[{"language":"en","short":"","long":"

Apartment \u2013 Ground Floor Left<\/strong><\/p>\n\n

Dreamlike living with direct pool access and spacious terrace<\/strong><\/p>\n\n

Living area:<\/strong> 71.2\u202fm²
\nOutdoor area (covered terrace):<\/strong> 28.5\u202fm²
\nTotal area:<\/strong> 78.3\u202fm²
\nFloor:<\/strong> Ground floor
\nLocation:<\/strong> Vinjerac, Zadar Region, Croatia<\/p>\n\n

Description:<\/strong><\/p>\n\n

The apartment is located on the ground floor on the left side of a modern new building in Vinjerac \u2013 a charming fishing village on the Adriatic coast in the Zadar region. On 71.2\u202fm² of living space, you will find two spacious bedrooms, a modern bathroom, and a bright living area with an open kitchen and dining space.<\/p>\n\n

The 28.5\u202fm² large covered terrace facing southeast is ideal for relaxed outdoor hours. Especially attractive: direct access from the apartment to the garden area with a private pool \u2013 a real highlight of this property.<\/p>\n\n

Features:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
\n\t
Three indoor air conditioning units:
\n\t\u25ab 2\u202fkW each in the bedrooms
\n\t\u25ab 4\u202fkW in the living area<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Heating and cooling via an efficient air heat pump<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Electric underfloor heating in the bathroom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Private pool: 6.00\u202fm \u00d7 2.50\u202fm \u00d7 1.50\u202fm<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
High-quality materials and modern construction<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Location \u2013 Vinjerac near Zadar:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac is a picturesque coastal village with breathtaking views of the Velebit mountains and crystal-clear sea water. The location offers peace, nature, and a typical Dalmatian atmosphere \u2013 ideal for relaxation seekers and connoisseurs.<\/p>\n\n
Despite its quiet location, Vinjerac is only about 30 minutes from the city of Zadar, which is well equipped with an international airport, restaurants, shopping, and cultural highlights. The national parks Paklenica, Krka, and Plitvice Lakes are also nearby, making the location especially attractive \u2013 also for holiday rentals.<\/p>\n\n
Special features:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Ground floor location with direct garden and pool access<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Spacious terrace facing southeast<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Quiet location in a charming village on the Adriatic<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Perfect as a holiday apartment or for personal use<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Close to Zadar and several national parks<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
For more information or to arrange a viewing:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n+385 953 490 557
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"
Apartment – Erdgeschoss links<\/strong><\/p>\n\n
Traumhaftes Wohnen mit direktem Poolzugang und großzügiger Terrasse<\/strong><\/p>\n\n
Wohnfläche:<\/strong> 71,2\u202fm²
\nAußenfläche (überdachte Terrasse):<\/strong> 28,5\u202fm²
\nGesamtfläche:<\/strong> 78,3\u202fm²
\nEtage:<\/strong> Erdgeschoss
\nOrt:<\/strong> Vinjerac, Region Zadar, Kroatien<\/p>\n\n
Beschreibung:<\/strong><\/p>\n\n
Das Apartment liegt im Erdgeschoss auf der linken Seite eines modernen Neubaus in Vinjerac – einem charmanten Fischerdorf an der Adriaküste in der Region Zadar. Auf 71,2\u202fm² Wohnfläche erwarten Sie zwei großzügige Schlafzimmer, ein modernes Badezimmer sowie ein heller Wohnbereich mit offener Küche und Essplatz.<\/p>\n\n
Die 28,5\u202fm² große überdachte Terrasse mit Südost-Ausrichtung ist ideal für entspannte Stunden im Freien. Besonders attraktiv: der direkte Zugang vom Apartment zum Gartenbereich mit eigenem Pool – ein echtes Highlight dieser Immobilie.<\/p>\n\n
Ausstattung:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Drei Innengeräte zur Klimatisierung:
\n\t\u25ab je 2\u202fkW in den Schlafzimmern
\n\t\u25ab 4\u202fkW im Wohnbereich<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Heizen und Kühlen über eine effiziente Luft-Wärmepumpe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Elektrische Fußbodenheizung im Badezimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Privater Pool: 6,00\u202fm × 2,50\u202fm × 1,50\u202fm<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hochwertige Materialien und moderne Bauweise<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lage – Vinjerac bei Zadar:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac ist ein malerisches Küstendorf mit atemberaubendem Blick auf das Velebit-Gebirge und kristallklarem Meerwasser. Der Ort bietet Ruhe, Natur und eine typisch dalmatinische Atmosphäre – ideal für Erholungssuchende und Genießer.<\/p>\n\n
Trotz seiner ruhigen Lage ist Vinjerac nur ca. 30 Minuten von der Stadt Zadar entfernt, die mit internationalem Flughafen, Restaurants, Shopping und kulturellen Highlights bestens ausgestattet ist. Die Nationalparks Paklenica, Krka und Plitvicer Seen befinden sich ebenfalls in der Nähe und machen den Standort besonders attraktiv – auch für Vermietung an Urlaubsgäste.<\/p>\n\n
