[{"language":"en","short":"","long":"

Two-bedroom apartment with a loggia facing west and sunset view – Vinjerac near Zadar<\/p>\n\n

Apartment – 1st floor, right<\/strong>
\nLiving area:<\/strong> 72.9\u202fm²
\nLoggia:<\/strong> 25.2\u202fm² (covered, western orientation)
\nTotal calculated area:<\/strong> 79.7\u202fm²
\nFloor:<\/strong> 1st floor
\nLocation:<\/strong> Vinjerac, Zadar region, Croatia
\nPlanned completion of construction:<\/strong> mid 2026<\/p>\n\n

Description:<\/strong>
\nThis modern apartment is located on the first floor of a quality new building in Vinjerac – a picturesque place on the Dalmatian coast of the Adriatic Sea. The apartment features a thoughtful room layout, contemporary equipment, and a spacious west-facing loggia, ideal for pleasant evenings with a sunset view.<\/p>\n\n

Layout and equipment:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
\n\t
2 comfortable bedrooms<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Modern bathroom with electric underfloor heating<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Open-plan living room with kitchen<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Loggia with a view and evening sun<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Air conditioning units in all rooms (2\u202fkW in bedrooms, 4\u202fkW in living room)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Heating and cooling via a modern heat pump<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Quality construction with energy efficiency<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Location – Vinjerac near Zadar:<\/strong>
\nVinjerac is a charming fishing village in the Zadar region, known for its peaceful atmosphere, crystal-clear sea, and traditional Dalmatian ambiance. Located only 450\u202fm from the sea, it offers a perfect balance between relaxation and proximity to the city of Zadar (approximately 30 minutes by car), the airport, and several national parks.<\/p>\n\n
Special features:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ideal for vacation or investment<\/li>\n\t
Planned completion of construction: mid 2026<\/li>\n\t
Possibility of purchase without VAT for legal entities<\/li>\n\t
Loggia facing west with sunset view<\/li>\n\t
Air conditioning and underfloor heating<\/li>\n\t
Modern high-quality new building<\/li>\n\t
Only 450\u202fm from the sea<\/li>\n<\/ul>\n\n
For more information or to arrange a viewing:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
Zweizimmerwohnung mit Loggia nach Westen ausgerichtet und Sonnenuntergang – Vinjerac bei Zadar<\/p>\n\n
Apartment – 1. Etage, rechts<\/strong>
\nWohnfläche:<\/strong> 72,9\u202fm²
\nLoggia:<\/strong> 25,2\u202fm² (überdacht, westliche Ausrichtung)
\nGesamtberechnete Fläche:<\/strong> 79,7\u202fm²
\nEtage:<\/strong> 1. Etage
\nLage:<\/strong> Vinjerac, Region Zadar, Kroatien
\nGeplantes Bauende:<\/strong> Mitte 2026<\/p>\n\n
Beschreibung:<\/strong>
\nDiese moderne Wohnung befindet sich im ersten Stock eines hochwertigen Neubaus in Vinjerac – einem malerischen Ort an der dalmatinischen Adriaküste. Die Wohnung zeichnet sich durch eine durchdachte Raumaufteilung, moderne Ausstattung und eine großzügige westlich ausgerichtete Loggia aus, die ideal für angenehme Abende mit Blick auf den Sonnenuntergang ist.<\/p>\n\n
Grundriss und Ausstattung:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
2 komfortable Schlafzimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Modernes Badezimmer mit elektrischer Fußbodenheizung<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Offenes Wohnzimmer mit Küche<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Loggia mit Aussicht und Abendsonne<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klimaanlagen in allen Räumen (2\u202fkW in den Schlafzimmern, 4\u202fkW im Wohnzimmer)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Heizung und Kühlung über moderne Wärmepumpe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Qualitativ hochwertige Bauweise mit Energieeffizienz<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lage – Vinjerac bei Zadar:<\/strong>
