[{"language":"en","short":"","long":"

Two-bedroom apartment with a loggia facing west – ideal for sunsets and nature lovers<\/p>\n\n

Living area:<\/strong> 88.69\u202fm²
\nOutdoor area (loggia):<\/strong> 30.76\u202fm²
\n
\nFloor:<\/strong> 2nd floor (top floor)
\nLocation:<\/strong> Vinjerac, Zadar region, Croatia<\/p>\n\n

Description:<\/strong>
\nThis charming top-floor apartment impresses with a smart room layout and a pleasant west-facing ambiance. It consists of two comfortable bedrooms, a modern bathroom, and an open living room with dining area and kitchen – a perfect space for relaxation and the Mediterranean lifestyle.<\/p>\n\n

The covered west-facing loggia with a view of nature is ideal for enjoying the evenings as the sun slowly sets over the Dalmatian landscape.<\/p>\n\n

Equipment:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
Air conditioning units in all rooms (split system)<\/li>\n\t
Efficient heat pump for heating and cooling<\/li>\n\t
Electric underfloor heating in the bathroom<\/li>\n\t
Spacious, covered loggia with west orientation<\/li>\n\t
High-quality new construction with modern amenities<\/li>\n<\/ul>\n\n
Features:<\/strong>
\n– Top floor – quiet location with maximum privacy
\n– View of nature and sunset
\n– Ideal as a holiday apartment or for tourist rental
\n– Possibility to purchase without VAT for legal entities<\/strong><\/p>\n\n
About Vinjerac:<\/strong>
\nVinjerac is a picturesque fishing village in the Zadar region, known for its peaceful atmosphere, proximity to the sea (only 450\u202fm), and spectacular views of Velebit. Whether as a second home or a smart investment – Vinjerac is a hidden gem for those seeking tranquility, nature, and excellent connectivity.<\/p>\n\n
For more information or to arrange a viewing:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"
Zweizimmerwohnung mit Loggia nach Westen ausgerichtet – ideal f\u00fcr Sonnenunterg\u00e4nge und Naturliebhaber<\/p>\n\n
Wohnfl\u00e4che:<\/strong> 88,69\u202fm²
\nAu\u00dfenfl\u00e4che (Loggia):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nEtage:<\/strong> 2. Etage (Dachgeschoss)
\nLage:<\/strong> Vinjerac, Region Zadar, Kroatien<\/p>\n\n
Beschreibung:<\/strong>
\nDiese charmante Dachgeschosswohnung begeistert mit einer durchdachten Raumaufteilung und einem angenehmen Ambiente mit Westausrichtung. Sie besteht aus zwei komfortablen Schlafzimmern, einem modernen Badezimmer sowie einem offenen Wohnzimmer mit Essbereich und K\u00fcche – der perfekte Raum zum Entspannen und f\u00fcr den mediterranen Lebensstil.<\/p>\n\n
Die \u00fcberdachte Loggia mit Westausrichtung und Blick auf die Natur ist ideal, um die Abendstunden zu genie\u00dfen, w\u00e4hrend die Sonne langsam \u00fcber der dalmatinischen Landschaft untergeht.<\/p>\n\n
Ausstattung:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Klimaanlagen in allen R\u00e4umen (Split-System)<\/li>\n\t
Effiziente W\u00e4rmepumpe zum Heizen und K\u00fchlen<\/li>\n\t
Elektrische Fu\u00dfbodenheizung im Badezimmer<\/li>\n\t
Gro\u00dfz\u00fcgige, \u00fcberdachte Loggia mit Westausrichtung<\/li>\n\t
Qualitativ hochwertiger Neubau mit modernen Ausstattungsmerkmalen<\/li>\n<\/ul>\n\n
Besonderheiten:<\/strong>
\n– Dachgeschoss – ruhige Lage mit maximaler Privatsph\u00e4re
\n– Natur- und Sonnenuntergangsblick
\n– Ideal als Ferienwohnung oder zur touristischen Vermietung
\n– M\u00f6glichkeit des Kaufs ohne MwSt. f\u00fcr juristische Personen<\/strong><\/p>\n\n
\u00dcber Vinjerac:<\/strong>
\nVinjerac ist ein malerisches Fischerdorf in der Region Zadar, das sich durch seine ruhige Atmosph\u00e4re, die N\u00e4he zum Meer (nur 450\u202fm) und den spektakul\u00e4ren Blick auf den Velebit auszeichnet. Ob als Zweitwohnsitz oder clevere Investition – Vinjerac ist ein verstecktes Juwel f\u00fcr alle, die Ruhe, Natur und hervorragende Anbindung suchen.<\/p>\n\n
