\u0641\u0643\u0645 \u0628\u0643\u0644 \u0633\u0631\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0629<\/strong>.<\/p>\n\n
\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
\u0647\u0627\u062a\u0641: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
\u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u0628: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"cn","short":"","long":"
\u51fa\u79df\u623f\u5c4b – DUBRAVA (NOVOSELEC) \u4e00\u5c42\u3001\u4e8c\u5c42\u3001\u9601\u697c\uff0c\u603b\u9762\u79ef358\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u6309\u56fe\u7eb8\u4e3a370\u5e73\u65b9\u7c73 \uff08\u5b9e\u9645\u72b6\u51b5\uff09\uff0c\u4f4d\u4e8e\u4e00\u5757911\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5bbd\u655e\u5730\u5757\u4e0a\uff0c\u5e26712\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5927\u578b\u5ead\u9662<\/strong><\/p>\n\n
\u623f\u5c4b\u4ee5\u5168\u5957\u5bb6\u5177\u51fa\u79df\uff0c\u6708\u79df3000\u6b27\u5143\uff0c\u53e6\u52a0\u6742\u8d39\uff08\u7535\u3001\u6c34\u3001\u4f9b\u6696\u53ca\u5e02\u653f\u8d39\u7528\uff09\u3002<\/u><\/p>\n\n
\u62bc\u91d1\u4e3a\u4e24\u4e2a\u6708\u79df\u91d1\u3002<\/u><\/p>\n\n
\u53ef\u957f\u671f\u79df\u8d41\uff0c\u5fc5\u987b\u7b7e\u8ba2\u79df\u8d41\u5408\u540c\u3002<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u4e3b\u8981\u4f18\u52bf<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2\u4e2a\u72ec\u7acb\u5165\u53e3\uff08\u53ef\u5206\u4e3a2\u5957\u516c\u5bd3\uff09<\/li>\n\t
\u9601\u697c\u5177\u6709\u989d\u5916\u6f5c\u529b\uff08\u7b2c3\u5957\u516c\u5bd3\uff09\uff0c\u8bbe\u6709\u72ec\u7acb\u5165\u53e3\u3002<\/li>\n\t
\u6bcf\u5c42\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u9732\u53f0\uff0c\u53ef\u4fef\u77b0\u7eff\u610f\u666f\u89c2<\/li>\n\t
\u6bcf\u5c42\u53e6\u914d\u7089\u7076\/\u58c1\u7089\uff08\u4f9b\u6696-\u71c3\u6c14\uff09<\/li>\n\t
\u6574\u7406\u597d\u7684\u5ead\u9662 + \u82b1\u56ed\u9644\u5c5e\u5efa\u7b51\uff0811\u5e73\u65b9\u7c73\uff09<\/li>\n\t
\u5168\u5957\u5bb6\u5177\u51fa\u79df<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u5e03\u5c40<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u4e00\u5c42\uff08\u72ec\u7acb\u5165\u53e3\uff09 <\/strong><\/p>\n\n
\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef106\u5e73\u65b9\u7c73 + \u9732\u53f034\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u603b\u8ba1140\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u5730\u4e0b\u5ba4\u548c\u9505\u7089\u623f<\/li>\n\t
\u6d74\u5ba4<\/li>\n\t
\u8863\u5e3d\u95f4<\/li>\n\t
\u5367\u5ba4<\/li>\n\t
\u53a8\u623f<\/li>\n\t
\u5ba2\u5385<\/li>\n\t
\u8d70\u5eca<\/li>\n\t
34\u5e73\u65b9\u7c73\u9732\u53f0<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u4e8c\u5c42\uff08\u72ec\u7acb\u5165\u53e3\uff09<\/strong><\/p>\n\n
\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef110\u5e73\u65b9\u7c73 + \u9732\u53f027\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u603b\u8ba1137\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u5f00\u653e\u5f0f\u7a7a\u95f4\uff1a\u53a8\u623f + \u9910\u5385 + \u5ba2\u5385<\/li>\n\t
\u901a\u5f80\u5927\u9732\u53f0<\/li>\n\t
\u5e26\u9732\u53f0\u51fa\u53e3\u7684\u5367\u5ba4<\/li>\n\t
\u6d74\u5ba4<\/li>\n\t
\u529e\u516c\u5ba4 \/ \u989d\u5916\u623f\u95f4<\/li>\n\t
\u8d70\u5eca<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u4e00\u5c42\u548c\u4e8c\u5c42\u901a\u8fc7\u5185\u90e8\u697c\u68af\u76f8\u8fde\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u5404\u6709\u72ec\u7acb\u5165\u53e3\uff0c\u6bcf\u5c42\u90fd\u53ef\u4f5c\u4e3a\u72ec\u7acb\u516c\u5bd3\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u9601\u697c 95\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
\u53ef\u901a\u8fc7\u5916\u90e8\u697c\u68af\u8fdb\u5165<\/li>\n\t
\u53ef\u6539\u9020\u6210\u989d\u5916\u516c\u5bd3<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u5ead\u9662 712\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u6574\u7406\u5e76\u7ef4\u62a4\u826f\u597d<\/li>\n\t
\u5b89\u9759\u4f4d\u7f6e\uff0c\u56db\u5468\u73af\u7ed5\u81ea\u7136\u73af\u5883<\/li>\n\t
\u989d\u5916\u82b1\u56ed\u9644\u5c5e\u5efa\u7b51\uff0811\u5e73\u65b9\u7c73\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u4f4d\u7f6e<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u8bca\u6240\u3001\u836f\u623f\u3001\u5b66\u6821\uff1a\u7ea65–10\u5206\u949f<\/li>\n\t
\u5546\u5e97\uff1a\u7ea65–10\u5206\u949f<\/li>\n\t
Maksimir\u516c\u56ed\uff1a\u7ea615–20\u5206\u949f<\/li>\n\t
