[{"language":"en","short":"","long":"

A modernly furnished and functional apartment is for sale on the 1st floor of a house built 5 years ago. The property has completely proper and clean documentation and is ready for purchase and sale without additional administrative obstacles.<\/p>\n\n

The apartment is located on a quiet street with little traffic, which provides future owners with security, privacy, and a pleasant environment for everyday living or vacation. A special advantage is also the proximity to the sea – the beach is only 400 meters away<\/strong>, allowing for an easy walk to the coast.<\/p>\n\n

The apartment consists of:<\/p>\n\n

\n\t
two bedrooms<\/li>\n\t
a spacious living room<\/li>\n\t
a kitchen with dining area<\/li>\n\t
a bathroom<\/li>\n\t
a storage room (converted toilet)<\/li>\n\t
a covered terrace<\/li>\n<\/ul>\n\n
For additional comfort, underfloor heating has been installed in the living room, kitchen, dining area, and bathroom.<\/p>\n\n
The usable area of the apartment is 60.44 m²<\/strong>, while the total usable area of the property is 105.94 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
The apartment comes with two private parking spaces<\/strong>, which represents additional value and convenience.<\/p>\n\n
The property is sold fully furnished<\/strong>, in "seen-bought"<\/strong> condition, and is ready to move into without the need for additional investment.<\/p>\n\n
This property represents an excellent opportunity for family living, vacation, or a rental investment thanks to its quality construction, functional layout, quiet location, proximity to the beach, and clear ownership.<\/p>\n\n
For a personal conversation or to arrange an on-site viewing, please feel free to contact me.<\/strong><\/p>\n\n
Contact:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
Zum Verkauf steht ein modern eingerichtetes und praktisches Apartment im 1. Stock eines vor 5 Jahren erbauten Hauses. Die Immobilie verfügt über eine vollständig ordentliche und saubere Dokumentation und ist für den Kauf ohne zusätzliche administrative Hürden bereit.<\/p>\n\n
Das Apartment befindet sich in einer ruhigen Straße mit wenig Verkehr<\/strong>, was den zukünftigen Eigentümern Sicherheit, Privatsphäre und eine angenehme Umgebung für den Alltag oder den Urlaub bietet. Ein besonderer Vorteil ist auch die Nähe zum Meer – der Strand ist nur 400 Meter entfernt<\/strong>, was einen entspannten Spaziergang zur Küste ermöglicht.<\/p>\n\n
Die Wohnung besteht aus:<\/p>\n\n
\n\t
zwei Schlafzimmern<\/li>\n\t
einem geräumigen Wohnzimmer<\/li>\n\t
Küche mit Essbereich<\/li>\n\t
Badezimmer<\/li>\n\t
Abstellraum (umgewandeltes WC)<\/li>\n\t
überdachter Terrasse<\/li>\n<\/ul>\n\n
Für zusätzlichen Komfort wurde eine Fußbodenheizung im Wohnzimmer, in der Küche, im Essbereich und im Badezimmer installiert.<\/p>\n\n
Die Nutzfläche des Apartments beträgt 60,44 m²<\/strong>, während die gesamte Nutzfläche der Immobilie 105,94 m² beträgt<\/strong>.<\/p>\n\n
Zum Apartment gehören zwei eigene Parkplätze<\/strong>, was einen zusätzlichen Wert und praktische Vorteile darstellt.<\/p>\n\n
Die Immobilie wird voll möbliert verkauft<\/strong>, im Zustand "gekauft – gesehen"<\/strong>, und ist ohne weitere Investitionen bezugsfertig.<\/p>\n\n
Diese Immobilie stellt eine ausgezeichnete Gelegenheit für das Familienleben, den Urlaub oder eine Investition zur Vermietung dar, dank der hochwertigen Bauweise, des funktionalen Raumlayouts, der ruhigen Lage, der Nähe zum Strand und des ordentlichen Eigentums.<\/p>\n\n
Für ein persönliches Gespräch oder einen Besichtigungstermin vor Ort können Sie sich gerne an mich wenden.<\/strong><\/p>\n\n
Kontakt:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
Si vende un appartamento moderno e funzionale al 1° piano di una casa costruita 5 anni fa. L’immobile dispone di documentazione completamente regolare e pulita ed è pronto per la compravendita senza ulteriori ostacoli amministrativi.<\/p>\n\n
L’appartamento si trova in una tranquilla strada cieca senza traffico<\/strong>, il che offre ai futuri proprietari sicurezza, privacy e un ambiente piacevole per la vita quotidiana o per le vacanze. Un ulteriore vantaggio è la vicinanza al mare – la spiaggia dista solo 400 metri<\/strong>, consentendo una piacevole passeggiata fino alla costa.<\/p>\n\n
L’appartamento è composto da:<\/p>\n\n
\n\t
due camere da letto<\/li>\n\t
ampio soggiorno<\/li>\n\t
cucina con sala da pranzo<\/li>\n\t
bagno<\/li>\n\t
ripostiglio (WC trasformato)<\/li>\n\t
terrazza coperta<\/li>\n<\/ul>\n\n