F\u00fcr weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"
Appartamento bilocale con loggia rivolta a ovest – ideale per tramonti e amanti della natura<\/p>\n\n
Superficie abitabile:<\/strong> 88,69\u202fm²
\nSuperficie esterna (loggia):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nPiano:<\/strong> 2\u00b0 piano (ultimo piano)
\nUbicazione:<\/strong> Vinjerac, regione di Zara, Croazia<\/p>\n\n
Descrizione:<\/strong>
\nQuesto affascinante appartamento all'ultimo piano incanta con una disposizione intelligente degli ambienti e un\u2019atmosfera gradevole con orientamento a ovest. Composto da due confortevoli camere da letto, un bagno moderno e un soggiorno open space con zona pranzo e cucina – lo spazio perfetto per rilassarsi e vivere secondo lo stile mediterraneo.<\/p>\n\n
La loggia coperta rivolta a ovest con vista sulla natura \u00e8 ideale per godersi le ore serali mentre il sole tramonta lentamente sul paesaggio dalmata.<\/p>\n\n
Dotazioni:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Climatizzatori in tutte le stanze (sistema split)<\/li>\n\t
Efficiente pompa di calore per riscaldamento e raffrescamento<\/li>\n\t
Riscaldamento a pavimento elettrico nel bagno<\/li>\n\t
Spaziosa loggia coperta con orientamento ovest<\/li>\n\t
Nuova costruzione di qualit\u00e0 con comfort moderni<\/li>\n<\/ul>\n\n
Caratteristiche speciali:<\/strong>
\n– Ultimo piano – posizione tranquilla con massima privacy
\n– Vista sulla natura e sul tramonto
\n– Ideale come appartamento per vacanze o affitto turistico
\n– Possibilit\u00e0 di acquisto senza IVA per persone giuridiche<\/strong><\/p>\n\n
Informazioni su Vinjerac:<\/strong>
\nVinjerac \u00e8 un pittoresco villaggio di pescatori nella regione di Zara, noto per la sua atmosfera tranquilla, la vicinanza al mare (solo 450\u202fm) e la vista spettacolare sul Velebit. Sia come seconda casa che come investimento intelligente – Vinjerac \u00e8 una gemma nascosta per chi cerca pace, natura e ottimi collegamenti.<\/p>\n\n
Per maggiori informazioni o per fissare una visita:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"
Dvosobno stanovanje z lo\u017eo, obrnjeno proti zahodu \u2013 idealno za son\u010dne zahode in ljubitelje narave<\/p>\n\n
Stanovanjska povr\u0161ina:<\/strong> 88,69\u202fm²
\nZunanja povr\u0161ina (lo\u017ea):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nNadstropje:<\/strong> 2. nadstropje (zadnje nadstropje)
\nLokacija:<\/strong> Vinjerac, regija Zadar, Hrva\u0161ka<\/p>\n\n
Opis:<\/strong>
\nTo \u010dudovito stanovanje v zadnjem nadstropju navdu\u0161uje z dobro razporeditvijo prostorov in prijetnim vzdu\u0161jem zahodne orientacije. Sestavljeno je iz dveh udobnih spalnih prostorov, moderne kopalnice ter odprtega dnevnega prostora z jedilnico in kuhinjo \u2013 popoln prostor za sprostitev in mediteranski na\u010din \u017eivljenja.<\/p>\n\n
Krit lo\u017ea, obrnjena proti zahodu z razgledom na naravo, je idealna za u\u017eivanje v ve\u010dernih urah, ko sonce po\u010dasi zahaja nad dalmatinsko pokrajino.<\/p>\n\n
Oprema:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Klimatske naprave v vseh prostorih (split sistem)<\/li>\n\t
U\u010dinkovita toplotna \u010drpalka za ogrevanje in hlajenje<\/li>\n\t
Elektri\u010dno talno ogrevanje v kopalnici<\/li>\n\t
Prostorna, krita lo\u017ea z zahodno usmerjenostjo<\/li>\n\t
Kakovostna novogradnja z modernimi vsebinami<\/li>\n<\/ul>\n\n
Posebnosti:<\/strong>
\n\u2013 Zadnje nadstropje \u2013 mirna lega z najve\u010djo zasebnostjo
\n\u2013 Razgled na naravo in son\u010dni zahod
\n\u2013 Idealno kot po\u010ditni\u0161ko stanovanje ali turisti\u010dni najem