\nVinjerac ist ein charmantes Fischerdorf in der Region Zadar, bekannt für seine ruhige Atmosphäre, kristallklares Meer und traditionellen dalmatinischen Flair. Nur 450\u202fm vom Meer entfernt bietet es die perfekte Balance zwischen Erholung und Nähe zur Stadt Zadar (ca. 30 Minuten Fahrzeit), dem Flughafen und mehreren Nationalparks.<\/p>\n\n
Besonderheiten:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ideal für Urlaub oder Investition<\/li>\n\t
Geplantes Bauende: Mitte 2026<\/li>\n\t
Kauf ohne MwSt. für juristische Personen möglich<\/li>\n\t
Loggia nach Westen mit Sonnenuntergang<\/li>\n\t
Klimaanlagen und Fußbodenheizung<\/li>\n\t
Moderner Neubau von hoher Qualität<\/li>\n\t
Nur 450\u202fm vom Meer entfernt<\/li>\n<\/ul>\n\n
Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung einer Besichtigung:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
Appartamento bilocale con loggia rivolta a ovest e tramonto – Vinjerac vicino a Zara<\/p>\n\n
Appartamento – 1° piano, a destra<\/strong>
\nSuperficie abitabile:<\/strong> 72,9\u202fm²
\nLoggia:<\/strong> 25,2\u202fm² (coperta, orientamento ovest)
\nSuperficie commerciale totale:<\/strong> 79,7\u202fm²
\nPiano:<\/strong> 1° piano
\nLocalità:<\/strong> Vinjerac, Regione di Zara, Croazia
\nData prevista di completamento lavori:<\/strong> metà 2026.<\/p>\n\n
Descrizione:<\/strong>
\nQuesto moderno appartamento si trova al primo piano di un edificio di nuova costruzione di qualità a Vinjerac – un pittoresco paese sulla costa dalmata dell'Adriatico. L’immobile si distingue per una disposizione funzionale degli spazi, finiture contemporanee e un’ampia loggia con orientamento ovest, ideale per piacevoli serate con vista sul tramonto.<\/p>\n\n
Distribuzione e dotazioni:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
2 camere da letto confortevoli<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Bagno moderno con riscaldamento a pavimento elettrico<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Soggiorno open space con cucina<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Loggia con vista e sole serale<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Climatizzatori in tutte le stanze (2\u202fkW nelle camere da letto, 4\u202fkW nel soggiorno)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Riscaldamento e raffrescamento mediante moderna pompa di calore<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Costruzione di qualità con efficienza energetica<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Località – Vinjerac vicino a Zara:<\/strong>
\nVinjerac è un affascinante villaggio di pescatori nella Regione di Zara, noto per la sua atmosfera tranquilla, il mare cristallino e la tradizionale atmosfera dalmata. Situato a soli 450\u202fm dal mare, offre un perfetto equilibrio tra relax e vicinanza alla città di Zara (circa 30 minuti in auto), all’aeroporto e a diversi parchi nazionali.<\/p>\n\n
Caratteristiche speciali:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ideale per vacanze o investimento<\/li>\n\t
Data prevista di completamento lavori: metà 2026<\/li>\n\t
Possibilità di acquisto senza IVA per persone giuridiche<\/li>\n\t
Loggia rivolta a ovest con vista sul tramonto<\/li>\n\t
Climatizzatori e riscaldamento a pavimento<\/li>\n\t
Nuova costruzione moderna di alta qualità<\/li>\n\t
Solo 450\u202fm dal mare<\/li>\n<\/ul>\n\n
Per maggiori informazioni o per fissare una visita:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
Dvosobno stanovanje z lo\u017eo, obrnjeno proti zahodu in zahodu sonca – Vinjerac pri Zadru<\/p>\n\n
Stanovanje – 1. nadstropje, desno<\/strong>
\nStanovanjska površina:<\/strong> 72,9\u202fm²
\nLo\u017ea:<\/strong> 25,2\u202fm² (pokrita, zahodna orientacija)
\nSkupna obra\u010dunska površina:<\/strong> 79,7\u202fm²
\nNadstropje:<\/strong> 1. nadstropje
\nLokacija:<\/strong> Vinjerac, Zadarska regija, Hrvaška
\nNa\u010drtovani zaklju\u010dek gradnje:<\/strong> sredina leta 2026.<\/p>\n\n
Opis:<\/strong>
\nTo sodobno stanovanje se nahaja v prvem nadstropju kakovostne novogradnje v Vinjercu – slikovitem kraju na dalmatinski obali Jadranskega morja. Stanovanje odlikuje premišljena razporeditev prostorov, sodobna oprema in prostorna lo\u017ea, obrnjena proti zahodu, idealna za prijetne ve\u010dere z razgledom na zahod sonca.<\/p>\n\n
Razporeditev in oprema:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