Per un comfort \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2ivo è stato installato il riscaldamento a pavimento nel soggiorno, nella cucina, nella sala da pranzo e nel bagno.<\/p>\n\n
La superficie utile dell’appartamento è di 60,44 m²<\/strong>, mentre la superficie utile complessiva dell’immobile è di 105,94 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
All’appartamento appartengono due posti auto privati<\/strong>, che rappresentano un valore aggiunto e una comodità.<\/p>\n\n
L’immobile viene venduto completamente arredato<\/strong>, nello stato "visto e comprato"<\/strong>, ed è pronto per essere abitato senza necessità di ulteriori investimenti.<\/p>\n\n
Questa proprietà rappresenta un’eccellente opportunità per la vita familiare, per le vacanze o come investimento per locazione grazie alla qualità costruttiva, alla distribuzione funzionale degli spazi, alla posizione tranquilla, alla vicinanza alla spiaggia e alla documentazione regolare.<\/p>\n\n
Per un colloquio personale o per fissare una visita in loco, non esitate a contattarmi.<\/strong><\/p>\n\n
Contatto:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
Prodaja se moderno urejen in funkcionalen apartma v 1. nadstropju hiše, zgrajene pred 5 leti. Nepremi\u010dnina ima popolnoma urejeno in \u010disto dokumentacijo ter je pripravljena za prodajo brez dodatnih administrativnih ovir.<\/p>\n\n
Apartma se nahaja v mirni slepi ulici brez prometa<\/strong>, kar bodo\u010dim lastnikom zagotavlja varnost, zasebnost in prijetno okolje za vsakdanje \u017eivljenje ali oddih. Posebna prednost je tudi bli\u017eina morja – pla\u017ea je oddaljena le 400 metrov<\/strong>, kar omogo\u010da prijeten sprehod do obale.<\/p>\n\n
Stanovanje sestavljajo:<\/p>\n\n
\n\t
dve spalnici<\/li>\n\t
prostorna dnevna soba<\/li>\n\t
kuhinja z jedilnico<\/li>\n\t
kopalnica<\/li>\n\t
shramba (preurejen WC)<\/li>\n\t
pokrita terasa<\/li>\n<\/ul>\n\n
Za dodatno udobje je v dnevni sobi, kuhinji, jedilnici in kopalnici vgrajeno talno ogrevanje.<\/p>\n\n
Uporabna površina apartmaja znaša 60,44 m²<\/strong>, medtem ko skupna uporabna površina nepremi\u010dnine znaša 105,94 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Apartmaju pripadata dve lastni parkirni mesti<\/strong>, kar predstavlja dodatno vrednost in prakti\u010dnost.<\/p>\n\n
Nepremi\u010dnina se prodaja popolnoma opremljena<\/strong>, v stanju "kupljeno – videno"<\/strong>, ter je pripravljena za vselitev brez potrebe po dodatnih vlaganjih.<\/p>\n\n
Ta nepremi\u010dnina predstavlja odli\u010dno prilo\u017enost za dru\u017einsko \u017eivljenje, oddih ali investicijo za oddajanje zaradi kakovostne gradnje, funkcionalne razporeditve prostorov, mirne lokacije, bli\u017eine pla\u017ee in urejenega lastništva.<\/p>\n\n
Za osebni pogovor ali termin ogleda na kraju samem me lahko brez zadr\u017ekov kontaktirate.<\/strong><\/p>\n\n
Kontakt:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 1-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e 5 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0443\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u043a\u0443\u043f\u043b\u0435-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439.<\/p>\n\n
\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0442\u0443\u043f\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong>, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u043c \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430\u043c \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430. \u041e\u0441\u043e\u0431\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0440\u044f – \u043f\u043b\u044f\u0436 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 400 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445<\/strong>, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0434\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0448\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437:<\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b<\/li>\n\t
\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430)<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 60,44 \u043c²<\/strong>, \u0430 \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 105,94 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041a \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/strong>, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439<\/strong>, \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 "\u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u043e – \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e"<\/strong>, \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n\n
