[{"language":"en","short":"","long":"

Two-bedroom apartment with large loggia and sea view \u2013 1st floor left<\/strong><\/p>\n\n

Living area:<\/strong> 88.72\u202fm²
\nOutdoor area (loggia):<\/strong> 30.76\u202fm²
\n
\nFloor:<\/strong> 1st floor
\nLocation:<\/strong> Vinjerac, Zadar region, Croatia<\/p>\n\n

Description:<\/strong><\/p>\n\n

This modern apartment is located on the first floor on the left side of a quality-built new building in Vinjerac<\/strong> \u2013 a charming place on the Adriatic coast near Zadar. The 71.2\u202fm² living area includes two comfortable bedrooms, a modern bathroom, and a bright, open living room with dining area and integrated kitchen.<\/p>\n\n

A special attraction is the spacious loggia of 28.5\u202fm², oriented southeast. Here you can enjoy the morning sun, privacy, and an open view \u2013 including a partial sea view.<\/p>\n\n

Equipment:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
\n\t
Three indoor air conditioning units:
\n\t\u25ab 2\u202fkW in the bedrooms
\n\t\u25ab 4\u202fkW in the living room<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Heating and cooling via an efficient heat pump<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Electric underfloor heating in the bathroom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Spacious loggia with partial sea view<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Quality construction and modern equipment<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Features:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Apartment on the floor with views of greenery and the sea<\/li>\n\t
Large, covered loggia with southeast orientation<\/li>\n\t
Two bedrooms \u2013 ideal for families or couples<\/li>\n\t
Energy-efficient air conditioning and underfloor heating<\/li>\n\t
Modern design \u2013 also ideal for tourist rental<\/li>\n<\/ul>\n\n
Location \u2013 Vinjerac near Zadar:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac is a picturesque fishing village on the Croatian coast known for its tranquility, authenticity, and spectacular views of the Velebit mountain. Crystal clear sea, a coastal promenade, and a relaxed atmosphere make it a true hidden gem for those seeking peace and relaxation \u2013 far from mass tourism.<\/p>\n\n
Despite its peaceful location, Vinjerac is excellently connected: the city of Zadar with its international airport, restaurants, cultural offerings, and shops is only a 30-minute drive away. Nearby are also the national parks Paklenica, Krka, and Plitvice Lakes \u2013 perfect for nature lovers and active holidays.<\/p>\n\n
Whether used for personal needs or tourist rental \u2013 Vinjerac is an attractive location for peaceful living with a sea view.<\/p>\n\n
For more information or to arrange a viewing:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"
Zweizimmerwohnung mit gro\u00dfer Loggia und Meerblick \u2013 1. Stock links<\/strong><\/p>\n\n
Wohnfl\u00e4che:<\/strong> 88,72\u202fm²
\nAu\u00dfenfl\u00e4che (Loggia):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nStockwerk:<\/strong> 1. Stock
\nLage:<\/strong> Vinjerac, Region Zadar, Kroatien<\/p>\n\n
Beschreibung:<\/strong><\/p>\n\n
Diese moderne Wohnung befindet sich im ersten Stock auf der linken Seite eines qualitativ hochwertigen Neubaus in Vinjerac<\/strong> – einem charmanten Ort an der Adriak\u00fcste nahe Zadar. Auf 71,2\u202fm² Wohnfl\u00e4che sind zwei komfortable Schlafzimmer, ein modernes Badezimmer sowie ein heller und offener Wohnbereich mit Essbereich und integrierter K\u00fcche untergebracht.<\/p>\n\n
Ein besonderes Highlight ist die gro\u00dfz\u00fcgige Loggia mit einer Fl\u00e4che von 28,5\u202fm², die nach S\u00fcdosten ausgerichtet ist. Hier k\u00f6nnen Sie die Morgensonne, Privatsph\u00e4re und den offenen Ausblick genie\u00dfen \u2013 inklusive teilweisem Meerblick.<\/p>\n\n
Ausstattung:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Drei Innenger\u00e4te f\u00fcr Klimatisierung:
\n\t\u25ab 2\u202fkW in den Schlafzimmern
\n\t\u25ab 4\u202fkW im Wohnzimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Heizung und K\u00fchlung \u00fcber effiziente W\u00e4rmepumpe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Elektrische Fu\u00dfbodenheizung im Badezimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gro\u00dfz\u00fcgige Loggia mit teilweisem Meerblick<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Qualitativ hochwertige Bauweise und moderne Ausstattung<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Besonderheiten:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Wohnung im Stockwerk mit Blick ins Gr\u00fcne und aufs Meer<\/li>\n\t
Gro\u00dfe, \u00fcberdachte Loggia mit s\u00fcd\u00f6stlicher Ausrichtung<\/li>\n\t
Zwei Schlafzimmer \u2013 ideal f\u00fcr Familien oder Paare<\/li>\n\t
Energieeffiziente Klimatisierung und Fu\u00dfbodenheizung<\/li>\n\t
Modernes Design \u2013 auch ideal f\u00fcr touristische Vermietung<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lage \u2013 Vinjerac bei Zadar:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac ist ein malerischer Fischerort an der kroatischen K\u00fcste, der f\u00fcr seine Ruhe, Authentizit\u00e4t und spektakul\u00e4re Aussicht auf das Velebit-Gebirge bekannt ist. Kristallklares Meer, eine Uferpromenade und entspannte Atmosph\u00e4re machen es zu einem echten Geheimtipp f\u00fcr alle, die Ruhe und Erholung abseits des Massentourismus suchen.<\/p>\n\n