2 udobni spalni prostori<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sodobna kopalnica z elektri\u010dnim talnim gretjem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Odprt dnevni prostor s kuhinjo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lo\u017ea z razgledom in ve\u010dernim soncem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klimatske naprave v vseh prostorih (2\u202fkW v spalnicah, 4\u202fkW v dnevnem prostoru)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gretje in hlajenje preko sodobne toplotne \u010drpalke<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kakovostna gradnja z energetsko u\u010dinkovitostjo<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacija – Vinjerac pri Zadru:<\/strong>
\nVinjerac je o\u010darljivo ribiško mesto v Zadarski regiji, znano po mirnem vzdušju, kristalno \u010distem morju in tradicionalnem dalmatinskem ambientu. Oddaljen je le 450\u202fm od morja in nudi popolno ravnovesje med sprostitvijo ter bli\u017eino mesta Zadar (pribli\u017eno 30 minut vo\u017enje), letališ\u010da in ve\u010d nacionalnih parkov.<\/p>\n\n
Posebnosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Idealno za po\u010ditnice ali investicijo<\/li>\n\t
Na\u010drtovani zaklju\u010dek gradnje: sredina leta 2026.<\/li>\n\t
Mo\u017enost nakupa brez DDV za pravne osebe<\/li>\n\t
Lo\u017ea obrnjena proti zahodu z zahodom sonca<\/li>\n\t
Klimatske naprave in talno gretje<\/li>\n\t
Sodobna novogradnja visoke kakovosti<\/li>\n\t
Le 450\u202fm od morja<\/li>\n<\/ul>\n\n
Za ve\u010d informacij ali dogovor glede ogleda:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0414\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u0435\u0439, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434, \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0442 – \u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446 \u0432\u043e\u0437\u043b\u0435 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 – 1-\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430<\/strong>
\n\u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c:<\/strong> 72,9\u202f\u043c²
\n\u041b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f:<\/strong> 25,2\u202f\u043c² (\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f, \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u044f \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f)
\n\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c:<\/strong> 79,7\u202f\u043c²
\n\u042d\u0442\u0430\u0436:<\/strong> 1-\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436
\n\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong> \u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446, \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d, \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044f
\n\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430:<\/strong> \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435:<\/strong>
\n\u042d\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u044f \u0432 \u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0435 – \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u0435 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u0435\u0439 \u0441 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0442.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
2 \u0443\u044e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u0451\u043f\u043b\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u043c \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 (2\u202f\u043a\u0412\u0442 \u0432 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u0445, 4\u202f\u043a\u0412\u0442 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 – \u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446 \u0432\u043e\u0437\u043b\u0435 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430:<\/strong>
\n\u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446 – \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u044b\u0431\u0430\u0446\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0451\u043b\u043e\u043a \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0435, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u0439, \u043a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u0439. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 450\u202f\u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u043e\u043c \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 (\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 30 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0435), \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430\u043c.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439<\/li>\n\t