\u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439.<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
Sprzedaje si\u0119 nowocze\u015bnie urz\u0105dzony i funkcjonalny apartament na 1. pi\u0119trze domu wybudowanego 5 lat temu. Nieruchomo\u015b\u0107 posiada ca\u0142kowicie uporz\u0105dkowan\u0105 i czyst\u0105 dokumentacj\u0119 oraz jest gotowa do sprzeda\u017cy bez dodatkowych przeszkód administracyjnych.<\/p>\n\n
Apartament znajduje si\u0119 w spokojnej \u015blepej uliczce bez ruchu<\/strong>, co przysz\u0142ym w\u0142a\u015bcicielom zapewnia bezpiecze\u0144stwo, prywatno\u015b\u0107 i przyjemne otoczenie do codziennego \u017cycia lub wypoczynku. Szczególn\u0105 zalet\u0105 jest równie\u017c blisko\u015b\u0107 morza – pla\u017ca oddalona jest zaledwie o 400 metrów<\/strong>, co umo\u017cliwia krótki spacer do brzegu.<\/p>\n\n
Mieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z:<\/p>\n\n
\n\t
dwóch sypialni<\/li>\n\t
przestronnego salonu<\/li>\n\t
kuchni z jadalni\u0105<\/li>\n\t
\u0142azienki<\/li>\n\t
schowka (przekszta\u0142conej toalety)<\/li>\n\t
zadaszonego tarasu<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dla dodatkowego komfortu zainstalowano ogrzewanie pod\u0142ogowe w salonie, kuchni, jadalni i \u0142azience.<\/p>\n\n
Powierzchnia u\u017cytkowa apartamentu wynosi 60,44 m²<\/strong>, natomiast ca\u0142kowita powierzchnia u\u017cytkowa nieruchomo\u015bci wynosi 105,94 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Do apartamentu przys\u0142uguj\u0105 dwa w\u0142asne miejsca parkingowe<\/strong>, co stanowi dodatkow\u0105 warto\u015b\u0107 i praktyczno\u015b\u0107.<\/p>\n\n
Nieruchomo\u015b\u0107 sprzedawana jest w pe\u0142ni umeblowana<\/strong>, w stanie "kupione – widziane"<\/strong>, i jest gotowa do zamieszkania bez potrzeby dodatkowych nak\u0142adów.<\/p>\n\n
Ta nieruchomo\u015b\u0107 stanowi doskona\u0142\u0105 okazj\u0119 do \u017cycia rodzinnego, wypoczynku lub inwestycji pod wynajem dzi\u0119ki solidnemu wykonaniu, funkcjonalnemu uk\u0142adowi pomieszcze\u0144, spokojnej lokalizacji, blisko\u015bci pla\u017cy i uporz\u0105dkowanemu stanowi w\u0142asno\u015bci.<\/p>\n\n
W celu osobistej rozmowy lub umówienia terminu ogl\u0119dzin na miejscu prosz\u0119 o kontakt.<\/strong><\/p>\n\n
Kontakt:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
Prodává se modern\u011b za\u0159ízený a funk\u010dní byt v 1. pat\u0159e domu postaveného p\u0159ed 5 lety. Nemovitost má zcela \u0159ádnou a \u010distou dokumentaci a je p\u0159ipravena k prodeji bez dalších administrativních p\u0159eká\u017eek.<\/p>\n\n
Byt se nachází v klidné slepé ulici bez provozu<\/strong>, co\u017e budoucím majitel\u016fm poskytuje bezpe\u010dí, soukromí a p\u0159íjemné prost\u0159edí pro ka\u017edodenní \u017eivot nebo odpo\u010dinek. Zvláštní výhodou je také blízkost mo\u0159e – plá\u017e je vzdálena pouhých 400 metr\u016f<\/strong>, co\u017e umo\u017e\u0148uje pohodlnou procházku k pob\u0159e\u017eí.<\/p>\n\n
Byt se skládá z:<\/p>\n\n
\n\t
dvou lo\u017enic<\/li>\n\t
prostorného obývacího pokoje<\/li>\n\t
kuchyn\u011b s jídelnou<\/li>\n\t
koupelny<\/li>\n\t
komory (p\u0159estav\u011bného WC)<\/li>\n\t
kryté terasy<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pro v\u011btší komfort je v obývacím pokoji, kuchyni, jídeln\u011b a koupeln\u011b instalováno podlahové vytáp\u011bní.<\/p>\n\n
U\u017eitná plocha bytu \u010diní 60,44 m²<\/strong>, zatímco celková u\u017eitná plocha nemovitosti \u010diní 105,94 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
K bytu nále\u017eí dv\u011b vlastní parkovací místa<\/strong>, co\u017e p\u0159edstavuje další hodnotu a prakti\u010dnost.<\/p>\n\n
Nemovitost se prodává pln\u011b za\u0159ízená<\/strong>, ve stavu "koupil jste – vid\u011bl jste"<\/strong>, a je p\u0159ipravena k nast\u011bhování bez nutnosti dalších investic.<\/p>\n\n
Tato nemovitost p\u0159edstavuje vynikající p\u0159íle\u017eitost pro rodinné bydlení, rekreaci nebo investici k pronájmu díky kvalitní výstavb\u011b, funk\u010dnímu dispozi\u010dnímu \u0159ešení, klidné lokalit\u011b, blízkosti plá\u017ee a \u0159ádnému vlastnictví.<\/p>\n\n
Pro osobní rozhovor nebo termín prohlídky na míst\u011b m\u011b neváhejte kontaktovat.<\/strong><\/p>\n\n
Kontakt:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
Predáva sa moderne zariadený a funk\u010dný apartmán na 1. poschodí domu postaveného pred 5 rokmi. Nehnute\u013enos\u0165 má úplne v poriadku a \u010distú dokumentáciu a je pripravená na kúpu a predaj bez \u010falších administratívnych preká\u017eok.<\/p>\n\n