Besonderheiten:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Erdgeschosslage mit direktem Garten- & Poolzugang<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Großzügige Terrasse mit Südost-Ausrichtung<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ruhige Lage in einem charmanten Ort an der Adria<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Perfekt als Ferienwohnung oder zur Eigennutzung<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nähe zu Zadar und mehreren Nationalparks<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Za više informacija ili dogovor oko razgledavanja:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n+385 953 490 557
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
Appartamento – Piano terra a sinistra<\/strong><\/p>\n\n
Vivere da sogno con accesso diretto alla piscina e ampio terrazzo<\/strong><\/p>\n\n
Superficie abitabile:<\/strong> 71,2\u202fm²
\nSuperficie esterna (terrazza coperta):<\/strong> 28,5\u202fm²
\nSuperficie totale:<\/strong> 78,3\u202fm²
\nPiano:<\/strong> Piano terra
\nLocalit\u00e0:<\/strong> Vinjerac, Regione di Zara, Croazia<\/p>\n\n
Descrizione:<\/strong><\/p>\n\n
L\u2019appartamento si trova al piano terra sul lato sinistro di un edificio moderno a Vinjerac – un incantevole villaggio di pescatori sulla costa adriatica nella regione di Zara. Su 71,2\u202fm² di superficie abitabile vi aspettano due camere da letto spaziose, un bagno moderno e un luminoso soggiorno con cucina a vista e zona pranzo.<\/p>\n\n
La terrazza coperta di 28,5\u202fm² con esposizione sud-est \u00e8 ideale per momenti di relax all\u2019aperto. Particolarmente attraente: l\u2019accesso diretto dall\u2019appartamento all\u2019area giardino con piscina privata – un vero punto di forza di questa propriet\u00e0.<\/p>\n\n
Dotazioni:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tre unit\u00e0 interne per climatizzazione:
\n\t\u25ab 2\u202fkW ciascuna nelle camere da letto
\n\t\u25ab 4\u202fkW nel soggiorno<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Riscaldamento e raffrescamento tramite pompa di calore aria-acqua efficiente<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Riscaldamento a pavimento elettrico nel bagno<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Piscina privata: 6,00\u202fm × 2,50\u202fm × 1,50\u202fm<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Materiali di alta qualit\u00e0 e costruzione moderna<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Posizione – Vinjerac vicino a Zara:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac \u00e8 un pittoresco villaggio costiero con una vista mozzafiato sul massiccio del Velebit e acque cristalline. Il luogo offre tranquillit\u00e0, natura e un\u2019atmosfera tipicamente dalmata – ideale per chi cerca relax e piacere.<\/p>\n\n
Nonostante la sua posizione tranquilla, Vinjerac dista solo circa 30 minuti dalla citt\u00e0 di Zara, ben attrezzata con aeroporto internazionale, ristoranti, negozi e attrazioni culturali. I parchi nazionali di Paklenica, Krka e i Laghi di Plitvice sono anch\u2019essi nelle vicinanze, rendendo la posizione particolarmente attraente – anche per l\u2019affitto a turisti.<\/p>\n\n
Caratteristiche speciali:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Ubicazione al piano terra con accesso diretto a giardino e piscina<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ampia terrazza con esposizione sud-est<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Posizione tranquilla in un incantevole borgo sull\u2019Adriatico<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Perfetto come casa vacanze o per uso personale<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vicino a Zara e a diversi parchi nazionali<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Per ulteriori informazioni o per fissare una visita:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n+385 953 490 557
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"
Stanovanje \u2013 pritli\u010dje levo<\/strong><\/p>\n\n
Sanjsko bivanje z neposrednim dostopom do bazena in prostorno teraso<\/strong><\/p>\n\n
Uporabna povr\u0161ina:<\/strong> 71,2\u202fm^{2<\/sup>
\nZunanja povr\u0161ina (pokrita terasa):<\/strong> 28,5\u202fm^{2<\/sup>
\nSkupna povr\u0161ina:<\/strong> 78,3\u202fm^{2<\/sup>
\nNadstropje:<\/strong> pritli\u010dje
\nKraj:<\/strong> Vinjerac, regija Zadar, Hrva\u0161ka<\/p>\n\n}}}
Opis:<\/strong><\/p>\n\n
Stanovanje se nahaja v pritli\u010dju na levi strani sodobne novogradnje v Vinjeracu \u2013 o\u010darljivi ribi\u0161ki vasici ob Jadranski obali v zadarski regiji. Na 71,2\u202fm^{2<\/sup> uporabne povr\u0161ine vas pri\u010dakujeta dve prostorni spalnici, sodobna kopalnica ter svetel bivalni prostor z odprto kuhinjo in jedilnico.<\/p>\n\n}
28,5\u202fm^{2<\/sup> velika pokrita terasa z jugovzhodno orientacijo je idealna za spro\u0161\u010dene trenutke na prostem. Posebno privla\u010den je neposredni dostop iz stanovanja do vrtnega prostora z zasebnim bazenom \u2013 pravi ponos te nepremi\u010dnine.<\/p>\n\n}
Oprema:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tri notranje klimatske naprave:
\n\t\u25ab po 2\u202fkW v spalnicah