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430: \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/li>\n\t
\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u041d\u0414\u0421 \u0434\u043b\u044f \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446<\/li>\n\t
\u041b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0442<\/li>\n\t
\u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u0438 \u0442\u0451\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b<\/li>\n\t
\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430<\/li>\n\t
\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e 450\u202f\u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
Mieszkanie dwupokojowe z loggi\u0105 zwrócon\u0105 na zachód z widokiem na zachód s\u0142o\u0144ca – Vinjerac ko\u0142o Zadaru<\/p>\n\n
Mieszkanie – 1. pi\u0119tro, po prawej stronie<\/strong>
\nPowierzchnia mieszkalna:<\/strong> 72,9\u202fm²
\nLoggia:<\/strong> 25,2\u202fm² (zadaszona, orientacja zachodnia)
\nCa\u0142kowita powierzchnia u\u017cytkowa:<\/strong> 79,7\u202fm²
\nPi\u0119tro:<\/strong> 1. pi\u0119tro
\nLokalizacja:<\/strong> Vinjerac, region Zadaru, Chorwacja
\nPlanowany termin zako\u0144czenia budowy:<\/strong> po\u0142owa 2026<\/p>\n\n
Opis:<\/strong>
\nTo nowoczesne mieszkanie znajduje si\u0119 na pierwszym pi\u0119trze wysokiej jako\u015bci nowej zabudowy w Vinjeracu – malowniczej miejscowo\u015bci na dalmaty\u0144skim wybrze\u017cu Adriatyku. Lokal charakteryzuje si\u0119 przemy\u015blanym uk\u0142adem pomieszcze\u0144, nowoczesnym wyposa\u017ceniem oraz przestronn\u0105 loggi\u0105 zwrócon\u0105 na zachód, idealn\u0105 na przyjemne wieczory z widokiem na zachód s\u0142o\u0144ca.<\/p>\n\n
Uk\u0142ad i wyposa\u017cenie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
2 wygodne sypialnie<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nowoczesna \u0142azienka z elektrycznym ogrzewaniem pod\u0142ogowym<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Otwarty salon z kuchni\u0105<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Loggia z widokiem i wieczornym s\u0142o\u0144cem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klimatyzacja we wszystkich pomieszczeniach (2\u202fkW w sypialniach, 4\u202fkW w salonie)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ogrzewanie i ch\u0142odzenie za pomoc\u0105 nowoczesnej pompy ciep\u0142a<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Wysokiej jako\u015bci budownictwo o wysokiej efektywno\u015bci energetycznej<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalizacja – Vinjerac ko\u0142o Zadaru:<\/strong>
\nVinjerac to urokliwa rybacka miejscowo\u015b\u0107 w regionie Zadaru, znana z spokojnej atmosfery, krystalicznie czystego morza oraz tradycyjnego dalmaty\u0144skiego klimatu. Po\u0142o\u017cona zaledwie 450\u202fm od morza, oferuje idealn\u0105 równowag\u0119 mi\u0119dzy relaksem a blisko\u015bci\u0105 miasta Zadar (oko\u0142o 30 minut jazdy), lotniska oraz kilku parków narodowych.<\/p>\n\n
Cechy szczególne:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Idealne na wypoczynek lub inwestycj\u0119<\/li>\n\t
Planowany termin zako\u0144czenia budowy: po\u0142owa 2026<\/li>\n\t
Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zakupu bez VAT dla osób prawnych<\/li>\n\t
Loggia zwrócona na zachód z widokiem na zachód s\u0142o\u0144ca<\/li>\n\t
Klimatyzacja i ogrzewanie pod\u0142ogowe<\/li>\n\t
Nowoczesna nowa zabudowa o wysokiej jako\u015bci<\/li>\n\t
Tylko 450\u202fm od morza<\/li>\n<\/ul>\n\n
W celu uzyskania dodatkowych informacji lub umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
Dvoupokojový apartmán s lod\u017eií orientovanou na západ a západem slunce – Vinjerac u Záh\u0159ebu<\/p>\n\n
Apartmán – 1. patro, vpravo<\/strong>
\nU\u017eitná plocha:<\/strong> 72,9\u202fm²
\nLod\u017eie:<\/strong> 25,2\u202fm² (zast\u0159ešená, západní orientace)