Zagreb\u5e02\u4e2d\u5fc3\uff1a\u7ea620–30\u5206\u949f<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u5b81\u9759\u4e0e\u57ce\u5e02\u4fbf\u5229\u4e4b\u95f4\u7684\u7406\u60f3\u5e73\u8861<\/u>\u3002<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u53ca\u5b89\u6392\u770b\u623f\uff0c\u6211\u4eec\u5f88\u4e50\u610f\u4ee5\u514b\u7f57\u5730\u4e9a\u8bed\u3001\u5fb7\u8bed\u3001\u82f1\u8bed\u548c\u610f\u5927\u5229\u8bed<\/strong>\u4e3a\u60a8\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n\n
\u8054\u7cfb\u4eba\uff1aMarija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
\u7535\u8bdd\uff1a+385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp\uff1awa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
\u90ae\u7bb1\uff1amarija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
\u7f51\u7ad9\uff1awww.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"mk","short":"","long":"
\u0418\u0417\u041d\u0410\u0408\u041c\u0423\u0412\u0410\u040a\u0415 \u041a\u0423\u040c\u0410 – DUBRAVA (NOVOSELEC) \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435, \u043a\u0430\u0442, \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0458\u0435 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 358 m2 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0435\u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442 370 m2 (\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0431\u0430) \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0434 911 m2 \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440 \u043e\u0434 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 3000 € \u043c\u0435\u0441\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u043b\u0443\u0441 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043e\u0446\u0438 (\u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430, \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u0438\u0438).<\/u><\/p>\n\n
\u0414\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0442 (\u043a\u0430\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430) \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0447\u043d\u0438 \u043a\u0438\u0440\u0438\u0438. <\/u><\/p>\n\n
\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0435 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435,  \u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c \u0435 \u0437\u0430\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e.<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041a\u041b\u0423\u0427\u041d\u0418 \u041f\u0420\u0415\u0414\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0430 (\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 2 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430)<\/li>\n\t
\u041f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0458\u0435 \u0441\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b (3. \u0441\u0442\u0430\u043d) \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d \u0432\u043b\u0435\u0437.<\/li>\n\t
\u0421\u0435\u043a\u043e\u0458 \u043a\u0430\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e <\/li>\n\t
\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u0435\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458 \u043a\u0430\u0442 (\u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435- \u0433\u0430\u0441) <\/li>\n\t
\u0423\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0434\u0432\u043e\u0440 + \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 (11 m²)<\/li>\n\t
\u0421\u0435 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0420\u0410\u0421\u041f\u041e\u0420\u0415\u0414<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u041f\u0420\u0418\u0417\u0415\u041c\u0408\u0415 (\u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d \u0432\u043b\u0435\u0437) <\/strong><\/p>\n\n
\u0416\u0438\u0432\u0435\u0430\u043b\u0438\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 106 m2 + \u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 34 m2 \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043b\u0430\u0440\u0430<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430<\/li>\n\t
\u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u0435\u0440<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 <\/li>\n\t
\u043a\u0443\u0458\u043d\u0430<\/li>\n\t
\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430<\/li>\n\t
\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a<\/li>\n\t