Trotz der ruhigen Lage ist Vinjerac bestens angebunden: Die Stadt Zadar mit internationalem Flughafen, Restaurants, kulturellem Angebot und Einkaufsm\u00f6glichkeiten ist nur 30 Autominuten entfernt. In der N\u00e4he befinden sich zudem die Nationalparks Paklenica, Krka und Plitvicer Seen \u2013 perfekt f\u00fcr Naturliebhaber und aktive Erholung.<\/p>\n\n
Ob zur Eigennutzung oder zur touristischen Vermietung \u2013 Vinjerac ist ein attraktiver Standort f\u00fcr ein ruhiges Leben mit Meerblick.<\/p>\n\n
F\u00fcr weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"
Appartamento bilocale con ampia loggia e vista mare \u2013 1\u00b0 piano a sinistra<\/strong><\/p>\n\n
Superficie abitabile:<\/strong> 88,72\u202fm²
\nSuperficie esterna (loggia):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nPiano:<\/strong> 1\u00b0 piano
\nLocalit\u00e0:<\/strong> Vinjerac, Regione di Zara, Croazia<\/p>\n\n
Descrizione:<\/strong><\/p>\n\n
Questo moderno appartamento si trova al primo piano a sinistra di un edificio di nuova costruzione di qualit\u00e0 situato a Vinjerac<\/strong> \u2013 un affascinante borgo sulla costa adriatica vicino a Zara. Su una superficie abitabile di 71,2\u202fm² sono collocate due confortevoli camere da letto, un bagno moderno e un soggiorno luminoso e open space con zona pranzo e cucina integrata.<\/p>\n\n
Un\u2019attrazione speciale \u00e8 la spaziosa loggia di 28,5\u202fm², orientata a sud-est. Qui potete godere del sole mattutino, della privacy e della vista aperta \u2013 inclusa una vista parziale sul mare.<\/p>\n\n
Dotazioni:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tre unit\u00e0 interne per climatizzazione:
\n\t\u25ab 2\u202fkW nelle camere da letto
\n\t\u25ab 4\u202fkW nel soggiorno<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Riscaldamento e raffreddamento tramite efficiente pompa di calore<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Riscaldamento elettrico a pavimento nel bagno<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Spaziosa loggia con vista parziale sul mare<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Costruzione di qualit\u00e0 e dotazioni moderne<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Caratteristiche speciali:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Appartamento al piano con vista sul verde e sul mare<\/li>\n\t
Grande loggia coperta con orientamento sud-est<\/li>\n\t
Due camere da letto \u2013 ideale per famiglie o coppie<\/li>\n\t
Climatizzazione energeticamente efficiente e riscaldamento a pavimento<\/li>\n\t
Design moderno \u2013 ideale anche per affitto turistico<\/li>\n<\/ul>\n\n
Localit\u00e0 \u2013 Vinjerac vicino a Zara:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac \u00e8 un pittoresco villaggio di pescatori sulla costa croata noto per la sua tranquillit\u00e0, autenticit\u00e0 e la spettacolare vista sul monte Velebit. Il mare cristallino, la passeggiata sul lungomare e l\u2019atmosfera rilassata lo rendono una vera gemma nascosta per chi cerca pace e relax \u2013 lontano dal turismo di massa.<\/p>\n\n
Nonostante la posizione tranquilla, Vinjerac \u00e8 ottimamente collegato: la citt\u00e0 di Zara con l\u2019aeroporto internazionale, ristoranti, offerta culturale e negozi dista solo 30 minuti di auto. Nelle vicinanze si trovano anche i parchi nazionali Paklenica, Krka e i Laghi di Plitvice \u2013 perfetti per gli amanti della natura e delle vacanze attive.<\/p>\n\n
Sia che venga utilizzato per uso personale o come affitto turistico \u2013 Vinjerac \u00e8 una location attraente per una vita tranquilla con vista mare.<\/p>\n\n
Per ulteriori informazioni o per fissare una visita:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"
Dvosobno stanovanje z veliko lo\u017eo in pogledom na morje \u2013 1. nadstropje levo<\/strong><\/p>\n\n
Stanovanjska povr\u0161ina:<\/strong> 88,72\u202fm²
\nZunanja povr\u0161ina (lo\u017ea):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nNadstropje:<\/strong> 1. nadstropje
\nLokacija:<\/strong> Vinjerac, zadarska regija, Hrva\u0161ka<\/p>\n\n
Opis:<\/strong><\/p>\n\n
Ta sodobno stanovanje se nahaja v prvem nadstropju na levi strani kakovostno zgrajene novogradnje v Vinjeracu<\/strong> \u2013 o\u010darljivem kraju na jadranski obali blizu Zadra. Na 71,2\u202fm² stanovanjske povr\u0161ine sta ume\u0161\u010deni dve udobni spalnici, sodobna kopalnica ter svetel in odprt dnevni prostor z jedilnico in integrirano kuhinjo.<\/p>\n\n
Posebna atrakcija je prostorna lo\u017ea velikosti 28,5\u202fm², orientirana na jugovzhod. Tukaj lahko u\u017eivate v jutranjem soncu, zasebnosti in odprtem pogledu \u2013 vklju\u010dno z delnim pogledom na morje.<\/p>\n\n
Oprema:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tri notranje klimatske naprave:
\n\t\u25ab 2\u202fkW v spalnicah
\n\t\u25ab 4\u202fkW v dnevnem prostoru<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gretje in hlajenje preko u\u010dinkovite toplotne \u010drpalke<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Elektri\u010dno talno gretje v kopalnici<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prostorna lo\u017ea z delnim pogledom na morje<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kakovostna gradnja in sodobna oprema<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Posebnosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Stanovanje v nadstropju z pogledom na zelenje in morje<\/li>\n\t