\n\u2013 Mo\u017enost nakupa brez DDV za pravne osebe<\/strong><\/p>\n\n
O Vinjeracu:<\/strong>
\nVinjerac je slikovita ribi\u0161ka vasica v zadarski regiji, ki izstopa po mirnem vzdu\u0161ju, bli\u017eini morja (samo 450\u202fm) in spektakularnem razgledu na Velebit. Naj bo kot drugi dom ali pametna nalo\u017eba \u2013 Vinjerac je skriti dragulj za vse, ki i\u0161\u010dejo mir, naravo in odli\u010dno povezanost.<\/p>\n\n
Za ve\u010d informacij ali dogovor glede ogleda:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0414\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u0435\u0439, \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434 \u2013 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b<\/p>\n\n
\u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c:<\/strong> 88,69\u202f\u043c²
\n\u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c (\u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f):<\/strong> 30,76\u202f\u043c²
\n
\n\u042d\u0442\u0430\u0436:<\/strong> 2-\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436)
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong> \u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446, \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440, \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044f<\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435:<\/strong>
\n\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0443\u043c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u0439 \u0441 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0412 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0443\u044e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u2013 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/p>\n\n
\u041a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f, \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430\u0434 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0435\u043c.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 (\u0441\u043f\u043b\u0438\u0442-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430)<\/li>\n\t
\u042d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f<\/li>\n\t
\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0451\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b \u0432 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f \u0441 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439<\/li>\n\t
\u041a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0441 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong>
\n\u2013 \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u2013 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e
\n\u2013 \u0412\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0442 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0430
\n\u2013 \u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b
\n\u2013 \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u041d\u0414\u0421 \u0434\u043b\u044f \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446<\/strong><\/p>\n\n
\u041e \u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0435:<\/strong>
\n\u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446 \u2013 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0440\u044b\u0431\u0430\u0446\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0435 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u0439, \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e (\u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 450 \u043c) \u0438 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0435\u0431\u0438\u0442. \u0411\u0443\u0434\u044c \u0442\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f \u2013 \u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0436\u0435\u043c\u0447\u0443\u0436\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\u041c\u0438\u0440\u043a\u043e \u041a\u0435\u0434\u0435\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"