\n\t\u25ab 4\u202fkW v bivalnem prostoru<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gretje in hlajenje preko u\u010dinkovite toplotne \u010drpalke zrak-zrak<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Elektri\u010dno talno ogrevanje v kopalnici<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zasebni bazen: 6,00\u202fm \u00d7 2,50\u202fm \u00d7 1,50\u202fm<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kakovostni materiali in sodobna gradnja<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacija \u2013 Vinjerac pri Zadru:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac je slikovita obmorska vasica z dih jemajo\u010dim pogledom na gorovje Velebit in kristalno \u010disto morje. Kraj nudi mir, naravo in tipi\u010dno dalmatinsko vzdu\u0161je \u2013 idealno za iskalce po\u010ditka in u\u017eitkarje.<\/p>\n\n
Kljub mirni legi je Vinjerac le pribli\u017eno 30 minut oddaljen od mesta Zadar, ki se pona\u0161a z mednarodnim letali\u0161\u010dem, restavracijami, nakupovalnimi mo\u017enostmi in kulturnimi znamenitostmi. V bli\u017eini so tudi narodni parki Paklenica, Krka in Plitvi\u0161ka jezera, kar lokacijo naredi \u0161e posebej privla\u010dno \u2013 tudi za oddajo turistom.<\/p>\n\n
Posebnosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Pritli\u010dna lega z neposrednim dostopom do vrta in bazena<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prostorna terasa z jugovzhodno usmeritvijo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mirna lega v o\u010darljivi vasici ob Jadranu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Popolno kot po\u010ditni\u0161ko stanovanje ali za lastno rabo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Bli\u017eina Zadra in ve\u010d narodnih parkov<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Za ve\u010d informacij ali dogovor glede ogleda:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n+385 953 490 557
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u043c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043a \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439<\/strong><\/p>\n\n
\u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c:<\/strong> 71,2\u202f\u043c²
\n\u041d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c (\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430):<\/strong> 28,5\u202f\u043c²
\n\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c:<\/strong> 78,3\u202f\u043c²
\n\u042d\u0442\u0430\u0436:<\/strong> \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436
\n\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong> \u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446, \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440, \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044f<\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0435 \u2013 \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u044b\u0431\u0430\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0435 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440. \u041d\u0430 71,2\u202f\u043c² \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0432\u0430\u0441 \u0436\u0434\u0443\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n\n
\u041a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 28,5\u202f\u043c² \u0441 \u044e\u0433\u043e-\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u0438\u0437 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0432 \u0441\u0430\u0434 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u2013 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0422\u0440\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430:
\n\t\u25ab \u043f\u043e 2\u202f\u043a\u0412\u0442 \u0432 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u0445
\n\t\u25ab 4\u202f\u043a\u0412\u0442 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b \u0432 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0427\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d: 6,00\u202f\u043c \u00d7 2,50\u202f\u043c \u00d7 1,50\u202f\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446 \u0432\u043e\u0437\u043b\u0435 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446 \u2013 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f \u0441 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u044b \u0412\u0435\u043b\u0435\u0431\u0438\u0442 \u0438 \u043a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u0443\u044e \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u0432\u043e\u0434\u0443. \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0443, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u2013 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f.<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0412\u0438\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430\u0446 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 30 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438. \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438 \u041f\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430, \u041a\u0440\u043a\u0430 \u0438 \u041f\u043b\u0438\u0442\u0432\u0438\u0446\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u2013 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u043c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432 \u0441\u0430\u0434 \u0438 \u043a \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441 \u044e\u0433\u043e-\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0422\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0411\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0443 \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\u041c\u0438\u0440\u043a\u043e \u041a\u0435\u0434\u0435\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433<\/strong>