\nCelková výpo\u010dtová plocha:<\/strong> 79,7\u202fm²
\nPodla\u017eí:<\/strong> 1. patro
\nLokalita:<\/strong> Vinjerac, Zadarský region, Chorvatsko
\nPlánované dokon\u010dení výstavby:<\/strong> polovina roku 2026.<\/p>\n\n
Popis:<\/strong>
\nTento moderní apartmán se nachází v prvním pat\u0159e kvalitní novostavby ve Vinjeracu – malebném míst\u011b na dalmatském pob\u0159e\u017eí Jadranu. Byt se vyzna\u010duje promyšleným dispozi\u010dním \u0159ešením, moderním vybavením a prostornou lod\u017eií orientovanou na západ, ideální pro p\u0159íjemné ve\u010dery s výhledem na západ slunce.<\/p>\n\n
Dispozice a vybavení:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
2 pohodlné lo\u017enice<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Moderní koupelna s elektrickým podlahovým vytáp\u011bním<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Otev\u0159ený obývací pokoj s kuchyní<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lod\u017eie s výhledem a ve\u010derním sluncem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klimatizace ve všech místnostech (2\u202fkW v lo\u017enicích, 4\u202fkW v obývacím pokoji)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vytáp\u011bní a chlazení pomocí moderní tepelné \u010derpadla<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kvalitní výstavba s energetickou ú\u010dinností<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalita – Vinjerac u Záh\u0159ebu:<\/strong>
\nVinjerac je p\u016fvabná rybá\u0159ská vesnice v Zadarském regionu, známá svou klidnou atmosférou, k\u0159iš\u0165álov\u011b \u010distým mo\u0159em a tradi\u010dní dalmatskou atmosférou. Pouhých 450\u202fm od mo\u0159e nabízí dokonalou rovnováhu mezi odpo\u010dinkem a blízkostí m\u011bsta Zadar (cca 30 minut jízdy), letišt\u011b a n\u011bkolika národních park\u016f.<\/p>\n\n
Specifikace:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ideální pro rekreaci nebo investici<\/li>\n\t
Plánované dokon\u010dení výstavby: polovina roku 2026.<\/li>\n\t
Mo\u017enost koup\u011b bez DPH pro právnické osoby<\/li>\n\t
Lod\u017eie orientovaná na západ se západem slunce<\/li>\n\t
Klimatizace a podlahové vytáp\u011bní<\/li>\n\t
Moderní novostavba vysoké kvality<\/li>\n\t
Pouze 450\u202fm od mo\u0159e<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pro více informací nebo domluvení prohlídky:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
Dvojizbový apartmán s lod\u017eiou orientovanou na západ a západom slnka – Vinjerac pri Zadare<\/p>\n\n
Apartmán – 1. poschodie, vpravo<\/strong>
\nÚ\u017eitková plocha:<\/strong> 72,9\u202fm²
\nLod\u017eia:<\/strong> 25,2\u202fm² (prekrytá, západná orientácia)
\nCelková výpo\u010dtová plocha:<\/strong> 79,7\u202fm²
\nPoschodie:<\/strong> 1. poschodie
\nLokácia:<\/strong> Vinjerac, Zadarský región, Chorvátsko
\nPlánované dokon\u010denie výstavby:<\/strong> stred roka 2026.<\/p>\n\n
Popis:<\/strong>
\nTento moderný apartmán sa nachádza na prvom poschodí kvalitnej novostavby vo Vinjeraci – malebnej dedinke na dalmátskom pobre\u017eí Jadranského mora. Byt sa vyzna\u010duje premysleným dispozi\u010dným riešením, moderným vybavením a priestrannou lod\u017eiou orientovanou na západ, ideálnou na príjemné ve\u010dery s výh\u013eadom na západ slnka.<\/p>\n\n
Dispozícia a vybavenie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
2 pohodlné spálne<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Moderná kúpe\u013e\u0148a s elektrickým podlahovým vykurovaním<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Otvárací obývací priestor s kuchy\u0148ou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lod\u017eia s výh\u013eadom a ve\u010derným slnkom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klimatizácia vo všetkých miestnostiach (2\u202fkW v spál\u0148ach, 4\u202fkW v obývacej izbe)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vykurovanie a chladenie prostredníctvom modernej tepelnej \u010derpadlovej jednotky<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kvalitná výstavba s energetickou efektívnos\u0165ou<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokácia – Vinjerac pri Zadare:<\/strong>