\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 34m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. \u041a\u0410\u0422 (\u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d \u0432\u043b\u0435\u0437)<\/strong><\/p>\n\n
\u0416\u0438\u0432\u0435\u0430\u043b\u0438\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 110 m2 + \u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 27 m2 \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 + \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 + \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430<\/li>\n\t
\u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \/ \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430<\/li>\n\t
\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a <\/li>\n<\/ul>\n\n
\u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0432\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438 \u0441\u043a\u0430\u043b\u0438, \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0432\u043b\u0435\u0437\u043e\u0432\u0438, \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458 \u043a\u0430\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041f\u041e\u0422\u041a\u0420\u041e\u0412\u0408\u0415 95m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u0441\u043e \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438 \u0441\u043a\u0430\u043b\u0438<\/li>\n\t
\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0414\u0412\u041e\u0420 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0438 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d<\/li>\n\t
\u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u043f\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430<\/li>\n\t
\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u041b\u041e\u041a\u0410\u0426\u0418\u0408\u0410<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0410\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430\u043d\u0442\u0430, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435: \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 5–10 \u043c\u0438\u043d<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438: \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 5–10 \u043c\u0438\u043d<\/li>\n\t
\u041f\u0430\u0440\u043a Maksimir: \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 15–20 \u043c\u0438\u043d<\/li>\n\t
\u0426\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 Zagreb: \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 20–30 \u043c\u0438\u043d<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0448\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435 \u0441\u043e \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0445\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438, \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
\u0422\u0435\u043b: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Mail: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"sv","short":"","long":"
UTHYRNING AV HUS – DUBRAVA (NOVOSELEC) bottenvåning, våning, vindsvåning med en total yta om 358 m2 enligt elaborat 370 m2 (faktiskt skick) beläget på en rymlig tomt om 911 m2 med en stor trädgård om 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
Huset hyrs ut fullt möblerat för 3000 € per månad plus driftskostnader (el, vatten, uppvärmning och kommunala avgifter).<\/u><\/p>\n\n
Depositionen (säkerhetsdepositionen) uppgår till två månadshyror. <\/u><\/p>\n\n
Långtidsuthyrning är möjlig, och ingående av hyresavtal är obligatoriskt.<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
VIKTIGA FÖRDELAR<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 separata ingångar (möjlighet till 2 lägenheter)<\/li>\n\t
Vindsvåning med ytterligare potential (3:e lägenhet) separat ingång.<\/li>\n\t
Varje våning har sin egen terrass med utsikt mot grönska <\/li>\n\t
Extra kamin på varje våning (uppvärmning- gas) <\/li>\n\t
Anlagd trädgård + trädgårdsbyggnad (11 m²)<\/li>\n\t
Hyrs ut fullt möblerad<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
PLANLÖSNING<\/strong><\/u><\/p>\n\n
BOTTENVÅNING (egen ingång) <\/strong><\/p>\n\n
Boyta 106 m2 + Terrass 34 m2 totalt 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
källare och pannrum<\/li>\n\t
badrum<\/li>\n\t
garderob<\/li>\n\t
sovrum <\/li>\n\t
kök<\/li>\n\t
vardagsrum<\/li>\n\t
hall<\/li>\n\t
terrass 34m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. VÅNING (egen ingång)<\/strong><\/p>\n\n
Boyta 110 m2 + Terrass 27 m2 totalt 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
öppen planlösning: kök + matsal + vardagsrum<\/li>\n\t