Mieszkanie dwupokojowe z loggi\u0105 od strony zachodniej – idealne na zachody s\u0142o\u0144ca i dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w przyrody<\/p>\n\n
Powierzchnia mieszkalna:<\/strong> 88,69\u202fm²
\nPowierzchnia zewn\u0119trzna (loggia):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nPi\u0119tro:<\/strong> 2. pi\u0119tro (ostatnie pi\u0119tro)
\nLokalizacja:<\/strong> Vinjerac, region Zadar, Chorwacja<\/p>\n\n
Opis:<\/strong>
\nTo urocze mieszkanie na ostatnim pi\u0119trze zachwyca inteligentnym rozk\u0142adem pomieszcze\u0144 i przyjemn\u0105 atmosfer\u0105 o zachodniej ekspozycji. Sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch wygodnych sypialni, nowoczesnej \u0142azienki oraz otwartego salonu z jadalni\u0105 i kuchni\u0105 – idealna przestrze\u0144 do relaksu i \u015br\u00f3dziemnomorskiego stylu \u017cycia.<\/p>\n\n
Przykryta loggia od strony zachodniej z widokiem na przyrod\u0119 to doskona\u0142e miejsce do wieczornego wypoczynku, gdy s\u0142o\u0144ce powoli zachodzi nad dalmaty\u0144skim krajobrazem.<\/p>\n\n
Wyposa\u017cenie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Klimatyzacja w wszystkich pomieszczeniach (system split)<\/li>\n\t
Efektywna pompa ciep\u0142a do ogrzewania i ch\u0142odzenia<\/li>\n\t
Elektryczne ogrzewanie pod\u0142ogowe w \u0142azience<\/li>\n\t
Przestronna, zadaszona loggia z ekspozycj\u0105 na zach\u00f3d<\/li>\n\t
Wysokiej jako\u015bci nowa budowa z nowoczesnymi udogodnieniami<\/li>\n<\/ul>\n\n
Atuty:<\/strong>
\n– Ostatnie pi\u0119tro – spokojna lokalizacja z maksymaln\u0105 prywatno\u015bci\u0105
\n– Widok na przyrod\u0119 i zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca
\n– Idealne jako mieszkanie wakacyjne lub na wynajem turystyczny
\n– Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zakupu bez VAT dla os\u00f3b prawnych<\/strong><\/p>\n\n
O Vinjeracu:<\/strong>
\nVinjerac to malownicza rybacka miejscowo\u015b\u0107 w regionie zadarskim, wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ca si\u0119 spokojn\u0105 atmosfer\u0105, blisko\u015bci\u0105 morza (zaledwie 450\u202fm) oraz spektakularnym widokiem na pasmo g\u00f3rskie Velebit. Niezale\u017cnie czy jako drugi dom, czy jako m\u0105dra inwestycja – Vinjerac to ukryty skarb dla wszystkich, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 spokoju, natury i doskona\u0142ej komunikacji.<\/p>\n\n
Wi\u0119cej informacji lub um\u00f3wienie si\u0119 na ogl\u0105danie:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"
Dvoupokojov\u00fd apartm\u00e1n s lod\u017ei\u00ed orientovanou na z\u00e1pad – ide\u00e1ln\u00ed pro z\u00e1pady slunce a milovn\u00edky p\u0159\u00edrody<\/p>\n\n
U\u017eitn\u00e1 plocha:<\/strong> 88,69\u202fm²
\nVn\u011bj\u0161\u00ed plocha (lod\u017eie):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nPatro:<\/strong> 2. patro (posledn\u00ed patro)
\nLokalita:<\/strong> Vinjerac, region Zadar, Chorvatsko<\/p>\n\n
Popis:<\/strong>
\nTento \u0161armantn\u00ed apartm\u00e1n v posledn\u00edm pat\u0159e nadchne chytr\u00fdm rozvr\u017een\u00edm m\u00edstnost\u00ed a p\u0159\u00edjemnou atmosf\u00e9rou z\u00e1padn\u00ed orientace. Skl\u00e1d\u00e1 se ze dvou pohodln\u00fdch lo\u017enic, modern\u00ed koupelny a otev\u0159en\u00e9ho ob\u00fdvac\u00edho pokoje s j\u00eddelnou a kuchyn\u00ed – dokonal\u00fd prostor pro relaxaci a st\u0159edomo\u0159sk\u00fd zp\u016fsob \u017eivota.<\/p>\n\n
Zast\u0159e\u0161en\u00e1 lod\u017eie orientovan\u00e1 na z\u00e1pad s v\u00fdhledem do p\u0159\u00edrody je ide\u00e1ln\u00ed pro u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed si ve\u010dern\u00edch hodin, kdy slunce pomalu zapad\u00e1 nad dalmatskou krajinou.<\/p>\n\n