Velika, pokrita lo\u017ea z jugovzhodno orientacijo<\/li>\n\t
Dve spalnici \u2013 idealno za dru\u017eine ali pare<\/li>\n\t
Energijsko u\u010dinkovita klimatska naprava in talno gretje<\/li>\n\t
Sodoben dizajn \u2013 idealno tudi za turisti\u010dni najem<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacija \u2013 Vinjerac pri Zadru:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac je slikovito ribi\u0161ko mesto na hrva\u0161ki obali, znano po svoji mirnosti, pristnosti in spektakularnem pogledu na gorovje Velebit. Kristalno \u010disto morje, sprehajalna pot ob obali in spro\u0161\u010deno vzdu\u0161je ga naredijo za pravo skrito dragulj za tiste, ki i\u0161\u010dejo mir in po\u010ditek \u2013 stran od mno\u017ei\u010dnega turizma.<\/p>\n\n
Kljub mirni lokaciji je Vinjerac odli\u010dno povezan: mesto Zadar z mednarodnim letali\u0161\u010dem, restavracijami, kulturno ponudbo in trgovinami je oddaljeno le 30 minut vo\u017enje. V bli\u017eini so tudi narodni parki Paklenica, Krka in Plitvi\u0161ka jezera \u2013 popolno za ljubitelje narave in aktivnega oddiha.<\/p>\n\n
Ne glede na to, ali se uporablja za lastne potrebe ali za turisti\u010dni najem \u2013 Vinjerac je privla\u010dna lokacija za mirno \u017eivljenje z pogledom na morje.<\/p>\n\n
Za ve\u010d informacij ali dogovor o ogledu:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0414\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u2013 1 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430<\/strong><\/p>\n\n
\u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c:<\/strong> 88,72\u202f\u043c²
\n\u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c (\u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f):<\/strong> 30,76\u202f\u043c²
\n
\n\u042d\u0442\u0430\u0436:<\/strong> 1 \u044d\u0442\u0430\u0436
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong> \u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446, \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d, \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044f<\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\u042d\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435 \u0432 \u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0435<\/strong> – \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430. \u041d\u0430 71,2\u202f\u043c² \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0435 \u0443\u044e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u044f \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 28,5\u202f\u043c², \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u044e\u0433\u043e-\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u2013 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0422\u0440\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f:
\n\t\u25ab 2\u202f\u043a\u0412\u0442 \u0432 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u0445
\n\t\u25ab 4\u202f\u043a\u0412\u0442 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b \u0432 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/li>\n\t
\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f \u0441 \u044e\u0433\u043e-\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439<\/li>\n\t
\u0414\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u2013 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440<\/li>\n\t
\u042d\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b<\/li>\n\t
\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u2013 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446 \u0432\u043e\u0437\u043b\u0435 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446 \u2013 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0440\u044b\u0431\u0430\u0446\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u0435, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0443 \u0412\u0435\u043b\u0435\u0431\u0438\u0442. \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043c\u0447\u0443\u0436\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445 \u2013 \u0432\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430.<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d: \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0441 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 30 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0437\u0434\u044b. \u0420\u044f\u0434\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438 \u041f\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430, \u041a\u0440\u043a\u0430 \u0438 \u041f\u043b\u0438\u0442\u0432\u0438\u0446\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0437\u0435\u0440\u0430 \u2013 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430.<\/p>\n\n
\u0411\u0443\u0434\u044c \u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u2013 \u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\u041c\u0438\u0440\u043a\u043e \u041a\u0435\u0434\u0435\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"
Dwupokojowe mieszkanie z du\u017c\u0105 loggi\u0105 i widokiem na morze \u2013 1. pi\u0119tro po lewej stronie<\/strong><\/p>\n\n
Powierzchnia mieszkalna:<\/strong> 88,72\u202fm²