Apartmán sa nachádza v pokojnej slepej ulici bez premávky<\/strong>, \u010do budúcim vlastníkom poskytuje bezpe\u010dnos\u0165, súkromie a príjemné prostredie na ka\u017edodenný \u017eivot alebo oddych. Osobitnou výhodou je aj blízkos\u0165 mora – plá\u017e je vzdialená len 400 metrov<\/strong>, \u010do umo\u017e\u0148uje nenáro\u010dnú prechádzku k pobre\u017eiu.<\/p>\n\n
Byt pozostáva z:<\/p>\n\n
\n\t
dvoch spální<\/li>\n\t
priestrannej obývacej izby<\/li>\n\t
kuchyne s jedál\u0148ou<\/li>\n\t
kúpe\u013ene<\/li>\n\t
komory (prestavanej toalety)<\/li>\n\t
krytej terasy<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pre vä\u010dší komfort je v obývacej izbe, kuchyni, jedálni a kúpe\u013eni nainštalované podlahové kúrenie.<\/p>\n\n
Ú\u017eitková plocha apartmánu je 60,44 m²<\/strong>, pri\u010dom celková ú\u017eitková plocha nehnute\u013enosti je 105,94 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
K apartmánu patria dve vlastné parkovacie miesta<\/strong>, \u010do predstavuje \u010falšiu hodnotu a praktickos\u0165.<\/p>\n\n
Nehnute\u013enos\u0165 sa predáva kompletne zariadená<\/strong>, v stave "kúpené – videné"<\/strong>, a je pripravená na nas\u0165ahovanie bez potreby \u010falších investícií.<\/p>\n\n
Táto nehnute\u013enos\u0165 predstavuje vynikajúcu príle\u017eitos\u0165 na rodinný \u017eivot, oddych alebo investíciu na prenájom v\u010faka kvalitnej výstavbe, funk\u010dnému dispozi\u010dnému riešeniu, pokojnej lokalite, blízkosti plá\u017ee a riadnemu vlastníctvu.<\/p>\n\n
Pre osobný rozhovor alebo dohodnutie termínu obhliadky na mieste ma neváhajte kontaktova\u0165.<\/strong><\/p>\n\n
Kontakt:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
Eladó egy modernül berendezett és funkcionális apartman egy 5 éve épült ház 1. emeletén. Az ingatlan teljesen rendezett és tiszta dokumentációval rendelkezik, és minden további adminisztratív akadály nélkül készen áll az adásvételre.<\/p>\n\n
Az apartman egy nyugodt, forgalommentes zsákutcában<\/strong> található, ami a leend\u0151 tulajdonosok számára biztonságot, privát szférát és kellemes környezetet biztosít a mindennapi élethez vagy pihenéshez. Külön el\u0151ny a tenger közelsége is – a strand mindössze 400 méterre<\/strong> van, így könny\u0171 sétával elérhet\u0151 a part.<\/p>\n\n
A lakás a következ\u0151kb\u0151l áll:<\/p>\n\n
\n\t
két hálószoba<\/li>\n\t
tágas nappali<\/li>\n\t
konyha étkez\u0151vel<\/li>\n\t
fürd\u0151szoba<\/li>\n\t
tárolóhelyiség (átalakított WC)<\/li>\n\t
fedett terasz<\/li>\n<\/ul>\n\n
A további kényelem érdekében padlóf\u0171tés került kialakításra a nappaliban, a konyhában, az étkez\u0151ben és a fürd\u0151szobában.<\/p>\n\n
Az apartman hasznos alapterülete 60,44 m²<\/strong>, míg az ingatlan teljes hasznos alapterülete 105,94 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Az apartmanhoz két saját parkolóhely<\/strong> tartozik, ami további értéket és praktikusságot jelent.<\/p>\n\n
Az ingatlan teljesen bútorozottan eladó<\/strong>, "megveszi, amit lát"<\/strong> állapotban, és azonnal költözhet\u0151, további ráfordítás nélkül.<\/p>\n\n
Ez az ingatlan kiváló lehet\u0151séget jelent családi életre, pihenésre vagy bérbeadási befektetésre a min\u0151ségi kivitelezésnek, a funkcionális alaprajznak, a csendes elhelyezkedésnek, a strand közelségének és a rendezett tulajdonviszonyoknak köszönhet\u0151en.<\/p>\n\n
Személyes egyeztetés vagy helyszíni megtekintés id\u0151pontja miatt bizalommal keressen.<\/strong><\/p>\n\n
Kapcsolat:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 1-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e 5 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0454 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0456 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043a\u043e\u0434.<\/p>\n\n
\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0442\u0443\u043f\u0438\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443<\/strong>, \u0449\u043e \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u043c \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0443, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0430\u0431\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u0454 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f – \u043f\u043b\u044f\u0436 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 400 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432<\/strong>, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0434\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044f \u043f\u0456\u0448\u043a\u0438.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437:<\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443)<\/li>\n\t