Vybaven\u00ed:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Klimatizace ve v\u0161ech m\u00edstnostech (split syst\u00e9m)<\/li>\n\t
\u00da\u010dinn\u00e9 tepeln\u00e9 \u010derpadlo pro vyt\u00e1p\u011bn\u00ed a chlazen\u00ed<\/li>\n\t
Elektrick\u00e9 podlahov\u00e9 vyt\u00e1p\u011bn\u00ed v koupeln\u011b<\/li>\n\t
Prostorn\u00e1 zast\u0159e\u0161en\u00e1 lod\u017eie se z\u00e1padn\u00ed orientac\u00ed<\/li>\n\t
Kvalitn\u00ed novostavba s modern\u00edm vybaven\u00edm<\/li>\n<\/ul>\n\n
Zvl\u00e1\u0161tnosti:<\/strong>
\n– Posledn\u00ed patro – klidn\u00e1 poloha s maxim\u00e1ln\u00edm soukrom\u00edm
\n– V\u00fdhled do p\u0159\u00edrody a na z\u00e1pad slunce
\n– Ide\u00e1ln\u00ed jako rekrea\u010dn\u00ed apartm\u00e1n nebo pro turistick\u00fd pron\u00e1jem
\n– Mo\u017enost koup\u011b bez DPH pro pr\u00e1vnick\u00e9 osoby<\/strong><\/p>\n\n
O Vinjeracu:<\/strong>
\nVinjerac je malebn\u00e1 ryb\u00e1\u0159sk\u00e1 obec v zadarsk\u00e9m regionu, kter\u00e1 vynik\u00e1 klidnou atmosf\u00e9rou, bl\u00edzkost\u00ed mo\u0159e (pouze 450\u202fm) a spektakul\u00e1rn\u00edm v\u00fdhledem na poho\u0159\u00ed Velebit. A\u0165 u\u017e jako druh\u00fd domov nebo chytr\u00e1 investice – Vinjerac je skryt\u00fd klenot pro ty, kdo hledaj\u00ed klid, p\u0159\u00edrodu a v\u00fdbornou dostupnost.<\/p>\n\n
Pro v\u00edce informac\u00ed nebo domluven\u00ed prohl\u00eddky:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"
Dvojizbov\u00fd apartm\u00e1n s lod\u017eiou orientovanou na z\u00e1pad \u2013 ide\u00e1lny na z\u00e1pady slnka a pre milovn\u00edkov pr\u00edrody<\/p>\n\n
Obytn\u00e1 plocha:<\/strong> 88,69\u202fm²
\nVonkaj\u0161ia plocha (lod\u017eia):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nPoschodie:<\/strong> 2. poschodie (posledn\u00e9 poschodie)
\nLok\u00e1cia:<\/strong> Vinjerac, regi\u00f3n Zadar, Chorv\u00e1tsko<\/p>\n\n
Popis:<\/strong>
\nTento \u0161armantn\u00fd apartm\u00e1n na poslednom poschod\u00ed o\u010dar\u00ed premyslen\u00fdm usporiadan\u00edm miestnost\u00ed a pr\u00edjemnou z\u00e1padnou orient\u00e1ciou. Sklad\u00e1 sa z dvoch pohodln\u00fdch sp\u00e1ln\u00ed, modernej k\u00fape\u013ene a otvoren\u00e9ho ob\u00fdvacieho priestoru s jed\u00e1l\u0148ou a kuchy\u0148ou \u2013 dokonal\u00fd priestor na relax a stredomorsk\u00fd \u017eivotn\u00fd \u0161t\u00fdl.<\/p>\n\n
Zastre\u0161en\u00e1 lod\u017eia orientovan\u00e1 na z\u00e1pad s v\u00fdh\u013eadom na pr\u00edrodu je ide\u00e1lna na ve\u010dern\u00e9 chv\u00edle, ke\u010f slnko pomaly zapad\u00e1 nad dalm\u00e1tskou krajinou.<\/p>\n\n
Vybavenie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Klimatiz\u00e1cia vo v\u0161etk\u00fdch miestnostiach (split syst\u00e9m)<\/li>\n\t
\u00da\u010dinn\u00e9 tepeln\u00e9 \u010derpadlo na vykurovanie a chladenie<\/li>\n\t
Elektrick\u00e9 podlahov\u00e9 k\u00farenie v k\u00fape\u013eni<\/li>\n\t
Priestrann\u00e1, zastre\u0161en\u00e1 lod\u017eia so z\u00e1padnou orient\u00e1ciou<\/li>\n\t
Kvalitn\u00e1 novostavba s modern\u00fdm vybaven\u00edm<\/li>\n<\/ul>\n\n
V\u00fdhody:<\/strong>
\n\u2013 Posledn\u00e9 poschodie \u2013 tich\u00e1 poloha s maxim\u00e1lnym s\u00fakrom\u00edm
\n\u2013 V\u00fdh\u013ead na pr\u00edrodu a z\u00e1pad slnka
\n\u2013 Ide\u00e1lne ako apartm\u00e1n na dovolenku alebo na turistick\u00fd pren\u00e1jom
\n\u2013 Mo\u017enos\u0165 k\u00fapy bez DPH pre pr\u00e1vnick\u00e9 osoby<\/strong><\/p>\n\n
O Vinjeraci:<\/strong>
\nVinjerac je malebn\u00e1 ryb\u00e1rska obec v zadarskom regi\u00f3ne, ktor\u00e1 vynik\u00e1 pokojnou atmosf\u00e9rou, bl\u00edzkos\u0165ou mora (len 450\u202fm) a spektakul\u00e1rnym v\u00fdh\u013eadom na Velebit. \u010ci u\u017e ako druh\u00fd domov alebo rozumn\u00e1 invest\u00edcia \u2013 Vinjerac je skryt\u00fd klenot pre v\u0161etk\u00fdch, ktor\u00ed h\u013eadaj\u00fa pokoj, pr\u00edrodu a v\u00fdborn\u00fa dostupnos\u0165.<\/p>\n\n