\nPowierzchnia zewn\u0119trzna (loggia):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nPi\u0119tro:<\/strong> 1. pi\u0119tro
\nLokalizacja:<\/strong> Vinjerac, region Zadaru, Chorwacja<\/p>\n\n
Opis:<\/strong><\/p>\n\n
To nowoczesne mieszkanie znajduje si\u0119 na pierwszym pi\u0119trze po lewej stronie w solidnie wybudowanym nowym budynku w Vinjeracu<\/strong> – uroczym miejscu na wybrze\u017cu Adriatyku, niedaleko Zadaru. Na 71,2\u202fm² powierzchni mieszkalnej mieszcz\u0105 si\u0119 dwie wygodne sypialnie, nowoczesna \u0142azienka oraz jasny i otwarty salon z jadalni\u0105 i wbudowan\u0105 kuchni\u0105.<\/p>\n\n
Szczeg\u00f3ln\u0105 atrakcj\u0105 jest przestronna loggia o powierzchni 28,5\u202fm², usytuowana na po\u0142udniowy wsch\u00f3d. Mo\u017cna tu cieszy\u0107 si\u0119 porannym s\u0142o\u0144cem, prywatno\u015bci\u0105 oraz otwartym widokiem \u2013 w tym cz\u0119\u015bciowym widokiem na morze.<\/p>\n\n
Wyposa\u017cenie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Trzy wewn\u0119trzne jednostki klimatyzacyjne:
\n\t\u25ab 2\u202fkW w sypialniach
\n\t\u25ab 4\u202fkW w salonie<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ogrzewanie i ch\u0142odzenie za pomoc\u0105 efektywnej pompy ciep\u0142a<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Elektryczne ogrzewanie pod\u0142ogowe w \u0142azience<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Przestronna loggia z cz\u0119\u015bciowym widokiem na morze<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Wysokiej jako\u015bci budowa i nowoczesne wyposa\u017cenie<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Cechy szczeg\u00f3lne:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Mieszkanie na pi\u0119trze z widokiem na ziele\u0144 i morze<\/li>\n\t
Du\u017ca, zadaszona loggia z orientacj\u0105 na po\u0142udniowy wsch\u00f3d<\/li>\n\t
Dwie sypialnie \u2013 idealne dla rodzin lub par<\/li>\n\t
Energooszcz\u0119dna klimatyzacja i ogrzewanie pod\u0142ogowe<\/li>\n\t
Nowoczesny design \u2013 idealne r\u00f3wnie\u017c na wynajem turystyczny<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalizacja \u2013 Vinjerac ko\u0142o Zadaru:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac to malownicza miejscowo\u015b\u0107 rybacka na chorwackim wybrze\u017cu, znana z ciszy, autentyczno\u015bci i spektakularnego widoku na g\u00f3ry Velebit. Krystalicznie czyste morze, promenada nadbrze\u017cna i relaksuj\u0105ca atmosfera czyni\u0105 to miejsce prawdziwym ukrytym skarbem dla tych, kt\u00f3rzy poszukuj\u0105 spokoju i wypoczynku \u2013 z dala od masowej turystyki.<\/p>\n\n
Mimo spokojnej lokalizacji, Vinjerac jest doskonale skomunikowany: miasto Zadar z mi\u0119dzynarodowym lotniskiem, restauracjami, ofert\u0105 kulturaln\u0105 i sklepami jest oddalone zaledwie o 30 minut jazdy. W pobli\u017cu znajduj\u0105 si\u0119 tak\u017ce parki narodowe Paklenica, Krka i Jeziora Plitwickie \u2013 idealne dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w przyrody i aktywnego wypoczynku.<\/p>\n\n
Niezale\u017cnie od tego, czy mieszkanie jest wykorzystywane na w\u0142asne potrzeby, czy na wynajem turystyczny \u2013 Vinjerac to atrakcyjna lokalizacja dla spokojnego \u017cycia z widokiem na morze.<\/p>\n\n
W celu uzyskania dodatkowych informacji lub um\u00f3wienia si\u0119 na ogl\u0105danie:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"
Dvoupokojov\u00fd apartm\u00e1n s velkou lod\u017ei\u00ed a v\u00fdhledem na mo\u0159e \u2013 1. patro vlevo<\/strong><\/p>\n\n
U\u017eitn\u00e1 plocha:<\/strong> 88,72\u202fm²
\nVn\u011bj\u0161\u00ed plocha (lod\u017eie):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nPodla\u017e\u00ed:<\/strong> 1. patro
\nLokalita:<\/strong> Vinjerac, Zadarsk\u00fd region, Chorvatsko<\/p>\n\n
Popis:<\/strong><\/p>\n\n
Tento modern\u00ed apartm\u00e1n se nach\u00e1z\u00ed v prvn\u00edm pat\u0159e vlevo kvalitn\u011b postaven\u00e9 novostavby ve Vinjeracu<\/strong> \u2013 p\u016fvabn\u00e9m m\u00edst\u011b na jadransk\u00e9m pob\u0159e\u017e\u00ed pobl\u00ed\u017e Z\u00e1h\u0159ebu. Na 71,2\u202fm² u\u017eitn\u00e9 plochy jsou um\u00edst\u011bny dva komfortn\u00ed lo\u017enice, modern\u00ed koupelna a sv\u011btl\u00fd a otev\u0159en\u00fd ob\u00fdvac\u00ed pokoj s j\u00eddeln\u00edm koutem a integrovanou kuchyn\u00ed.<\/p>\n\n
Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed atrakc\u00ed je prostorn\u00e1 lod\u017eie o rozloze 28,5\u202fm², orientovan\u00e1 na jihov\u00fdchod. Zde si m\u016f\u017eete u\u017e\u00edt rann\u00ed slunce, soukrom\u00ed a otev\u0159en\u00fd v\u00fdhled \u2013 v\u010detn\u011b \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9ho v\u00fdhledu na mo\u0159e.<\/p>\n\n
Vybaven\u00ed:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
T\u0159i vnit\u0159n\u00ed klimatiza\u010dn\u00ed jednotky:
\n\t\u25ab 2\u202fkW v lo\u017enic\u00edch
\n\t\u25ab 4\u202fkW v ob\u00fdvac\u00edm pokoji<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Topen\u00ed a chlazen\u00ed pomoc\u00ed efektivn\u00edho tepeln\u00e9ho \u010derpadla<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Elektrick\u00e9 podlahov\u00e9 vyt\u00e1p\u011bn\u00ed v koupeln\u011b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prostorn\u00e1 lod\u017eie s \u010d\u00e1ste\u010dn\u00fdm v\u00fdhledem na mo\u0159e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kvalitn\u00ed konstrukce a modern\u00ed vybaven\u00ed<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Zvl\u00e1\u0161tnosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Byt v pat\u0159e s v\u00fdhledem na zele\u0148 a mo\u0159e<\/li>\n\t