\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0456.<\/p>\n\n
\u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 60,44 \u043c²<\/strong>, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 105,94 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0414\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f<\/strong>, \u0449\u043e \u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e.<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e<\/strong>, \u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0456 "\u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u043e – \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e"<\/strong>, \u0456 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445.<\/p>\n\n
\u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0456\u0434 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0443, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c, \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e, \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0434\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435.<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
Se vende un apartamento moderno, funcional y elegantemente decorado en el 1er piso de una casa construida hace 5 años. La propiedad cuenta con documentación completamente en regla y limpia, y está lista para la compraventa sin obstáculos administrativos adicionales.<\/p>\n\n
El apartamento se encuentra en una tranquila calle sin salida y sin tráfico<\/strong>, lo que ofrece a los futuros propietarios seguridad, privacidad y un entorno agradable para la vida diaria o el descanso. Una ventaja especial es también la cercanía al mar: la playa está a solo 400 metros<\/strong>, lo que permite un agradable paseo hasta la costa.<\/p>\n\n
El piso consta de:<\/p>\n\n
\n\t
dos dormitorios<\/li>\n\t
amplio salón<\/li>\n\t
cocina con comedor<\/li>\n\t
baño<\/li>\n\t
trastero (antiguo aseo reconvertido)<\/li>\n\t
terraza cubierta<\/li>\n<\/ul>\n\n
Para mayor comodidad, se ha instalado calefacción por suelo radiante en el salón, la cocina, el comedor y el baño.<\/p>\n\n
La superficie útil del apartamento es de 60,44 m²<\/strong>, mientras que la superficie útil total de la propiedad es de 105,94 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
El apartamento incluye dos plazas de aparcamiento propias<\/strong>, lo que supone un valor añadido y una gran comodidad.<\/p>\n\n
La propiedad se vende completamente amueblada<\/strong>, en estado "comprado-visto"<\/strong>, y está lista para entrar a vivir sin necesidad de inversiones adicionales.<\/p>\n\n
Esta propiedad representa una excelente oportunidad para vivir en familia, disfrutar de las vacaciones o invertir en alquiler, gracias a su construcción de calidad, distribución funcional, ubicación tranquila, cercanía a la playa y documentación de propiedad en regla.<\/p>\n\n
Para una conversación personal o para concertar una visita in situ, no dude en ponerse en contacto conmigo.<\/strong><\/p>\n\n
Contacto:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
Prodaje se moderno ure\u0111en i funkcionalan apartman na 1. spratu ku\u0107e izgra\u0111ene pre 5 godina. Nekretnina ima potpuno urednu i \u010distu dokumentaciju te je spremna za kupoprodaju bez dodatnih administrativnih prepreka.<\/p>\n\n
Apartman se nalazi u mirnoj slijepoj ulici bez saobra\u0107aja<\/strong>, što budu\u0107im vlasnicima pru\u017ea sigurnost, privatnost i ugodno okru\u017eenje za svakodnevni \u017eivot ili odmor. Posebna prednost je i blizina mora – pla\u017ea je udaljena svega 400 metara<\/strong>, što omogu\u0107uje laganu šetnju do obale.<\/p>\n\n
Stan se sastoji od:<\/p>\n\n
\n\t
dvije spava\u0107e sobe<\/li>\n\t
prostranog dnevnog boravka<\/li>\n\t
kuhinje s blagovaonicom<\/li>\n\t
kupaonice<\/li>\n\t
ostave (prenamijenjenog WC-a)<\/li>\n\t
natkrivene terase<\/li>\n<\/ul>\n\n
Za dodatnu udobnost ugra\u0111eno je podno grijanje u dnevnom boravku, kuhinji, blagovaonici i kupaonici.<\/p>\n\n
Korisna površina apartmana iznosi 60,44 m²<\/strong>, dok ukupna korisna površina nekretnine iznosi 105,94 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Apartmanu pripadaju dva vlastita parkirna mjesta<\/strong>, što predstavlja dodatnu vrijednost i prakti\u010dnost.<\/p>\n\n
Nekretnina se prodaje potpuno namještena<\/strong>, u stanju "kupljeno – vi\u0111eno"<\/strong>, te je spremna za useljenje bez potrebe za dodatnim ulaganjima.<\/p>\n\n
Ova nekretnina predstavlja izvrsnu priliku za obiteljski \u017eivot, odmor ili investiciju za najam zahvaljuju\u0107i kvalitetnoj gradnji, funkcionalnom rasporedu prostorija, mirnoj lokaciji, blizini pla\u017ee i urednom vlasništvu.<\/p>\n\n