\n+385 953 490 557
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"
Mieszkanie \u2013 parter lewy<\/strong><\/p>\n\n
Marzycielskie mieszkanie z bezpo\u015brednim dost\u0119pem do basenu i przestronnym tarasem<\/strong><\/p>\n\n
Powierzchnia u\u017cytkowa:<\/strong> 71,2\u202fm²
\nPowierzchnia zewn\u0119trzna (zadaszony taras):<\/strong> 28,5\u202fm²
\nPowierzchnia ca\u0142kowita:<\/strong> 78,3\u202fm²
\nPi\u0119tro:<\/strong> Parter
\nLokalizacja:<\/strong> Vinjerac, region Zadar, Chorwacja<\/p>\n\n
Opis:<\/strong><\/p>\n\n
Mieszkanie znajduje si\u0119 na parterze po lewej stronie nowoczesnego budynku w Vinjeracu \u2013 uroczym rybackim miasteczku na wybrze\u017cu Adriatyku w regionie Zadar. Na 71,2\u202fm² powierzchni u\u017cytkowej czekaj\u0105 na Pa\u0144stwa dwie przestronne sypialnie, nowoczesna \u0142azienka oraz jasny salon z otwart\u0105 kuchni\u0105 i jadalni\u0105.<\/p>\n\n
28,5\u202fm² du\u017cy zadaszony taras z ekspozycj\u0105 po\u0142udniowo-wschodni\u0105 jest idealny do relaksu na \u015bwie\u017cym powietrzu. Szczeg\u00f3lnie atrakcyjny jest bezpo\u015bredni dost\u0119p z mieszkania do ogrodu z prywatnym basenem \u2013 prawdziwa atrakcja tej nieruchomo\u015bci.<\/p>\n\n
Wyposa\u017cenie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Trzy jednostki klimatyzacyjne:
\n\t\u25ab po 2\u202fkW w sypialniach
\n\t\u25ab 4\u202fkW w salonie<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ogrzewanie i ch\u0142odzenie za pomoc\u0105 wydajnej pompy ciep\u0142a powietrze-powietrze<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Elektroinstalacyjne ogrzewanie pod\u0142ogowe w \u0142azience<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prywatny basen: 6,00\u202fm \u00d7 2,50\u202fm \u00d7 1,50\u202fm<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Wysokiej jako\u015bci materia\u0142y i nowoczesna technologia budowy<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalizacja \u2013 Vinjerac ko\u0142o Zadaru:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac to malownicza nadmorska miejscowo\u015b\u0107 z zapieraj\u0105cym dech w piersiach widokiem na g\u00f3ry Velebit i krystalicznie czyst\u0105 wod\u0105 morsk\u0105. Miejsce oferuje spok\u00f3j, kontakt z natur\u0105 oraz typow\u0105 dalmaty\u0144sk\u0105 atmosfer\u0119 \u2013 idealne dla szukaj\u0105cych wypoczynku i mi\u0142o\u015bnik\u00f3w przyrody.<\/p>\n\n
Mimo spokojnej lokalizacji Vinjerac znajduje si\u0119 oko\u0142o 30 minut od miasta Zadar, kt\u00f3re dysponuje mi\u0119dzynarodowym lotniskiem, restauracjami, sklepami oraz atrakcjami kulturalnymi. W pobli\u017cu znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c parki narodowe Paklenica, Krka i Jeziora Plitwickie, co czyni t\u0119 lokalizacj\u0119 szczeg\u00f3lnie atrakcyjn\u0105 \u2013 tak\u017ce pod k\u0105tem wynajmu dla turyst\u00f3w.<\/p>\n\n
Cechy szczeg\u00f3lne:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Po\u0142o\u017cenie na parterze z bezpo\u015brednim dost\u0119pem do ogrodu i basenu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Przestronny taras z ekspozycj\u0105 po\u0142udniowo-wschodni\u0105<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Spokojna lokalizacja w urokliwym miasteczku nad Adriatykiem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Idealne jako mieszkanie wakacyjne lub do w\u0142asnego u\u017cytku<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Blisko\u015b\u0107 Zadaru i kilku park\u00f3w narodowych<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Wi\u0119cej informacji lub um\u00f3wienie si\u0119 na ogl\u0105danie:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n+385 953 490 557
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"
Byt – p\u0159\u00edzem\u00ed vlevo<\/strong><\/p>\n\n
Okouzluj\u00edc\u00ed bydlen\u00ed s p\u0159\u00edm\u00fdm vstupem k baz\u00e9nu a prostornou terasou<\/strong><\/p>\n\n
U\u017eitn\u00e1 plocha:<\/strong> 71,2\u202fm²
\nVenkovn\u00ed plocha (zast\u0159e\u0161en\u00e1 terasa):<\/strong> 28,5\u202fm²
\nCelkov\u00e1 plocha:<\/strong> 78,3\u202fm²
\nPatro:<\/strong> P\u0159\u00edzem\u00ed
\nLokalita:<\/strong> Vinjerac, region Zadar, Chorvatsko<\/p>\n\n
Popis:<\/strong><\/p>\n\n
Byt se nach\u00e1z\u00ed v p\u0159\u00edzem\u00ed na lev\u00e9 stran\u011b modern\u00ed novostavby ve Vinjeracu \u2013 malebn\u00e9 ryb\u00e1\u0159sk\u00e9 vesnici na pob\u0159e\u017e\u00ed Jadranu v regionu Zadar. Na 71,2\u202fm² u\u017eitn\u00e9 plochy V\u00e1s \u010dekaj\u00ed dv\u011b prostorn\u00e9 lo\u017enice, modern\u00ed koupelna a sv\u011btl\u00fd ob\u00fdvac\u00ed prostor s otev\u0159enou kuchyn\u00ed a j\u00eddeln\u00edm koutem.<\/p>\n\n
Zast\u0159e\u0161en\u00e1 terasa o velikosti 28,5\u202fm² orientovan\u00e1 na jihov\u00fdchod je ide\u00e1ln\u00ed pro relaxaci venku. Zvl\u00e1\u0161tn\u00edm l\u00e1kadlem je p\u0159\u00edm\u00fd p\u0159\u00edstup z bytu do zahrady s vlastn\u00edm baz\u00e9nem \u2013 opravdov\u00fd highlight t\u00e9to nemovitosti.<\/p>\n\n
Vybaven\u00ed:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
T\u0159i vnit\u0159n\u00ed klimatiza\u010dn\u00ed jednotky:
\n\t\u25ab 2\u202fkW v lo\u017enic\u00edch