Velk\u00e1, zast\u0159e\u0161en\u00e1 lod\u017eie s jihov\u00fdchodn\u00ed orientac\u00ed<\/li>\n\t
Dv\u011b lo\u017enice \u2013 ide\u00e1ln\u00ed pro rodiny nebo p\u00e1ry<\/li>\n\t
Energeticky \u00fasporn\u00e1 klimatizace a podlahov\u00e9 topen\u00ed<\/li>\n\t
Modern\u00ed design \u2013 ide\u00e1ln\u00ed tak\u00e9 pro turistick\u00fd pron\u00e1jem<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalita \u2013 Vinjerac u Z\u00e1h\u0159ebu:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac je malebn\u00e1 ryb\u00e1\u0159sk\u00e1 vesnice na chorvatsk\u00e9m pob\u0159e\u017e\u00ed, zn\u00e1m\u00e1 svou klidnou atmosf\u00e9rou, autenti\u010dnost\u00ed a spektakul\u00e1rn\u00edm v\u00fdhledem na poho\u0159\u00ed Velebit. K\u0159i\u0161\u0165\u00e1lov\u011b \u010dist\u00e9 mo\u0159e, pob\u0159e\u017en\u00ed promen\u00e1da a uvoln\u011bn\u00e1 atmosf\u00e9ra z n\u011bj \u010din\u00ed prav\u00fd skryt\u00fd klenot pro ty, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed klid a odpo\u010dinek \u2013 daleko od masov\u00e9ho turismu.<\/p>\n\n
P\u0159esto\u017ee se jedn\u00e1 o klidnou lokalitu, Vinjerac je v\u00fdborn\u011b dopravn\u011b dostupn\u00fd: m\u011bsto Zadar s mezin\u00e1rodn\u00edm leti\u0161t\u011bm, restauracemi, kulturn\u00ed nab\u00eddkou a obchody je vzd\u00e1leno pouh\u00fdch 30 minut j\u00edzdy. V bl\u00edzkosti se nach\u00e1zej\u00ed tak\u00e9 n\u00e1rodn\u00ed parky Paklenica, Krka a Plitvick\u00e1 jezera \u2013 ide\u00e1ln\u00ed pro milovn\u00edky p\u0159\u00edrody a aktivn\u00ed odpo\u010dinek.<\/p>\n\n
A\u0165 u\u017e pro vlastn\u00ed pot\u0159ebu nebo pro turistick\u00fd pron\u00e1jem \u2013 Vinjerac je atraktivn\u00ed lokalita pro klidn\u00fd \u017eivot s v\u00fdhledem na mo\u0159e.<\/p>\n\n
Pro v\u00edce informac\u00ed nebo domluven\u00ed prohl\u00eddky:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"
Dvojizbov\u00fd apartm\u00e1n s ve\u013ekou loggiou a v\u00fdh\u013eadom na more \u2013 1. poschodie v\u013eavo<\/strong><\/p>\n\n
Obytn\u00e1 plocha:<\/strong> 88,72\u202fm²
\nVonku plocha (loggia):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nPoschodie:<\/strong> 1. poschodie
\nLok\u00e1cia:<\/strong> Vinjerac, oblas\u0165 Zadar, Chorv\u00e1tsko<\/p>\n\n
Popis:<\/strong><\/p>\n\n
Tento modern\u00fd apartm\u00e1n sa nach\u00e1dza na prvom poschod\u00ed v\u013eavo v kvalitne postavenej novostavbe vo Vinjerci<\/strong> \u2013 o\u010daruj\u00facom mieste na Jadranskom pobre\u017e\u00ed bl\u00edzko Zadaru. Na 71,2\u202fm² obytn\u00fdch pl\u00f4ch s\u00fa situovan\u00e9 dve pohodln\u00e9 sp\u00e1lne, modern\u00e1 k\u00fape\u013e\u0148a a svetl\u00fd otvoren\u00fd ob\u00fdvac\u00ed priestor s jed\u00e1l\u0148ou a integrovanou kuchy\u0148ou.<\/p>\n\n
\u0160peci\u00e1lnou atrakciou je priestrann\u00e1 loggia o rozlohe 28,5\u202fm², orientovan\u00e1 na juhov\u00fdchod. Tu si m\u00f4\u017eete vychutna\u0165 rann\u00e9 slnko, s\u00fakromie a otvoren\u00fd v\u00fdh\u013ead \u2013 vr\u00e1tane \u010diasto\u010dn\u00e9ho v\u00fdh\u013eadu na more.<\/p>\n\n
Vybavenie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tri vn\u00fatorn\u00e9 klimatiza\u010dn\u00e9 jednotky:
\n\t\u25ab 2\u202fkW v sp\u00e1l\u0148ach
\n\t\u25ab 4\u202fkW v ob\u00fdvacej izbe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
K\u00farenie a chladenie prostredn\u00edctvom \u00fa\u010dinnej tepelnej \u010derpadla<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Elektrick\u00e9 podlahov\u00e9 k\u00farenie v k\u00fape\u013eni<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Priestrann\u00e1 loggia s \u010diasto\u010dn\u00fdm v\u00fdh\u013eadom na more<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kvalitn\u00e1 stavba a modern\u00e9 vybavenie<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0160pecifik\u00e1:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Byt na poschod\u00ed s v\u00fdh\u013eadom na zele\u0148 a more<\/li>\n\t
Ve\u013ek\u00e1, kryt\u00e1 loggia s juhov\u00fdchodnou orient\u00e1ciou<\/li>\n\t
Dve sp\u00e1lne \u2013 ide\u00e1lne pre rodiny alebo p\u00e1ry<\/li>\n\t
Energeticky efekt\u00edvna klimatiz\u00e1cia a podlahov\u00e9 vykurovanie<\/li>\n\t
Modern\u00fd dizajn \u2013 ide\u00e1lny aj na turistick\u00fd pren\u00e1jom<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lok\u00e1cia \u2013 Vinjerac pri Zadare:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac je malebn\u00e1 ryb\u00e1rska obec na chorv\u00e1tskom pobre\u017e\u00ed, zn\u00e1ma svoj\u00edm pokojom, autentickos\u0165ou a spektakul\u00e1rnym v\u00fdh\u013eadom na pohorie Velebit. Kry\u0161t\u00e1\u013eovo \u010dist\u00e9 more, promen\u00e1da pozd\u013a\u017e pobre\u017eia a uvo\u013enen\u00e1 atmosf\u00e9ra z nej robia skryt\u00fd klenot pre t\u00fdch, ktor\u00ed h\u013eadaj\u00fa pokoj a oddych \u2013 \u010faleko od masov\u00e9ho turizmu.<\/p>\n\n