Pre viac inform\u00e1ci\u00ed alebo dohodnutie obhliadky:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"
K\u00e9tszob\u00e1s lak\u00e1s nyugati t\u00e1jol\u00e1s\u00fa lodzs\u00e1val \u2013 ide\u00e1lis naplemente- \u00e9s term\u00e9szetkedvel\u0151knek<\/p>\n\n
Hasznos alapter\u00fclet:<\/strong> 88,69\u202fm²
\nK\u00fclt\u00e9ri ter\u00fclet (lodzs\u00e1):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nEmelet:<\/strong> 2. emelet (utols\u00f3 emelet)
\nElhelyezked\u00e9s:<\/strong> Vinjerac, Z\u00e1gr\u00e1b r\u00e9gi\u00f3, Horv\u00e1torsz\u00e1g<\/p>\n\n
Le\u00edr\u00e1s:<\/strong>
\nEz a b\u00e1jos utols\u00f3 emeleti lak\u00e1s okos helyis\u00e9gelrendez\u00e9s\u00e9vel \u00e9s kellemes, nyugati t\u00e1jol\u00e1s\u00fa hangulat\u00e1val leny\u0171g\u00f6z. K\u00e9t k\u00e9nyelmes h\u00e1l\u00f3szob\u00e1b\u00f3l, modern f\u00fcrd\u0151szob\u00e1b\u00f3l, valamint nyitott nappalib\u00f3l \u00e9tkez\u0151vel \u00e9s konyh\u00e1val \u00e1ll \u2013 t\u00f6k\u00e9letes t\u00e9r a kikapcsol\u00f3d\u00e1sra \u00e9s a mediterr\u00e1n \u00e9letst\u00edlus \u00e9lvezet\u00e9re.<\/p>\n\n
A fedett, nyugati t\u00e1jol\u00e1s\u00fa lodzsa, kil\u00e1t\u00e1ssal a term\u00e9szetre, ide\u00e1lis az esti \u00f3r\u00e1kban val\u00f3 pihen\u00e9sre, mik\u00f6zben a nap lassan lenyugszik a dalm\u00e1t t\u00e1jon.<\/p>\n\n
Felszerelts\u00e9g:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Kl\u00edmaberendez\u00e9sek minden helyis\u00e9gben (split-rendszer)<\/li>\n\t
Hat\u00e9kony h\u0151szivatty\u00fa f\u0171t\u00e9shez \u00e9s h\u0171t\u00e9shez<\/li>\n\t
Elektromos padl\u00f3f\u0171t\u00e9s a f\u00fcrd\u0151szob\u00e1ban<\/li>\n\t
T\u00e1gas, fedett lodzsa nyugati t\u00e1jol\u00e1ssal<\/li>\n\t
Min\u0151s\u00e9gi \u00faj \u00e9p\u00edt\u00e9s modern szolg\u00e1ltat\u00e1sokkal<\/li>\n<\/ul>\n\n
K\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9gek:<\/strong>
\n– Utols\u00f3 emelet \u2013 csendes poz\u00edci\u00f3 maxim\u00e1lis priv\u00e1t szf\u00e9ra mellett
\n– Kil\u00e1t\u00e1s a term\u00e9szetre \u00e9s a naplement\u00e9re
\n– Ide\u00e1lis nyaral\u00f3nak vagy turisztikai b\u00e9rbead\u00e1sra
\n– \u00c1FA-mentes v\u00e1s\u00e1rl\u00e1si lehet\u0151s\u00e9g jogi szem\u00e9lyek sz\u00e1m\u00e1ra<\/strong><\/p>\n\n
Vinjeracr\u00f3l:<\/strong>
\nVinjerac egy fest\u0151i hal\u00e1szfal\u00fa a z\u00e1gr\u00e1bi r\u00e9gi\u00f3ban, amely nyugodt l\u00e9gk\u00f6r\u00e9vel, a tenger k\u00f6zels\u00e9g\u00e9vel (mind\u00f6ssze 450 m) \u00e9s a leny\u0171g\u00f6z\u0151 Velebit-hegyre ny\u00edl\u00f3 kil\u00e1t\u00e1s\u00e1val t\u0171nik ki. Legyen ak\u00e1r m\u00e1sodik otthon vagy okos befektet\u00e9s \u2013 Vinjerac egy rejtett gy\u00f6ngyszem mindazok sz\u00e1m\u00e1ra, akik b\u00e9k\u00e9t, term\u00e9szetet \u00e9s kiv\u00e1l\u00f3 kapcsol\u00f3d\u00e1st keresnek.<\/p>\n\n
Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt vagy megtekint\u00e9si id\u0151pont egyeztet\u00e9s\u00e9hez:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0414\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u0454\u044e, \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 – \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043e\u043d\u0446\u044f \u0442\u0430 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438<\/p>\n\n
\u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430:<\/strong> 88,69\u202f\u043c²
\n\u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 (\u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044f):<\/strong> 30,76\u202f\u043c²
\n