Za osobni razgovor ili termin razgledavanja na licu mjesta, slobodno mi se obratite.<\/strong><\/p>\n\n
Kontakt:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
À vendre, un appartement moderne et fonctionnel, situé au 1er étage d’une maison construite il y a 5 ans. Le bien dispose d’une documentation parfaitement en règle et complète, et est prêt pour la vente sans obstacles administratifs supplémentaires.<\/p>\n\n
L’appartement se trouve dans une rue calme en impasse, sans circulation<\/strong>, ce qui offre aux futurs propriétaires sécurité, intimité et un cadre agréable pour la vie quotidienne ou les vacances. Un autre avantage important est la proximité de la mer – la plage se trouve à seulement 400 mètres<\/strong>, ce qui permet une agréable promenade jusqu’au littoral.<\/p>\n\n
L’appartement se compose de :<\/p>\n\n
\n\t
deux chambres<\/li>\n\t
un spacieux salon<\/li>\n\t
une cuisine avec salle à manger<\/li>\n\t
une salle de bains<\/li>\n\t
un débarras (ancien WC réaménagé)<\/li>\n\t
une terrasse couverte<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pour un confort supplémentaire, un chauffage au sol a été installé dans le salon, la cuisine, la salle à manger et la salle de bains.<\/p>\n\n
La surface utile de l’appartement est de 60,44 m²<\/strong>, tandis que la surface utile totale du bien est de 105,94 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
L’appartement comprend deux places de parking privatives<\/strong>, ce qui représente une valeur ajoutée et un aspect pratique supplémentaire.<\/p>\n\n
Le bien est vendu entièrement meublé<\/strong>, dans l’état « acheté – vu »<\/strong>, et est prêt à être emménagé sans nécessiter d’investissements supplémentaires.<\/p>\n\n
Ce bien représente une excellente opportunité pour une vie de famille, des vacances ou un investissement locatif grâce à sa construction de qualité, son agencement fonctionnel, son emplacement calme, sa proximité de la plage et sa propriété en règle.<\/p>\n\n
Pour un entretien personnel ou pour convenir d’une visite sur place, n’hésitez pas à me contacter.<\/strong><\/p>\n\n
Contact :<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp : wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u064a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u062a\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647 \u0642\u0628\u0644 5 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a. \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0633\u0644\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0646\u0638\u064a\u0641\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u064a \u0639\u0648\u0627\u0626\u0642 \u0625\u062f\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629.<\/p>\n\n
\u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0634\u0627\u0631\u0639 \u0645\u0633\u062f\u0648\u062f \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0648\u062e\u0627\u0644\u064d \u0645\u0646 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631<\/strong>\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0642\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 – \u062a\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0641\u0642\u0637 400 \u0645\u062a\u0631<\/strong>\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0646\u0632\u0647\u0629 \u0633\u0647\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644.<\/p>\n\n
\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646:<\/p>\n\n
\n\t
\u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645<\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629<\/li>\n\t
\u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645<\/li>\n\t
\u062d\u0645\u0627\u0645<\/li>\n\t
\u0645\u062e\u0632\u0646 (\u062a\u0645 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636)<\/li>\n\t
\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u063a\u0637\u0649<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0648\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629\u060c \u062a\u0645 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645.<\/p>\n\n
\u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 60,44 \u0645²<\/strong>\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 105,94 \u0645²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0641\u064a\u0646 \u062e\u0627\u0635\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a<\/strong>\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629.<\/p>\n\n