Napriek pokojnej lokalite je Vinjerac v\u00fdborne prepojen\u00fd: mesto Zadar s medzin\u00e1rodn\u00fdm letiskom, re\u0161taur\u00e1ciami, kult\u00farnou ponukou a obchodmi je vzdialen\u00e9 len 30 min\u00fat jazdy. V bl\u00edzkosti sa nach\u00e1dzaj\u00fa aj n\u00e1rodn\u00e9 parky Paklenica, Krka a Plitvick\u00e9 jazer\u00e1 \u2013 ide\u00e1lne pre milovn\u00edkov pr\u00edrody a akt\u00edvny oddych.<\/p>\n\n
\u010ci u\u017e na vlastn\u00e9 pou\u017eitie alebo na turistick\u00fd pren\u00e1jom \u2013 Vinjerac je atrakt\u00edvna lokalita pre pokojn\u00fd \u017eivot s v\u00fdh\u013eadom na more.<\/p>\n\n
Pre viac inform\u00e1ci\u00ed alebo dohodnutie obhliadky:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"
K\u00e9t szob\u00e1s apartman nagy loggi\u00e1val \u00e9s tengerre n\u00e9z\u0151 kil\u00e1t\u00e1ssal \u2013 1. emelet balra<\/strong><\/p>\n\n
Hasznos alapter\u00fclet:<\/strong> 88,72\u202fm²
\nK\u00fclt\u00e9ri ter\u00fclet (loggia):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nEmelet:<\/strong> 1. emelet
\nElhelyezked\u00e9s:<\/strong> Vinjerac, Z\u00e1ra r\u00e9gi\u00f3, Horv\u00e1torsz\u00e1g<\/p>\n\n
Le\u00edr\u00e1s:<\/strong><\/p>\n\n
Ez a modern apartman az els\u0151 emeleten tal\u00e1lhat\u00f3, bal oldalon egy min\u0151s\u00e9gi \u00faj \u00e9p\u00edt\u00e9s\u0171 \u00e9p\u00fcletben Vinjerac<\/strong> v\u00e1ros\u00e1ban \u2013 egy b\u00e1jos hely az Adriai-tenger partj\u00e1n, Z\u00e1r\u00e1hoz k\u00f6zel. A 71,2\u202fm²-es hasznos alapter\u00fcleten k\u00e9t k\u00e9nyelmes h\u00e1l\u00f3szoba, modern f\u00fcrd\u0151szoba, valamint vil\u00e1gos \u00e9s nyitott nappali \u00e9tkez\u0151vel \u00e9s be\u00e9p\u00edtett konyh\u00e1val tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n\n
K\u00fcl\u00f6nleges vonzereje a t\u00e1gas, 28,5\u202fm² alapter\u00fclet\u0171 loggia, amely d\u00e9lkeleti t\u00e1jol\u00e1s\u00fa. Itt \u00e9lvezheti a reggeli napf\u00e9nyt, a priv\u00e1t szf\u00e9r\u00e1t \u00e9s a nyitott kil\u00e1t\u00e1st \u2013 r\u00e9szben tengerre n\u00e9z\u0151 panor\u00e1m\u00e1val.<\/p>\n\n
Felszerelts\u00e9g:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
H\u00e1rom belt\u00e9ri kl\u00edmaberendez\u00e9s:
\n\t\u25ab 2\u202fkW a h\u00e1l\u00f3szob\u00e1kban
\n\t\u25ab 4\u202fkW a nappaliban<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
F\u0171t\u00e9s \u00e9s h\u0171t\u00e9s hat\u00e9kony h\u0151szivatty\u00faval<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Elektromos padl\u00f3f\u0171t\u00e9s a f\u00fcrd\u0151szob\u00e1ban<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
T\u00e1gas loggia r\u00e9szleges tengerre n\u00e9z\u0151 kil\u00e1t\u00e1ssal<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Min\u0151s\u00e9gi kivitelez\u00e9s \u00e9s modern berendez\u00e9s<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
K\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9gek:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Emeleti lak\u00e1s z\u00f6ldre \u00e9s tengerre n\u00e9z\u0151 kil\u00e1t\u00e1ssal<\/li>\n\t
Nagy, fedett loggia d\u00e9lkeleti t\u00e1jol\u00e1ssal<\/li>\n\t
K\u00e9t h\u00e1l\u00f3szoba \u2013 ide\u00e1lis csal\u00e1dok vagy p\u00e1rok sz\u00e1m\u00e1ra<\/li>\n\t
Energiatakar\u00e9kos kl\u00edmaberendez\u00e9s \u00e9s padl\u00f3f\u0171t\u00e9s<\/li>\n\t
Modern diz\u00e1jn \u2013 ide\u00e1lis turisztikai b\u00e9rbead\u00e1sra is<\/li>\n<\/ul>\n\n
Elhelyezked\u00e9s \u2013 Vinjerac Z\u00e1r\u00e1n\u00e1l:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac egy fest\u0151i hal\u00e1szfalu a horv\u00e1t tengerparton, amely csendj\u00e9r\u0151l, autentikuss\u00e1g\u00e1r\u00f3l \u00e9s a Velebit-hegy leny\u0171g\u00f6z\u0151 panor\u00e1m\u00e1j\u00e1r\u00f3l ismert. A krist\u00e1lytiszta tenger, a tengerparti s\u00e9t\u00e1ny \u00e9s a nyugodt l\u00e9gk\u00f6r igazi rejtett gy\u00f6ngyszemm\u00e9 teszi azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik a nyugalmat \u00e9s pihen\u00e9st keresik \u2013 t\u00e1vol a t\u00f6megturizmust\u00f3l.<\/p>\n\n
Nyugodt elhelyezked\u00e9se ellen\u00e9re Vinjerac kiv\u00e1l\u00f3an megk\u00f6zel\u00edthet\u0151: Z\u00e1ra v\u00e1rosa, nemzetk\u00f6zi rep\u00fcl\u0151t\u00e9rrel, \u00e9ttermekkel, kultur\u00e1lis k\u00edn\u00e1lattal \u00e9s \u00fczletekkel, mind\u00f6ssze 30 percre van aut\u00f3val. A k\u00f6zelben tal\u00e1lhat\u00f3k a Paklenica, Krka \u00e9s Plitvicei tavak nemzeti parkjai \u2013 t\u00f6k\u00e9letesek a term\u00e9szet \u00e9s az akt\u00edv pihen\u00e9s szerelmeseinek.<\/p>\n\n
Legyen sz\u00f3 saj\u00e1t haszn\u00e1latr\u00f3l vagy turisztikai b\u00e9rbead\u00e1sr\u00f3l \u2013 Vinjerac vonz\u00f3 helysz\u00edn a nyugodt \u00e9lethez tengerre n\u00e9z\u0151 kil\u00e1t\u00e1ssal.<\/p>\n\n
Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt vagy megtekint\u00e9s egyeztet\u00e9s\u00e9\u00e9rt:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0414\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u0454\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u2013 1-\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0437\u043b\u0456\u0432\u0430<\/strong><\/p>\n\n
\u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430:<\/strong> 88,72\u202f\u043c²
\n\u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 (\u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044f):<\/strong> 30,76\u202f\u043c²
\n
\n\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong> 1-\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445