\n\t\u25ab 4\u202fkW v ob\u00fdvac\u00edm prostoru<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Topen\u00ed a chlazen\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm efektivn\u00edho vzduchov\u00e9ho tepeln\u00e9ho \u010derpadla<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Elektrick\u00e9 podlahov\u00e9 vyt\u00e1p\u011bn\u00ed v koupeln\u011b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Soukrom\u00fd baz\u00e9n: 6,00\u202fm × 2,50\u202fm × 1,50\u202fm<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kvalitn\u00ed materi\u00e1ly a modern\u00ed stavebn\u00ed proveden\u00ed<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalita – Vinjerac u Zadaru:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac je malebn\u00e1 p\u0159\u00edmo\u0159sk\u00e1 vesnice s n\u00e1dhern\u00fdm v\u00fdhledem na poho\u0159\u00ed Velebit a k\u0159i\u0161\u0165\u00e1lov\u011b \u010distou mo\u0159skou vodou. M\u00edsto nab\u00edz\u00ed klid, p\u0159\u00edrodu a typickou dalm\u00e1tskou atmosf\u00e9ru \u2013 ide\u00e1ln\u00ed pro odpo\u010dinek a milovn\u00edky p\u0159\u00edrody.<\/p>\n\n
I p\u0159es klidnou polohu je Vinjerac vzd\u00e1len pouze asi 30 minut od m\u011bsta Zadar, kter\u00e9 je vybaveno mezin\u00e1rodn\u00edm leti\u0161t\u011bm, restauracemi, n\u00e1kupy a kulturn\u00edmi atrakcemi. V bl\u00edzkosti se nach\u00e1zej\u00ed tak\u00e9 n\u00e1rodn\u00ed parky Paklenica, Krka a Plitvick\u00e1 jezera, co\u017e d\u011bl\u00e1 lokalitu zvl\u00e1\u0161\u0165 atraktivn\u00ed \u2013 i pro pron\u00e1jem turist\u016fm.<\/p>\n\n
Zvl\u00e1\u0161tnosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
P\u0159\u00edzemn\u00ed poloha s p\u0159\u00edm\u00fdm vstupem do zahrady a k baz\u00e9nu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prostorn\u00e1 terasa orientovan\u00e1 na jihov\u00fdchod<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klidn\u00e1 lokalita v malebn\u00e9 vesnici na Jadranu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ide\u00e1ln\u00ed jako rekrea\u010dn\u00ed byt nebo pro vlastn\u00ed u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Bl\u00edzkost Zadaru a n\u011bkolika n\u00e1rodn\u00edch park\u016f<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pro v\u00edce informac\u00ed nebo domluven\u00ed prohl\u00eddky:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n+385 953 490 557
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"
Byt \u2013 pr\u00edzemie v\u013eavo<\/strong><\/p>\n\n
Sen b\u00fdvania s priamym pr\u00edstupom k baz\u00e9nu a priestrannou terasou<\/strong><\/p>\n\n
\u00da\u017eitkov\u00e1 plocha:<\/strong> 71,2\u202fm²
\nVonkaj\u0161ia plocha (prekryt\u00e1 terasa):<\/strong> 28,5\u202fm²
\nCelkov\u00e1 plocha:<\/strong> 78,3\u202fm²
\nPoschodie:<\/strong> Pr\u00edzemie
\nLokalita:<\/strong> Vinjerac, regi\u00f3n Zadar, Chorv\u00e1tsko<\/p>\n\n
Popis:<\/strong><\/p>\n\n
Byt sa nach\u00e1dza na pr\u00edzem\u00ed v\u013eavo v moderne postavenej novostavbe vo Vinjeraci \u2013 malebnej ryb\u00e1rskej dedinke na pobre\u017e\u00ed Jadransk\u00e9ho mora v regi\u00f3ne Zadar. Na 71,2\u202fm² \u00fa\u017eitkovej plochy V\u00e1s \u010dakaj\u00fa dve priestrann\u00e9 sp\u00e1lne, modern\u00e1 k\u00fape\u013e\u0148a a svetl\u00fd obytn\u00fd priestor s otvorenou kuchy\u0148ou a jed\u00e1lensk\u00fdm k\u00fatom.<\/p>\n\n
28,5\u202fm² ve\u013ek\u00e1 prekryt\u00e1 terasa orientovan\u00e1 na juhov\u00fdchod je ide\u00e1lna na relax\u00e1ciu vonku. Obzvl\u00e1\u0161\u0165 atrakt\u00edvny je priamy vstup z bytu do z\u00e1hrady s vlastn\u00fdm baz\u00e9nom \u2013 skuto\u010dn\u00fd highlight tejto nehnute\u013enosti.<\/p>\n\n
Vybavenie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tri vn\u00fatorn\u00e9 klimatiza\u010dn\u00e9 jednotky:
\n\t\u25ab 2\u202fkW v sp\u00e1l\u0148ach
\n\t\u25ab 4\u202fkW v ob\u00fdvacej miestnosti<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
K\u00farenie a chladenie prostredn\u00edctvom efekt\u00edvneho vzduchov\u00e9ho tepeln\u00e9ho \u010derpadla<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Elektrick\u00e9 podlahov\u00e9 k\u00farenie v k\u00fape\u013eni<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
S\u00fakromn\u00fd baz\u00e9n: 6,00\u202fm × 2,50\u202fm × 1,50\u202fm<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vysokokvalitn\u00e9 materi\u00e1ly a modern\u00e1 kon\u0161trukcia<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalita \u2013 Vinjerac pri Zadare:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac je malebn\u00e1 pobre\u017en\u00e1 dedinka s \u00fachvatn\u00fdm v\u00fdh\u013eadom na poho\u0159\u00ed Velebit a kri\u0161t\u00e1\u013eovo \u010dist\u00fa morsk\u00fa vodu. Miesto pon\u00faka pokoj, pr\u00edrodu a typick\u00fa dalm\u00e1tsku atmosf\u00e9ru \u2013 ide\u00e1lne pre oddych a z\u00e1\u017eitky.<\/p>\n\n
Aj napriek pokojnej polohe je Vinjerac vzdialen\u00fd len cca 30 min\u00fat od mesta Zadar, ktor\u00e9 disponuje medzin\u00e1rodn\u00fdm letiskom, re\u0161taur\u00e1ciami, obchodmi a kult\u00farnymi atrakciami. N\u00e1rodn\u00e9 parky Paklenica, Krka a Plitvick\u00e9 jazer\u00e1 s\u00fa tie\u017e v bl\u00edzkosti, \u010do rob\u00ed lokalitu obzvl\u00e1\u0161\u0165 atrakt\u00edvnou \u2013 aj pre pren\u00e1jom dovolenkov\u00fdm hos\u0165om.<\/p>\n\n