\nVinjerac je o\u010darujúca rybárska obec v Zadarskom regióne, známa svojou pokojným prostredím, krištá\u013eovo \u010distým morom a tradi\u010dnou dalmátskou atmosférou. Nachádza sa len 450\u202fm od mora a ponúka dokonalú rovnováhu medzi relaxáciou a blízkos\u0165ou mesta Zadar (pribli\u017ene 30 minút jazdy), letiska a nieko\u013ekých národných parkov.<\/p>\n\n
Špecifiká:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ideálne na oddych alebo investíciu<\/li>\n\t
Plánované dokon\u010denie výstavby: stred roka 2026.<\/li>\n\t
Mo\u017enos\u0165 kúpy bez DPH pre právnické osoby<\/li>\n\t
Lod\u017eia orientovaná na západ so západom slnka<\/li>\n\t
Klimatizácia a podlahové vykurovanie<\/li>\n\t
Moderná novostavba vysokej kvality<\/li>\n\t
Len 450\u202fm od mora<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pre viac informácií alebo dohodnutie obhliadky:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
Kétszobás apartman nyugati tájolású lodzsával, naplementével – Vinjerac, Zadar közelében<\/p>\n\n
Apartman – 1. emelet, jobb oldalon<\/strong>
\nHasznos alapterület:<\/strong> 72,9\u202fm²
\nLodzsá:<\/strong> 25,2\u202fm² (fedett, nyugati tájolás)
\nTeljes számított alapterület:<\/strong> 79,7\u202fm²
\nEmelet:<\/strong> 1. emelet
\nElhelyezkedés:<\/strong> Vinjerac, Zadar régió, Horvátország
\nTervezett építési befejezés:<\/strong> 2026 közepén<\/p>\n\n
Leírás:<\/strong>
\nEz a modern apartman egy min\u0151ségi újépítés\u0171 ház els\u0151 emeletén található Vinjeracban – egy fest\u0151i település a dalmát tengerparton, az Adria partján. Az ingatlan átgondolt alaprajzzal, korszer\u0171 felszereltséggel és tágas, nyugati tájolású lodzsával rendelkezik, amely ideális a kellemes estékre naplementével.<\/p>\n\n
Elrendezés és felszereltség:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
2 kényelmes hálószoba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Modern fürd\u0151szoba elektromos padlóf\u0171téssel<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nyitott nappali konyhával<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lodzsá kilátással és esti napsütéssel<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klímaberendezések minden helyiségben (2\u202fkW a hálószobákban, 4\u202fkW a nappaliban)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
F\u0171tés és h\u0171tés korszer\u0171 h\u0151szivattyúval<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Min\u0151ségi kivitelezés energiatakarékossággal<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Elhelyezkedés – Vinjerac, Zadar közelében:<\/strong>
\nVinjerac egy bájos halászfalu a Zadari régióban, amely nyugodt légkörér\u0151l, kristálytiszta tengerér\u0151l és hagyományos dalmát hangulatáról ismert. Csak 450 méterre fekszik a tengert\u0151l, tökéletes egyensúlyt kínálva a pihenés és Zadar városának közelsége (kb. 30 perc autóval), a repül\u0151tér és több nemzeti park között.<\/p>\n\n
Különlegességek:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ideális nyaralásra vagy befektetésre<\/li>\n\t
Tervezett építési befejezés: 2026 közepén<\/li>\n\t
Áfa-mentes vásárlás lehet\u0151sége jogi személyek számára<\/li>\n\t
Nyugati tájolású lodzsával, naplementével<\/li>\n\t
Klímaberendezések és padlóf\u0171tés<\/li>\n\t
Modern, magas színvonalú újépítés<\/li>\n\t
Mindössze 450 méterre a tengert\u0151l<\/li>\n<\/ul>\n\n
További információkért vagy megtekintési id\u0151pont egyeztetéséhez:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0414\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u0454\u044e, \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u043e\u043d\u0446\u044f – \u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 – 1-\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447<\/strong>
\n\u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430:<\/strong> 72,9\u202f\u043c²
\n\u041b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044f:<\/strong> 25,2\u202f\u043c² (\u0437 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u0434\u0430\u0445\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f)
\n\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0447\u0438\u0441\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430:<\/strong> 79,7\u202f\u043c²
\n\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong> 1-\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445