\n\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f:<\/strong> \u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446, \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d, \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044f<\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441:<\/strong><\/p>\n\n
\u0426\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437 \u043b\u0456\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0443 \u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446\u0456<\/strong> – \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043d\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430. \u041d\u0430 71,2\u202f\u043c² \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0439 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043e\u0431\u0456\u0434\u043d\u044c\u043e\u044e \u0437\u043e\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0454 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 28,5\u202f\u043c², \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434. \u0422\u0443\u0442 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0440\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u0441\u043e\u043d\u0446\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u2013 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0422\u0440\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438:
\n\t\u25ab 2\u202f\u043a\u0412\u0442 \u0443 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u0445
\n\t\u25ab 4\u202f\u043a\u0412\u0442 \u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044f \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u042f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/li>\n\t
\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430, \u043a\u0440\u0438\u0442a \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044f \u0437 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u044e \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e<\/li>\n\t
\u0414\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u2013 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043e \u043f\u0430\u0440<\/li>\n\t
\u0415\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u2013 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u2013 \u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446 \u0431\u0456\u043b\u044f \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446 \u2013 \u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0447\u0435 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435 \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u0442\u0438\u0448\u0435\u044e, \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043b\u0435\u0431\u0456\u0442. \u041a\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044c\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043e\u043a \u2013 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443.<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f: \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0437 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0430\u0435\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 30 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438. \u041f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438 \u041f\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0456\u0446\u0430, \u041a\u0440\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u041f\u043b\u0456\u0442\u0432\u0456\u0446\u044c\u043a\u0456 \u043e\u0437\u0435\u0440\u0430 \u2013 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n\n
\u0427\u0438 \u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0447\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438 \u2013 \u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446 \u0454 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434:<\/strong><\/p>\n\n
\u041c\u0456\u0440\u043a\u043e \u041a\u0435\u0434\u0435\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"
Apartamento de dos dormitorios con amplia loggia y vista al mar \u2013 1\u00ba piso izquierda<\/strong><\/p>\n\n
Superficie habitable:<\/strong> 88,72\u202fm²
\nSuperficie exterior (loggia):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nPiso:<\/strong> 1\u00ba piso
\nUbicaci\u00f3n:<\/strong> Vinjerac, regi\u00f3n de Zadar, Croacia<\/p>\n\n
Descripci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n
Este moderno apartamento se encuentra en el primer piso a la izquierda de un edificio de nueva construcci\u00f3n de alta calidad en Vinjerac<\/strong> \u2013 un encantador lugar en la costa d\u00e1lmata cerca de Zadar. En 71,2\u202fm² de superficie habitable hay dos c\u00f3modos dormitorios, un ba\u00f1o moderno y una sala de estar luminosa y abierta con comedor y cocina integrada.<\/p>\n\n
Una atracci\u00f3n especial es la amplia loggia de 28,5\u202fm², orientada al sureste. Aqu\u00ed puede disfrutar del sol matutino, privacidad y vistas abiertas \u2013 incluyendo una vista parcial al mar.<\/p>\n\n
Equipamiento:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tres unidades interiores de aire acondicionado:
\n\t\u25ab 2\u202fkW en los dormitorios