\u064a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644<\/strong>\u060c \u0628\u062d\u0627\u0644\u0629 "\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 - \u062a\u0645\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629"<\/strong>\u060c \u0648\u0647\u0648 \u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629.<\/p>\n\n
\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a \u0644\u0644\u063a\u0631\u0641\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626\u060c \u0648\u0648\u0636\u0648\u062d \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629.<\/p>\n\n
\u0644\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0623\u0648 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u064a.<\/strong><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"
\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u73b0\u4ee3\u88c5\u4fee\u4e14\u529f\u80fd\u9f50\u5168\u7684\u516c\u5bd3\uff0c\u4f4d\u4e8e\u4e00\u680b\u5efa\u4e8e5\u5e74\u524d\u7684\u623f\u5c4b\u4e00\u5c42\u3002\u8be5\u7269\u4e1a\u6587\u4ef6\u9f50\u5168\u3001\u6e05\u6670\uff0c\u5df2\u51c6\u5907\u597d\u8fdb\u884c\u4e70\u5356\u4ea4\u6613\uff0c\u65e0\u9700\u989d\u5916\u7684\u884c\u653f\u969c\u788d\u3002<\/p>\n\n
\u516c\u5bd3\u4f4d\u4e8e\u5b89\u9759\u7684\u65e0\u8f66\u6b7b\u80e1\u540c<\/strong>\u5185\uff0c\u8fd9\u4e3a\u672a\u6765\u4e1a\u4e3b\u63d0\u4f9b\u4e86\u5b89\u5168\u3001\u79c1\u5bc6\u4ee5\u53ca\u9002\u5408\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u6216\u5ea6\u5047\u7684\u8212\u9002\u73af\u5883\u3002\u53e6\u4e00\u5927\u4f18\u52bf\u662f\u9760\u8fd1\u6d77\u8fb9——\u8ddd\u79bb\u6d77\u6ee9\u4ec5400\u7c73<\/strong>\uff0c\u53ef\u8f7b\u677e\u6b65\u884c\u524d\u5f80\u6d77\u5cb8\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u516c\u5bd3\u7531\u4ee5\u4e0b\u90e8\u5206\u7ec4\u6210\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4<\/li>\n\t
\u5bbd\u655e\u7684\u5ba2\u5385<\/li>\n\t
\u5e26\u9910\u5385\u7684\u53a8\u623f<\/li>\n\t
\u6d74\u5ba4<\/li>\n\t
\u50a8\u85cf\u5ba4\uff08\u7531\u539f\u536b\u751f\u95f4\u6539\u9020\uff09<\/li>\n\t
\u5e26\u9876\u9732\u53f0<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u4e3a\u63d0\u5347\u8212\u9002\u5ea6\uff0c\u5ba2\u5385\u3001\u53a8\u623f\u3001\u9910\u5385\u548c\u6d74\u5ba4\u5747\u5b89\u88c5\u4e86\u5730\u6696\u3002<\/p>\n\n
\u516c\u5bd3\u7684\u53ef\u4f7f\u7528\u9762\u79ef\u4e3a60.44\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\uff0c\u800c\u8be5\u7269\u4e1a\u7684\u603b\u53ef\u4f7f\u7528\u9762\u79ef\u4e3a105.94\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\u3002<\/p>\n\n
\u516c\u5bd3\u9644\u5e26\u4e24\u4e2a\u4e13\u5c5e\u505c\u8f66\u4f4d<\/strong>\uff0c\u8fd9\u8fdb\u4e00\u6b65\u63d0\u5347\u4e86\u5176\u4ef7\u503c\u548c\u4fbf\u5229\u6027\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u7269\u4e1a\u4ee5\u5168\u5957\u5bb6\u5177\u51fa\u552e<\/strong>\uff0c\u5e76\u4ee5“\u4e70\u5230\u5373\u89c1\u5230”<\/strong>\u7684\u72b6\u6001\u51fa\u552e\uff0c\u53ef\u76f4\u63a5\u5165\u4f4f\uff0c\u65e0\u9700\u989d\u5916\u6295\u8d44\u3002<\/p>\n\n
\u51ed\u501f\u4f18\u8d28\u5efa\u7b51\u3001\u5b9e\u7528\u7684\u7a7a\u95f4\u5e03\u5c40\u3001\u5b89\u9759\u7684\u5730\u6bb5\u3001\u9760\u8fd1\u6d77\u6ee9\u4ee5\u53ca\u4ea7\u6743\u6e05\u6670\uff0c\u8fd9\u5904\u7269\u4e1a\u662f\u5bb6\u5ead\u5c45\u4f4f\u3001\u5ea6\u5047\u6216\u51fa\u79df\u6295\u8d44\u7684\u7edd\u4f73\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n\n
\u5982\u9700\u4e2a\u4eba\u6d3d\u8c08\u6216\u73b0\u573a\u770b\u623f\u9884\u7ea6\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u3002<\/strong><\/p>\n\n
\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\uff1a<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"
\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d \u043d\u0430 1. \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 5 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u041d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0447\u043a\u0438.<\/p>\n\n
\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u043f\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u045c\u0430\u0458<\/strong>, \u0448\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438\u043c \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0435 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e – \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e 400 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438<\/strong>, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0434\u043e \u0431\u0440\u0435\u0433\u043e\u0442.<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434:<\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430<\/li>\n\t
\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432a (\u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442)<\/li>\n\t