Zvl\u00e1\u0161tnosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Pr\u00edzemn\u00e1 poloha s priamym pr\u00edstupom do z\u00e1hrady a k baz\u00e9nu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Priestrann\u00e1 terasa orientovan\u00e1 na juhov\u00fdchod<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pokojn\u00e1 lokalita v malebnej dedinke na Jadrane<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Perfektn\u00e9 ako rekrea\u010dn\u00fd byt alebo na vlastn\u00e9 b\u00fdvanie<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Bl\u00edzkos\u0165 Zadar a viacer\u00fdch n\u00e1rodn\u00fdch parkov<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pre viac inform\u00e1ci\u00ed alebo dohodnutie obhliadky:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n+385 953 490 557
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"
Lak\u00e1s \u2013 f\u00f6ldszint bal oldalon<\/strong><\/p>\n\n
\u00c1lomszer\u0171 \u00e9let k\u00f6zvetlen medencekapcsolattal \u00e9s t\u00e1gas terasszal<\/strong><\/p>\n\n
Hasznos alapter\u00fclet:<\/strong> 71,2\u202fm²
\nK\u00fclt\u00e9ri ter\u00fclet (fedett terasz):<\/strong> 28,5\u202fm²
\nTeljes ter\u00fclet:<\/strong> 78,3\u202fm²
\nEmelet:<\/strong> f\u00f6ldszint
\nHelysz\u00edn:<\/strong> Vinjerac, Z\u00e1ra r\u00e9gi\u00f3, Horv\u00e1torsz\u00e1g<\/p>\n\n
Le\u00edr\u00e1s:<\/strong><\/p>\n\n
A lak\u00e1s a f\u00f6ldszinten, egy modern \u00faj \u00e9p\u00edt\u00e9s\u0171 \u00e9p\u00fclet bal oldal\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3 Vinjeracban \u2013 egy b\u00e1jos hal\u00e1szfaluban az Adriai-tenger partj\u00e1n, a z\u00e1rai r\u00e9gi\u00f3ban. 71,2\u202fm² hasznos alapter\u00fcleten k\u00e9t t\u00e1gas h\u00e1l\u00f3szoba, egy modern f\u00fcrd\u0151szoba, valamint vil\u00e1gos nappali nyitott konyh\u00e1val \u00e9s \u00e9tkez\u0151r\u00e9sszel v\u00e1rja a lak\u00f3kat.<\/p>\n\n
A 28,5\u202fm² nagys\u00e1g\u00fa, d\u00e9lkeleti t\u00e1jol\u00e1s\u00fa fedett terasz ide\u00e1lis a kellemes szabadt\u00e9ri pihen\u00e9shez. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen vonz\u00f3 a lak\u00e1s k\u00f6zvetlen kertkapcsolata a saj\u00e1t medenc\u00e9vel \u2013 ez az ingatlan igazi k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ge.<\/p>\n\n
Felszerelts\u00e9g:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
H\u00e1rom l\u00e9gkondicion\u00e1l\u00f3 berendez\u00e9s:
\n\t\u25ab h\u00e1l\u00f3szob\u00e1kban 2\u202fkW-nyi teljes\u00edtm\u00e9ny
\n\t\u25ab nappaliban 4\u202fkW<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
F\u0171t\u00e9s \u00e9s h\u0171t\u00e9s hat\u00e9kony leveg\u0151-v\u00edz h\u0151szivatty\u00faval<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Elektromos padl\u00f3f\u0171t\u00e9s a f\u00fcrd\u0151szob\u00e1ban<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Priv\u00e1t medence: 6,00\u202fm \u00d7 2,50\u202fm \u00d7 1,50\u202fm<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Magas min\u0151s\u00e9g\u0171 anyagok \u00e9s modern \u00e9p\u00edt\u00e9szeti megold\u00e1sok<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Elhelyezked\u00e9s \u2013 Vinjerac Z\u00e1ra mellett:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac egy fest\u0151i tengerparti falu, leny\u0171g\u00f6z\u0151 kil\u00e1t\u00e1ssal a Velebit-hegys\u00e9gre \u00e9s krist\u00e1lytiszta tengerv\u00edzre. A hely nyugalmat, term\u00e9szetet \u00e9s tipikus dalm\u00e1t hangulatot k\u00edn\u00e1l \u2013 ide\u00e1lis pihenni v\u00e1gy\u00f3knak \u00e9s \u00e9lvez\u0151knek.<\/p>\n\n
Nyugodt elhelyezked\u00e9se ellen\u00e9re Vinjerac mind\u00f6ssze kb. 30 perc aut\u00f3\u00fatra van Z\u00e1r\u00e1t\u00f3l, amely nemzetk\u00f6zi rep\u00fcl\u0151t\u00e9rrel, \u00e9ttermekkel, bev\u00e1s\u00e1rl\u00e1si lehet\u0151s\u00e9gekkel \u00e9s kultur\u00e1lis l\u00e1tnival\u00f3kkal rendelkezik. A Paklenica, Krka \u00e9s Plitvicei-tavak nemzeti parkok is a k\u00f6zelben tal\u00e1lhat\u00f3k, ami k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen vonz\u00f3v\u00e1 teszi a helysz\u00ednt \u2013 ak\u00e1r nyaral\u00f3k b\u00e9rbead\u00e1s\u00e1ra is.<\/p>\n\n
K\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9gek:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
F\u00f6ldszinti elhelyezked\u00e9s k\u00f6zvetlen kert- \u00e9s medencekapcsolattal<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
T\u00e1gas, d\u00e9lkeleti t\u00e1jol\u00e1s\u00fa terasz<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nyugodt k\u00f6rnyezet egy b\u00e1jos adriai faluban<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
T\u00f6k\u00e9letes nyaral\u00f3nak vagy saj\u00e1t haszn\u00e1latra<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
K\u00f6zels\u00e9g Z\u00e1r\u00e1hoz \u00e9s t\u00f6bb nemzeti parkhoz<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt vagy megtekint\u00e9si id\u0151pont egyeztet\u00e9s\u00e9hez:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n+385 953 490 557
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u2013 \u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043b\u0456\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447<\/strong><\/p>\n\n
\u041c\u0440\u0456\u0439\u043b\u0438\u0432\u0435 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e \u0437 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u043c \u0434\u043e \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e<\/strong><\/p>\n\n
\u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430:<\/strong> 71,2\u202f\u043c²
\n\u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 (\u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430):<\/strong> 28,5\u202f\u043c²
\n\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430:<\/strong> 78,3\u202f\u043c²