\n\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong> 2-\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 (\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445)
\n\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f:<\/strong> \u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446, \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440, \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044f<\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441:<\/strong>
\n\u0426\u044f \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u043d\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u043e\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u044e \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0456 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e – \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.<\/p>\n\n
\u0417\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0430 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044f \u0437 \u0434\u0430\u0445\u043e\u043c, \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0441\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0435\u043c.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 (\u0441\u043f\u043b\u0456\u0442-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430)<\/li>\n\t
\u0415\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0456<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044f \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u044e \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e<\/li>\n\t
\u042f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0437 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456:<\/strong>
\n– \u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 – \u0442\u0438\u0445\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e
\n– \u0412\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0441\u043e\u043d\u0446\u044f
\n– \u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443
\n– \u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u041f\u0414\u0412 \u0434\u043b\u044f \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e \u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446:<\/strong>
\n\u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446 \u2013 \u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0447\u0435 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0456 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440, \u044f\u043a\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u044e, \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f (\u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 450\u202f\u043c) \u0442\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0435\u0431\u0456\u0442. \u0411\u0443\u0434\u044c \u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0456\u0432\u043a\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044f – \u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446 \u0454 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0441\u043a\u0430\u0440\u0431\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434:<\/strong><\/p>\n\n
\u041c\u0456\u0440\u043a\u043e \u041a\u0435\u0434\u0435\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"
Apartamento de dos habitaciones con logia orientada al oeste – ideal para atardeceres y amantes de la naturaleza<\/p>\n\n
Superficie habitable:<\/strong> 88,69\u202fm²
\nSuperficie exterior (logia):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nPiso:<\/strong> 2\u00ba piso (\u00faltimo piso)
\nUbicaci\u00f3n:<\/strong> Vinjerac, regi\u00f3n de Zadar, Croacia<\/p>\n\n
Descripci\u00f3n:<\/strong>
\nEste encantador apartamento en el \u00faltimo piso fascina con una distribuci\u00f3n inteligente de los espacios y un ambiente agradable de orientaci\u00f3n oeste. Consta de dos c\u00f3modos dormitorios, un ba\u00f1o moderno y una sala de estar abierta con comedor y cocina – un espacio perfecto para relajarse y disfrutar del estilo de vida mediterr\u00e1neo.<\/p>\n\n