\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0435 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u045a\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n\n
\u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 60,44 m²<\/strong>, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 105,94 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/strong>, \u0448\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430<\/strong>, \u0432\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0431\u0430 "\u043a\u0443\u043f\u0435\u043d\u043e – \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e"<\/strong>, \u0438 \u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043e\u0434 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430.<\/p>\n\n
\u041e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442, \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435, \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043c\u0435.<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"
En modernt inrett och funktionellt lägenhet säljs på 1:a våningen i ett hus byggt för 5 år sedan. Fastigheten har fullständigt korrekt och ren dokumentation och är redo för köp utan ytterligare administrativa hinder.<\/p>\n\n
Lägenheten ligger i en lugnt återvändsgränd utan trafik<\/strong>, vilket ger framtida ägare trygghet, avskildhet och en trivsam miljö för vardagsliv eller semester. En särskild fördel är närheten till havet – stranden ligger endast 400 meter bort<\/strong>, vilket möjliggör en lätt promenad till kusten.<\/p>\n\n
Lägenheten består av:<\/p>\n\n
\n\t
två sovrum<\/li>\n\t
rymligt vardagsrum<\/li>\n\t
kök med matplats<\/li>\n\t
badrum<\/li>\n\t
förråd (ombyggd toalett)<\/li>\n\t
täckt terrass<\/li>\n<\/ul>\n\n
För extra komfort har golvvärme installerats i vardagsrummet, köket, matplatsen och badrummet.<\/p>\n\n
Lägenhetens användbara yta uppgår till 60,44 m²<\/strong>, medan fastighetens totala användbara yta uppgår till 105,94 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Till lägenheten hör två egna parkeringsplatser<\/strong>, vilket utgör ett extra värde och praktisk bekvämlighet.<\/p>\n\n
Fastigheten säljs fullt möblerad<\/strong>, i skick "köpt - sett"<\/strong>, och är redo för inflyttning utan behov av ytterligare investeringar.<\/p>\n\n
Denna fastighet utgör en utmärkt möjlighet för familjeliv, semester eller investering för uthyrning tack vare kvalitativ byggnation, funktionell rumsfördelning, lugnt läge, närhet till stranden och ett korrekt ägande.<\/p>\n\n
För ett personligt samtal eller för att boka en visning på plats, är du välkommen att kontakta mig.<\/strong><\/p>\n\n
Kontakt:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"
Det selges en moderne innredet og funksjonell leilighet i 1. etasje i et hus bygget for 5 år siden. Eiendommen har fullstendig ryddig og ren dokumentasjon og er klar for kjøp og salg uten \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 administrative hindringer.<\/p>\n\n
Leiligheten ligger i en rolig blindvei uten trafikk<\/strong>, noe som gir framtidige eiere trygghet, privatliv og et behagelig miljø for dagligliv eller ferie. En særlig fordel er også nærheten til sjøen – stranden ligger bare 400 meter unna<\/strong>, noe som gir en lett spasertur til kysten.<\/p>\n\n
Leiligheten består av:<\/p>\n\n
\n\t
to soverom<\/li>\n\t
romslig stue<\/li>\n\t
kjøkken med spiseplass<\/li>\n\t
baderom<\/li>\n\t
bod (omgjort toalett)<\/li>\n\t
overbygd terrasse<\/li>\n<\/ul>\n\n
For ekstra komfort er det installert gulvvarme i stuen, kjøkkenet, spiseplassen og baderommet.<\/p>\n\n
Bruksarealet til leiligheten er 60,44 m²<\/strong>, mens det totale bruksarealet for eiendommen er 105,94 m²<\/strong>.<\/p>\n\n
Leiligheten har to egne parkeringsplasser<\/strong>, noe som gir ekstra verdi og praktisk bekvemmelighet.<\/p>\n\n
Eiendommen selges fullt møblert<\/strong>, i stand "kjøpt – sett"<\/strong>, og er klar til innflytting uten behov for ytterligere investeringer.<\/p>\n\n
Denne eiendommen representerer en utmerket mulighet for familieliv, ferie eller investering for utleie, takket være solid byggkvalitet, funksjonell romløsning, rolig beliggenhet, nærhet til stranden og ryddig eierskap.<\/p>\n\n
For en personlig samtale eller avtale om visning på stedet, ta gjerne kontakt med meg.<\/strong><\/p>\n\n
Kontakt:<\/strong>
\nMirko Kedenburg
\n+385 95 5237 930
\n+49 173 78 54 109
\nWhatsApp: wa.link\/ydckls
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"}]

Search

Modernly furnished 2-bedroom apartment, 400 m from the sea, Vir - Zadar