\n\t\u25ab 4\u202fkW en la sala de estar<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Calefacci\u00f3n y refrigeraci\u00f3n mediante bomba de calor eficiente<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Calefacci\u00f3n el\u00e9ctrica por suelo radiante en el ba\u00f1o<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Amplia loggia con vista parcial al mar<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Construcci\u00f3n de calidad y equipamiento moderno<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Caracter\u00edsticas especiales:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Apartamento en piso con vistas a la vegetaci\u00f3n y al mar<\/li>\n\t
Gran loggia cubierta orientada al sureste<\/li>\n\t
Dos dormitorios \u2013 ideal para familias o parejas<\/li>\n\t
Aire acondicionado energ\u00e9ticamente eficiente y calefacci\u00f3n por suelo radiante<\/li>\n\t
Dise\u00f1o moderno \u2013 ideal tambi\u00e9n para alquiler tur\u00edstico<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ubicaci\u00f3n \u2013 Vinjerac cerca de Zadar:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac es un pintoresco pueblo pesquero en la costa croata conocido por su tranquilidad, autenticidad y espectacular vista a la monta\u00f1a Velebit. El mar cristalino, el paseo mar\u00edtimo y la atm\u00f3sfera relajada lo convierten en una joya oculta para quienes buscan paz y descanso \u2013 lejos del turismo masivo.<\/p>\n\n
A pesar de su ubicaci\u00f3n tranquila, Vinjerac est\u00e1 muy bien comunicado: la ciudad de Zadar con aeropuerto internacional, restaurantes, oferta cultural y tiendas se encuentra a solo 30 minutos en coche. Tambi\u00e9n est\u00e1n cerca los parques nacionales Paklenica, Krka y los lagos de Plitvice \u2013 perfectos para amantes de la naturaleza y el ocio activo.<\/p>\n\n
Tanto si se utiliza para uso propio como para alquiler tur\u00edstico \u2013 Vinjerac es una ubicaci\u00f3n atractiva para una vida tranquila con vistas al mar.<\/p>\n\n
Para m\u00e1s informaci\u00f3n o para concertar una visita:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"sr","short":"","long":"
Dvosoban apartman sa velikom lo\u0111om i pogledom na more \u2013 1. sprat levo<\/strong><\/p>\n\n
Stambena povr\u0161ina:<\/strong> 88,72\u202fm²
\nSpolja\u0161nja povr\u0161ina (lo\u0111a):<\/strong> 30,76\u202fm²
\n
\nSprat:<\/strong> 1. sprat
\nLokacija:<\/strong> Vinjerac, Zadarska regija, Hrvatska<\/p>\n\n
Opis:<\/strong><\/p>\n\n
Ovaj moderan apartman se nalazi na prvom spratu sa leve strane kvalitetno izgra\u0111ene novogradnje u Vinjeracu<\/strong> – \u0161armantnom mestu na jadranskoj obali u blizini Zadra. Na 71,2\u202fm² stambene povr\u0161ine sme\u0161tene su dve udobne spava\u0107e sobe, moderna kupatila i svetao, otvoreni dnevni boravak sa trpezarijom i integrisanom kuhinjom.<\/p>\n\n
Posebna atrakcija je prostrana lo\u0111a povr\u0161ine 28,5\u202fm², orijentisana na jugoistok. Ovde mo\u017eete u\u017eivati u jutarnjem suncu, privatnosti i otvorenom pogledu – uklju\u010duju\u0107i delimi\u010dan pogled na more.<\/p>\n\n
Oprema:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tri unutra\u0161nje jedinice za klimatizaciju:
\n\t\u25ab 2\u202fkW u spava\u0107im sobama
\n\t\u25ab 4\u202fkW u dnevnom boravku<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Grejanje i hla\u0111enje putem efikasne toplotne pumpe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Elektri\u010dno podno grejanje u kupatilu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prostrana lo\u0111a sa delimi\u010dnim pogledom na more<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kvalitetna gradnja i savremena oprema<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Posebnosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Stan na spratu sa pogledom na zelenilo i more<\/li>\n\t
Velika, natkrivena lo\u0111a sa jugoisto\u010dnom orijentacijom<\/li>\n\t
Dve spava\u0107e sobe \u2013 idealno za porodice ili parove<\/li>\n\t
Energetski efikasna klimatizacija i podno grejanje<\/li>\n\t
Moderan dizajn \u2013 idealno i za turisti\u010dki najam<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacija \u2013 Vinjerac kod Zadra:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac je slikovito ribarsko mesto na hrvatskoj obali koje je poznato po svojoj ti\u0161ini, autenti\u010dnosti i spektakularnom pogledu na planinu Velebit. Kristalno \u010disto more, \u0161etali\u0161te uz obalu i opu\u0161tena atmosfera \u010dine ga pravim skrivenim draguljem za one koji tra\u017ee mir i odmor \u2013 daleko od masovnog turizma.<\/p>\n\n
Uprkos mirnoj lokaciji, Vinjerac je odli\u010dno povezan: grad Zadar sa me\u0111unarodnim aerodromom, restoranima, kulturnom ponudom i prodavnicama udaljen je samo 30 minuta vo\u017enje. U blizini se nalaze i nacionalni parkovi Paklenica, Krka i Plitvi\u010dka jezera \u2013 savr\u0161eno za ljubitelje prirode i aktivnog odmora.<\/p>\n\n
Bilo da se koristi za sopstvene potrebe ili za turisti\u010dki najam \u2013 Vinjerac je atraktivna lokacija za miran \u017eivot sa pogledom na more.<\/p>\n\n
Za vi\u0161e informacija ili dogovor oko razgledanja:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
+385 953 490 557<\/p>\n\n
\ufe0fmirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Whatsapp: wa.link\/ydckls<\/a><\/p>\n\n
<\/p>"}]

Suchen

Kroatien, Zadar, Vinjerac – Top-Investment an der Adria – 2-Zimmer-Apartment mit 28,5 m² Loggia und Meerblick, 450 m zum Strand, B3

Kroatien, Zadar, Vinjerac – Top-Investment an der Adria – 2-Zimmer-Apartment mit 28,5 m² Loggia und Meerblick, 450 m zum Strand, B3