[{"language":"en","short":"","long":"

We present an exclusive<\/strong> sale of a modern house.<\/p>\n\n

For sale is a modern and spacious<\/strong> house located in a quiet part of Rugvica, ideal for family living or investment. The property is situated on a large plot of land<\/strong> measuring 1260m2 and offers a functional layout with separate residential units and plenty of natural light.<\/p>\n\n

The house features four bedrooms<\/strong>, allowing for a functional arrangement for family life or various needs of future owners. The large plot adds special value, providing enough space for landscaping and additional outdoor activities. The terrace and yard create a pleasant environment for relaxation and socializing in the sun, thanks to the very sunny orientation of the house.<\/p>\n\n

The house consists of ground floor and attic;<\/strong><\/p>\n\n

The ground floor of this property exudes spaciousness and functionality and consists of an entrance hallway, a comfortable bedroom, a modern bathroom, and an impressive open space living room with a gallery connected to the kitchen and dining area, creating a perfect space for family life and gatherings, while additional value is provided by access to the terrace and an extra bathroom with a laundry area.<\/p>\n\n

The attic, which has a separate entrance and offers complete privacy, consists of an elegant gallery, a spacious living room, dining room, and kitchen with access to the terrace, three comfortable bedrooms, one of which has its own balcony, as well as an additional bathroom, making this floor ideal for a larger family or a separate residential unit.<\/p>\n\n