\n\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong> \u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445
\n\u041c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f:<\/strong> \u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446, \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440, \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044f<\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441:<\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437\u043b\u0456\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0439 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456 \u0443 \u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446\u0456 \u2013 \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0456 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440. \u041d\u0430 71,2\u202f\u043c² \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 \u0432\u0430\u0441 \u0447\u0435\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0434\u0432\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0456 \u043e\u0431\u0456\u0434\u043d\u044c\u043e\u044e \u0437\u043e\u043d\u043e\u044e.<\/p>\n\n
28,5\u202f\u043c² \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0437 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e: \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0437 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u0443 \u0437\u043e\u043d\u0443 \u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u2013 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044f \u0440\u043e\u0434\u0437\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n\n
\u041e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0422\u0440\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438:
\n\t\u25ab \u043f\u043e 2\u202f\u043a\u0412\u0442 \u0443 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u0445
\n\t\u25ab 4\u202f\u043a\u0412\u0442 \u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d: 6,00\u202f\u043c × 2,50\u202f\u043c × 1,50\u202f\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u042f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u2013 \u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446 \u0431\u0456\u043b\u044f \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446 \u2013 \u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0447\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435 \u0441\u0435\u043b\u043e \u0437 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043b\u0435\u0431\u0456\u0442 \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u044e \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0432\u043e\u0434\u043e\u044e. \u041c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0443 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u2013 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c.<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0412\u0456\u043d\u044c\u0454\u0440\u0430\u0446 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 30 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440, \u044f\u043a\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0435\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u043a\u0438. \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438 \u041f\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0456\u0446\u0430, \u041a\u0440\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u041f\u043b\u0456\u0442\u0432\u0456\u0446\u044c\u043a\u0456 \u043e\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u2013 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0432 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u043c \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0434\u043e \u0441\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0437 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0411\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443:<\/strong><\/p>\n\n
\u041c\u0456\u0440\u043a\u043e \u041a\u0435\u0434\u0435\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433<\/strong>
\n+385 953 490 557
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"
Apartamento \u2013 Planta baja izquierda<\/strong><\/p>\n\n
Vivienda de ensue\u00f1o con acceso directo a la piscina y amplia terraza<\/strong><\/p>\n\n
Superficie habitable:<\/strong> 71,2\u202fm²
\nSuperficie exterior (terraza cubierta):<\/strong> 28,5\u202fm²
\nSuperficie total:<\/strong> 78,3\u202fm²
\nPlanta:<\/strong> Planta baja
\nUbicaci\u00f3n:<\/strong> Vinjerac, regi\u00f3n de Zadar, Croacia<\/p>\n\n
Descripci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n
El apartamento se encuentra en la planta baja en el lado izquierdo de un edificio moderno en Vinjerac \u2013 un encantador pueblo pesquero en la costa del Adri\u00e1tico, en la regi\u00f3n de Zadar. Con 71,2\u202fm² de superficie habitable, dispone de dos dormitorios espaciosos, un ba\u00f1o moderno y una zona de estar luminosa con cocina abierta y comedor.<\/p>\n\n
La terraza cubierta de 28,5\u202fm² orientada al sureste es ideal para disfrutar momentos relajados al aire libre. Especialmente atractivo: el acceso directo desde el apartamento al \u00e1rea del jard\u00edn con piscina privada \u2013 un verdadero punto destacado de esta propiedad.<\/p>\n\n
Equipamiento:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tres unidades interiores para climatizaci\u00f3n:
\n\t\u25ab 2\u202fkW en cada dormitorio