utgång till stor terrass<\/li>\n\t
sovrum med utgång till terrass<\/li>\n\t
badrum<\/li>\n\t
kontor \/ extra rum<\/li>\n\t
hall <\/li>\n<\/ul>\n\n
bottenvåningen och första våningen är förbundna med en invändig trappa, och har även separata ingångar; varje våning kan fungera som en separat lägenhet.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
VINDSVÅNING 95m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
tillgång via utvändig trappa<\/li>\n\t
möjlighet att inreda en extra lägenhet<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
TRÄDGÅRD 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
anlagd och välskött<\/li>\n\t
lugnt läge omgivet av natur<\/li>\n\t
extra trädgårdsbyggnad (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
LÄGE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Vårdcentral, apotek, skola: ca 5–10 min<\/li>\n\t
Butiker: ca 5–10 min<\/li>\n\t
Park Maksimir: ca 15–20 min<\/li>\n\t
Centrum av Zagreb: ca 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
En idealisk balans mellan lugn och närhet till staden<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
För alla ytterligare frågor och för att avtala om visning står vi gärna till tjänst på kroatiska, tyska, engelska och italienska<\/strong>.<\/p>\n\n
Kontakt: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Mail: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"no","short":"","long":"
LEIE AV HUS – DUBRAVA (NOVOSELEC) første etasje, etasje, loft med totalareal på 358 m2 i henhold til elaborat 370 m2 (faktisk tilstand) beliggende på en romslig tomt på 911 m2 med stor hage\/uteareal på 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
Huset leies ut fullt møblert for 3000 € per måned pluss driftskostnader (strøm, vann, oppvarming og kommunale avgifter).<\/u><\/p>\n\n
Depositum (kaution) utgjør to måneders leie. <\/u><\/p>\n\n
Langtidsleie er mulig,  inngåelse av leiekontrakt er obligatorisk.<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
VIKTIGE FORDELER<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 separate innganger (mulighet for 2 leiligheter)<\/li>\n\t
Loft med ekstra potensial (3. leilighet) egen inngang.<\/li>\n\t
Hver etasje har sin egen terrasse med utsikt mot grøntområder <\/li>\n\t
Ekstra ovn i hver etasje (oppvarming- gass) <\/li>\n\t
Opparbeidet uteareal + hagebygning (11 m²)<\/li>\n\t
Leies ut fullt møblert<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
PLANLØSNING<\/strong><\/u><\/p>\n\n
FØRSTE ETASJE (egen inngang) <\/strong><\/p>\n\n
Boligareal 106 m2 + Terrasse 34 m2 totalt 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
kjeller og fyrrom<\/li>\n\t
baderom<\/li>\n\t
garderobe<\/li>\n\t
soverom <\/li>\n\t
kjøkken<\/li>\n\t
stue<\/li>\n\t
gang<\/li>\n\t
terrasse 34m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. ETASJE (egen inngang)<\/strong><\/p>\n\n
Boligareal 110 m2 + Terrasse 27 m2 totalt 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
åpen løsning: kjøkken + spisestue + stue<\/li>\n\t
utgang til stor terrasse<\/li>\n\t
soverom med utgang til terrasse<\/li>\n\t
baderom<\/li>\n\t
kontor \/ ekstra rom<\/li>\n\t
gang <\/li>\n<\/ul>\n\n
første etasje og andre etasje er forbundet med innvendig trapp, og har også separate innganger; hver etasje kan fungere som en egen leilighet.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
LOFT 95m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
adkomst via utvendig trapp<\/li>\n\t
mulighet for å innrede en ekstra leilighet<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
UTEAREAL 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
opparbeidet og vedlikeholdt<\/li>\n\t
rolig beliggenhet omgitt av natur<\/li>\n\t
ekstra hagebygning (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
BELIGGENHET<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Legekontor, apotek, skole: ca. 5–10 min<\/li>\n\t
Butikker: ca. 5–10 min<\/li>\n\t
Park Maksimir: ca. 15–20 min<\/li>\n\t
Sentrum av Zagreb: ca. 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ideell balanse mellom ro og nærhet til byen<\/u>.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
For alle ytterligere spørsmål og avtale om visning står vi gjerne til disposisjon på kroatisk, tysk, engelsk og italiensk<\/strong>.<\/p>\n\n
Kontakt: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Mail: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "}]

Search

Zagreb, Dubrava-Novoselec, House for Rent with Two Apartments 358 m2