\n\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f:<\/strong> \u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446, \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d, \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044f
\n\u041f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430:<\/strong> \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 2026 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441:<\/strong>
\n\u0426\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0443 \u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446\u0456 – \u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0447\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u044e \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u0454\u044e \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0447\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0441\u043e\u043d\u0446\u044f.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
2 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432\u043e\u043c \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044f \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0456 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u043d\u0456\u043c \u0441\u043e\u043d\u0446\u0435\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445 (2\u202f\u043a\u0412\u0442 \u0443 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u0445, 4\u202f\u043a\u0412\u0442 \u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u042f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0437 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f – \u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430:<\/strong>
\n\u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446 – \u0446\u0435 \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u0435 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u044e, \u043a\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043b\u0438\u0448\u0435 450\u202f\u043c, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043c\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 (\u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 30 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438), \u0430\u0435\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043e\u043a \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044e<\/li>\n\t
\u041f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430: \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 2026 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/li>\n\t
\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u041f\u0414\u0412 \u0434\u043b\u044f \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431<\/li>\n\t
\u041b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044f, \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u043e\u043d\u0446\u044f<\/li>\n\t
\u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438<\/li>\n\t
\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0457 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456<\/li>\n\t
\u0412\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 450\u202f\u043c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
Apartamento de dos dormitorios con logia orientada al oeste y puesta de sol – Vinjerac cerca de Zadar<\/p>\n\n
Apartamento – 1er piso, derecha<\/strong>
\nSuperficie habitable:<\/strong> 72,9\u202fm²
\nLogia:<\/strong> 25,2\u202fm² (cubierta, orientación oeste)
\nSuperficie total calculada:<\/strong> 79,7\u202fm²
\nPiso:<\/strong> 1er piso
\nUbicación:<\/strong> Vinjerac, región de Zadar, Croacia
\nFecha prevista de finalización de la construcción:<\/strong> mediados de 2026.<\/p>\n\n
Descripción:<\/strong>
\nEste moderno apartamento está ubicado en el primer piso de un edificio de nueva construcción de calidad en Vinjerac, un pintoresco lugar en la costa dálmata del Adriático. El apartamento se caracteriza por una distribución bien pensada de las habitaciones, equipamiento contemporáneo y una amplia logia orientada al oeste, ideal para agradables veladas con vistas a la puesta de sol.<\/p>\n\n
Distribución y equipamiento:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