La logia cubierta orientada al oeste con vistas a la naturaleza es ideal para disfrutar de las tardes mientras el sol se pone lentamente sobre el paisaje d\u00e1lmata.<\/p>\n\n
Equipamiento:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Aire acondicionado en todas las habitaciones (sistema split)<\/li>\n\t
Bomba de calor eficiente para calefacci\u00f3n y refrigeraci\u00f3n<\/li>\n\t
Calefacci\u00f3n el\u00e9ctrica por suelo radiante en el ba\u00f1o<\/li>\n\t
Amplia logia cubierta con orientaci\u00f3n oeste<\/li>\n\t
Construcci\u00f3n nueva de calidad con instalaciones modernas<\/li>\n<\/ul>\n\n
Caracter\u00edsticas especiales:<\/strong>
\n– \u00daltimo piso – posici\u00f3n tranquila con m\u00e1xima privacidad
\n– Vista a la naturaleza y al atardecer
\n– Ideal como apartamento de vacaciones o para alquiler tur\u00edstico
\n– Posibilidad de compra sin IVA para personas jur\u00eddicas<\/strong><\/p>\n\n
Sobre Vinjerac:<\/strong>
\nVinjerac es un pintoresco pueblo pesquero en la regi\u00f3n de Zadar que destaca por su ambiente tranquilo, proximidad al mar (solo 450\u202fm) y vistas espectaculares al Velebit. Ya sea como segunda residencia o inversi\u00f3n inteligente – Vinjerac es una joya oculta para todos los que buscan paz, naturaleza y excelente conectividad.<\/p>\n\n
Para m\u00e1s informaci\u00f3n o para concertar una visita:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"sr","short":"","long":"
Dvosoban apartman s lo\u0111om okrenutom prema zapadu – idealno za zalaske sunca i ljubitelje prirode<\/p>\n\n
Stambena povr\u0161ina:<\/strong> 88,69\u202fm²
\nVanjska povr\u0161ina (lo\u0111a):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nSprat:<\/strong> 2. sprat (poslednji sprat)
\nLokacija:<\/strong> Vinjerac, region Zadar, Srbija<\/p>\n\n
Opis:<\/strong>
\nOvaj \u0161armantni apartman na poslednjem spratu odu\u0161evljava pametnim rasporedom prostorija i prijatnim ambijentom zapadne orijentacije. Sastoji se od dve udobne spava\u0107e sobe, moderne kupatila i otvorenog dnevnog boravka sa trpezarijom i kuhinjom – savr\u0161en prostor za opu\u0161tanje i mediteranski na\u010din \u017eivota.<\/p>\n\n
Natkrivena lo\u0111a okrenuta prema zapadu sa pogledom na prirodu idealna je za u\u017eivanje u ve\u010dernjim \u010dasovima dok sunce polako zalazi nad dalmatinskim pejza\u017eom.<\/p>\n\n
Oprema:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Klima ure\u0111aji u svim prostorijama (split-sistem)<\/li>\n\t
Efikasna toplotna pumpa za grejanje i hla\u0111enje<\/li>\n\t
Elektri\u010dno podno grejanje u kupatilu<\/li>\n\t
Prostrana, natkrivena lo\u0111a sa zapadnom orijentacijom<\/li>\n\t
Kvalitetna novogradnja sa modernim sadr\u017eajima<\/li>\n<\/ul>\n\n
Posebnosti:<\/strong>
\n– Poslednji sprat – mirna lokacija sa maksimalnom privatno\u0161\u0107u
\n– Pogled na prirodu i zalazak sunca
\n– Idealno kao apartman za odmor ili turisti\u010dki najam
\n– Mogu\u0107nost kupovine bez PDV-a za pravna lica<\/strong><\/p>\n\n
O Vinjeracu:<\/strong>
\nVinjerac je slikovito ribarsko naselje u zadarskom regionu koje se izdvaja mirnom atmosferom, blizinom mora (samo 450\u202fm) i spektakularnim pogledom na Velebit. Bilo kao drugi dom ili pametna investicija – Vinjerac je skriveni dragulj za sve koji tra\u017ee mir, prirodu i odli\u010dnu povezanost.<\/p>\n\n
Za vi\u0161e informacija ili dogovor oko razgledanja:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"}]

Suchen

Kroatien, Zadar, Vinjerac, Zweizimmerwohnung mit Loggia nach Westen ausgerichtet (30 m²) und Blick auf die Natur, Sonnenuntergang inklusive, 450 m zum Strand, C6