\n\t\u25ab 4\u202fkW en la zona de estar<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Calefacci\u00f3n y refrigeraci\u00f3n mediante una eficiente bomba de calor aire-aire<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Suelo radiante el\u00e9ctrico en el ba\u00f1o<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Piscina privada: 6,00\u202fm \u00d7 2,50\u202fm \u00d7 1,50\u202fm<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Materiales de alta calidad y construcci\u00f3n moderna<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ubicaci\u00f3n \u2013 Vinjerac cerca de Zadar:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac es un pintoresco pueblo costero con impresionantes vistas a las monta\u00f1as de Velebit y aguas cristalinas. El lugar ofrece tranquilidad, naturaleza y una atm\u00f3sfera t\u00edpicamente d\u00e1lmata \u2013 ideal para quienes buscan descanso y disfrute.<\/p>\n\n
A pesar de su ubicaci\u00f3n tranquila, Vinjerac est\u00e1 a solo unos 30 minutos de la ciudad de Zadar, que cuenta con aeropuerto internacional, restaurantes, tiendas y atractivos culturales. Los parques nacionales Paklenica, Krka y Lagos de Plitvice tambi\u00e9n se encuentran cerca, lo que hace que la ubicaci\u00f3n sea especialmente atractiva \u2013 tambi\u00e9n para alquiler vacacional.<\/p>\n\n
Caracter\u00edsticas especiales:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Ubicaci\u00f3n en planta baja con acceso directo al jard\u00edn y piscina<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Amplia terraza con orientaci\u00f3n sureste<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ubicaci\u00f3n tranquila en un encantador pueblo del Adri\u00e1tico<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Perfecto como apartamento vacacional o para uso propio<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Cercan\u00eda a Zadar y varios parques nacionales<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Para m\u00e1s informaci\u00f3n o para concertar una visita:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n+385 953 490 557
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"
Stan \u2013 prizemlje levo<\/strong><\/p>\n\n
Sanju\u0107i \u017eivot sa direktnim pristupom bazenu i prostranom terasom<\/strong><\/p>\n\n
Stambena povr\u0161ina:<\/strong> 71,2\u202fm²
\nSpolja\u0161nja povr\u0161ina (natkrivena terasa):<\/strong> 28,5\u202fm²
\nUkupna povr\u0161ina:<\/strong> 78,3\u202fm²
\nSprat:<\/strong> prizemlje
\nLokacija:<\/strong> Vinjerac, Zadar region, Hrvatska<\/p>\n\n
Opis:<\/strong><\/p>\n\n
Stan se nalazi u prizemlju, sa leve strane moderne novogradnje u Vinjeracu \u2013 \u0161armantnom ribarskom selu na Jadranskoj obali u Zadarskoj regiji. Na 71,2\u202fm² stambene povr\u0161ine o\u010dekuju vas dve prostrane spava\u0107e sobe, moderno kupatilo, kao i svetao dnevni boravak sa otvorenom kuhinjom i trpezarijom.<\/p>\n\n
Natkrivena terasa od 28,5\u202fm² sa jugoisto\u010dnom orijentacijom idealna je za opu\u0161tene trenutke na otvorenom. Posebno atraktivno: direktan pristup iz stana u dvori\u0161te sa sopstvenim bazenom \u2013 pravi biser ove nekretnine.<\/p>\n\n
Oprema:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tri unutra\u0161nje jedinice za klimatizaciju:
\n\t\u25ab po 2\u202fkW u spava\u0107im sobama
\n\t\u25ab 4\u202fkW u dnevnom boravku<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Grejanje i hla\u0111enje preko efikasne toplotne pumpe na vazduh<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Elektri\u010dno podno grejanje u kupatilu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Privatni bazen: 6,00\u202fm × 2,50\u202fm × 1,50\u202fm<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kvalitetni materijali i moderna gradnja<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacija \u2013 Vinjerac kod Zadra:<\/strong><\/p>\n\n
Vinjerac je slikovito priobalno selo sa zadivljuju\u0107im pogledom na planinu Velebit i kristalno \u010distim morem. Mesto pru\u017ea mir, prirodu i tipi\u010dnu dalmatinsku atmosferu \u2013 idealno za odmor i u\u017eivanje.<\/p>\n\n
Uprkos svojoj mirnoj lokaciji, Vinjerac je udaljen samo oko 30 minuta od grada Zadra, koji je dobro opremljen me\u0111unarodnim aerodromom, restoranima, kupovinom i kulturnim znamenitostima. Nacionalni parkovi Paklenica, Krka i Plitvi\u010dka jezera nalaze se tako\u0111e u blizini, \u0161to dodatno \u010dini ovu lokaciju atraktivnom \u2013 i za izdavanje turistima.<\/p>\n\n
Posebnosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Prizemna pozicija sa direktnim pristupom dvori\u0161tu i bazenu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prostrana terasa sa jugoisto\u010dnom orijentacijom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mirna lokacija u \u0161armantnom mestu na Jadranu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Idealno kao apartman za odmor ili za sopstvenu upotrebu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Blizina Zadra i vi\u0161e nacionalnih parkova<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Za vi\u0161e informacija ili dogovor oko razgledavanja:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\n+385 953 490 557
\nmirko@cro-living.hr
\nwww.cro-living.hr<\/a><\/p>"}]

Suchen

Kroatien, Zadar, Vinjerac, 2 Schlafzimmer Apartment mit Terrasse, Garten und Poolzugang, 450 m zum Strand, B1

Kroatien, Zadar, Vinjerac, 2 Schlafzimmer Apartment mit Terrasse, Garten und Poolzugang, 450 m zum Strand, B1