2 dormitorios cómodos<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Baño moderno con calefacción eléctrica por suelo radiante<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Salón comedor abierto con cocina<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Logia con vistas y sol de la tarde<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Aire acondicionado en todas las habitaciones (2\u202fkW en dormitorios, 4\u202fkW en salón)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Calefacción y refrigeración mediante moderna bomba de calor<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Construcción de calidad con eficiencia energética<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ubicación – Vinjerac cerca de Zadar:<\/strong>
\nVinjerac es un encantador pueblo pesquero en la región de Zadar, conocido por su ambiente tranquilo, mar cristalino y la tradicional atmósfera dálmata. Situado a solo 450\u202fm del mar, ofrece un equilibrio perfecto entre relajación y proximidad a la ciudad de Zadar (aprox. 30 minutos en coche), aeropuerto y varios parques nacionales.<\/p>\n\n
Características especiales:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ideal para vacaciones o inversión<\/li>\n\t
Fecha prevista de finalización de la construcción: mediados de 2026.<\/li>\n\t
Posibilidad de compra sin IVA para personas jurídicas<\/li>\n\t
Logia orientada al oeste con puesta de sol<\/li>\n\t
Aire acondicionado y calefacción por suelo radiante<\/li>\n\t
Edificio moderno de nueva construcción y alta calidad<\/li>\n\t
A solo 450\u202fm del mar<\/li>\n<\/ul>\n\n
Para más información o concertar una visita:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
Dvosoban apartman sa lo\u0111om okrenutom prema zapadu i zalaskom sunca – Vinjerac kraj Zadra<\/p>\n\n
Apartman – 1. sprat, desno<\/strong>
\nStambena površina:<\/strong> 72,9\u202fm²
\nLo\u0111a:<\/strong> 25,2\u202fm² (natkrivena, zapadna orijentacija)
\nUkupna obra\u010dunska površina:<\/strong> 79,7\u202fm²
\nSprat:<\/strong> 1. sprat
\nLokacija:<\/strong> Vinjerac, Zadarska regija, Hrvatska
\nPlanirani završetak gradnje:<\/strong> sredina 2026.<\/p>\n\n
Opis:<\/strong>
\nOvaj moderan apartman smešten je na prvom spratu kvalitetne novogradnje u Vinjercu – slikovitom mestu na dalmatinskoj obali Jadrana. Stan se odlikuje promišljenim rasporedom prostorija, savremenom opremom i prostranom zapadno orijentisanom lo\u0111om, idealnom za prijatne ve\u010deri uz pogled na zalazak sunca.<\/p>\n\n
Raspored i oprema:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
2 udobne spava\u0107e sobe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Moderno kupatilo sa elektri\u010dnim podnim grejanjem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Otvoreni dnevni boravak sa kuhinjom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lo\u0111a sa pogledom i ve\u010dernjim suncem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klima ure\u0111aji u svim prostorijama (2\u202fkW u spava\u0107im sobama, 4\u202fkW u dnevnom boravku)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Grejanje i hla\u0111enje putem moderne dizalice toplote<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kvalitetna gradnja sa energetskom efikasnoš\u0107u<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacija – Vinjerac kraj Zadra:<\/strong>
\nVinjerac je šarmantno ribarsko mesto u Zadarskoj regiji, poznato po mirnoj atmosferi, kristalno \u010distom moru i tradicionalnom dalmatinskom ugo\u0111aju. Udaljen samo 450\u202fm od mora, nudi savršen balans izme\u0111u opuštanja i blizine grada Zadra (oko 30 minuta vo\u017enje), aerodroma i nekoliko nacionalnih parkova.<\/p>\n\n
Posebnosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Idealno za odmor ili investiciju<\/li>\n\t
Planirani završetak gradnje: sredina 2026.<\/li>\n\t
Mogu\u0107nost kupovine bez PDV-a za pravna lica<\/li>\n\t
Lo\u0111a okrenuta prema zapadu sa zalaskom sunca<\/li>\n\t
Klima ure\u0111aji i podno grejanje<\/li>\n\t
Moderna novogradnja visoke kvalitete<\/li>\n\t
Samo 450\u202fm od mora<\/li>\n<\/ul>\n\n
Za više informacija ili dogovor oko razgledavanja:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>\n"}]

Search

Croatia, Zadar, Vinjerac – 2-bedroom apartment, west-facing loggia & sunset, 450 m to the beach, new build, C4

Croatia, Zadar, Vinjerac – 2-bedroom apartment, west-facing loggia & sunset, 450 m to the beach, new build, C4