Advantages:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
quiet location<\/li>\n\t
large yard and privacy<\/li>\n\t
modern interior design<\/li>\n\t
plenty of natural light<\/li>\n\t
possibility of two separate residential units<\/li>\n<\/ul>\n\n
Rugvica is well connected<\/strong> to Zagreb, offering a peaceful environment and everything needed for a comfortable family life. In the immediate vicinity, there is quick access to all important amenities, including shops, schools, and transport links, while ensuring a quiet atmosphere and abundant sunlight throughout the day.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
The property is for sale exclusively<\/strong> through this agency.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
For more information and to arrange a viewing, feel free to contact me.<\/p>\n\n
Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n
Mobile: +385 92 453 8466 <\/p>\n\n
Email: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
Wir präsentieren den exklusiven<\/strong> Verkauf eines modernen Hauses.<\/p>\n\n
Zum Verkauf steht ein modernes und geräumiges<\/strong> Haus, gelegen in einem ruhigen Teil von Rugvica, ideal für das Familienleben oder als Investition. Die Immobilie befindet sich auf einem großen Grundstück<\/strong> mit einer Fläche von 1260 m² und bietet einen funktionalen Grundriss mit separaten Wohneinheiten und viel natürlichem Licht.<\/p>\n\n
Das Haus verfügt über vier Schlafzimmer<\/strong>, was einen funktionalen Grundriss für das Familienleben oder unterschiedliche Bedürfnisse der zukünftigen Eigentümer ermöglicht. Einen besonderen Wert stellt das große Grundstück dar, das ausreichend Platz für die Gestaltung des Gartens sowie zusätzliche Aktivitäten im Freien bietet. Terrasse und Hof schaffen ein angenehmes Ambiente zum Entspannen und geselligen Beisammensein in der Sonne, dank der sehr sonnigen Ausrichtung des Hauses.<\/p>\n\n
Das Haus besteht aus Erdgeschoss und Dachgeschoss;<\/strong><\/p>\n\n
Das Erdgeschoss dieser Immobilie besticht durch Großzügigkeit und Funktionalität und besteht aus einem Eingangsflur, einem gemütlichen Schlafzimmer, einem modern gestalteten Badezimmer sowie einem beeindruckenden offenen Wohnbereich mit Galerie, der mit der Küche und dem Esszimmer verbunden ist und so den perfekten Raum für Familienleben und Zusammenkünfte schafft. Zusätzlichen Wert bieten der Zugang zur Terrasse sowie ein weiteres Badezimmer mit Waschmaschine.<\/p>\n\n
Das Dachgeschoss, das einen separaten Eingang hat und vollständige Privatsphäre bietet, besteht aus einer eleganten Galerie, einem geräumigen Wohnzimmer, Esszimmer und Küche mit Zugang zur Terrasse, drei komfortablen Schlafzimmern, von denen eines einen eigenen Balkon hat, sowie einem weiteren Badezimmer, was diese Etage ideal für eine größere Familie oder eine separate Wohneinheit macht.<\/p>\n\n
Vorteile:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
ruhige Lage<\/li>\n\t
großer Hof und Privatsphäre<\/li>\n\t
modern gestaltetes Interieur<\/li>\n\t
viel natürliches Licht<\/li>\n\t
Möglichkeit für zwei separate Wohneinheiten<\/li>\n<\/ul>\n\n
Rugvica ist hervorragend angebunden<\/strong> an Zagreb, bietet eine ruhige Umgebung und alles, was für ein angenehmes Familienleben notwendig ist. In unmittelbarer Nähe ist ein schneller Zugang zu allen wichtigen Einrichtungen möglich, einschließlich Geschäften, Schulen und Verkehrsanbindungen, während gleichzeitig eine ruhige Atmosphäre und reichlich Sonnenschein den ganzen Tag über gewährleistet sind.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Die Immobilie wird ausschließlich<\/strong> über diese Agentur verkauft.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins können Sie mich gerne kontaktieren.<\/p>\n\n
Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n
Mobil: +385 92 453 8466 <\/p>\n\n
E-Mail: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
Presentiamo la vendita esclusiva<\/strong> di una casa moderna.<\/p>\n\n
In vendita una casa moderna e spaziosa<\/strong> situata in una zona tranquilla di Rugvica, ideale per la vita familiare o come investimento. L’immobile si trova su un ampio terreno<\/strong> di 1260 m2 e offre una disposizione funzionale con unità abitative separate e molta luce naturale.<\/p>\n\n
La casa dispone di quattro camere da letto<\/strong>, che permettono una distribuzione funzionale per la vita familiare o per diverse esigenze dei futuri proprietari. Un valore aggiunto è rappresentato dal grande lotto, che offre spazio sufficiente per sistemare il giardino e per attività all’aperto. La terrazza e il cortile creano un ambiente piacevole per rilassarsi e socializzare al sole, grazie all’orientamento molto soleggiato della casa.<\/p>\n\n
La casa è composta da piano terra e mansarda;<\/strong><\/p>\n\n
Il piano terra di questa proprietà si distingue per spaziosità e funzionalità ed è composto da un ingresso, una confortevole camera da letto, un bagno moderno e un ampio soggiorno open space con galleria collegato alla cucina e alla sala da pranzo, creando uno spazio perfetto per la vita familiare e gli incontri, mentre un valore aggiunto è rappresentato dall’uscita sulla terrazza e da un ulteriore bagno con lavanderia.<\/p>\n\n
La mansarda, che ha un ingresso indipendente e garantisce completa privacy, è composta da una elegante galleria, un ampio soggiorno, sala da pranzo e cucina con uscita sulla terrazza, tre camere da letto confortevoli di cui una con balcone privato, oltre a un ulteriore bagno, rendendo questo piano ideale per una famiglia numerosa o come unità abitativa separata.<\/p>\n\n
Vantaggi:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
posizione tranquilla<\/li>\n\t
ampio cortile e privacy<\/li>\n\t
interni modernamente arredati<\/li>\n\t
molta luce naturale<\/li>\n\t
possibilità di due unità abitative separate<\/li>\n<\/ul>\n\n
Rugvica è ottimamente collegata<\/strong> a Zagabria, con un ambiente tranquillo e tutto il necessario per una vita familiare confortevole. Nelle immediate vicinanze è garantito un rapido accesso a tutti i servizi importanti, inclusi negozi, scuole e collegamenti di trasporto, assicurando al contempo un’atmosfera tranquilla e abbondante luce solare per tutto il giorno.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
L’immobile è in vendita esclusivamente<\/strong> tramite questa agenzia.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Per ulteriori informazioni e per fissare una visita, non esitate a contattarmi.<\/p>\n\n
Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n
Cell: +385 92 453 8466 <\/p>\n\n
Email: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
Predstavljamo ekskluzivno<\/strong> prodajo moderne hiše.<\/p>\n\n
Na prodaj moderna in prostorna<\/strong> hiša, ki se nahaja v mirnem delu Rugvice, idealna za dru\u017einsko \u017eivljenje ali investicijo. Nepremi\u010dnina stoji na velikem zemljiš\u010du<\/strong> površine 1260 m2 in ponuja funkcionalno razporeditev z lo\u010denimi bivalnimi enotami ter veliko naravne svetlobe.<\/p>\n\n
Hiša ima štiri spalnice<\/strong>, kar omogo\u010da funkcionalno razporeditev za dru\u017einsko \u017eivljenje ali razli\u010dne potrebe bodo\u010dih lastnikov. Posebno vrednost predstavlja velika parcela, ki nudi dovolj prostora za ureditev vrta in dodatne aktivnosti na prostem. Terasa in dvoriš\u010de ustvarjata prijetno vzdušje za sprostitev in dru\u017eenje na soncu, zahvaljujo\u010d zelo son\u010dni orientaciji hiše.<\/p>\n\n
Hiša je sestavljena iz pritli\u010dja in mansarde;<\/strong><\/p>\n\n
Pritli\u010dje te nepremi\u010dnine iz\u017eareva prostornost in funkcionalnost ter obsega vhodni hodnik, udobno spalnico, moderno urejeno kopalnico ter impresiven dnevni prostor odprtega tipa z galerijo, ki je povezan s kuhinjo in jedilnico, kar ustvarja popoln prostor za dru\u017einsko \u017eivljenje in dru\u017eenja, dodatno vrednost pa predstavljata izhod na teraso in dodatna kopalnica z pralnim prostorom.<\/p>\n\n
Mansarda, ki ima lo\u010den vhod in zagotavlja popolno zasebnost, je sestavljena iz elegantne galerije, prostorne dnevne sobe, jedilnice in kuhinje z izhodom na teraso, treh udobnih spalnic, od katerih ima ena lasten balkon, ter dodatne kopalnice, zaradi \u010desar je ta eta\u017ea idealna za ve\u010djo dru\u017eino ali lo\u010deno bivalno enoto.<\/p>\n\n
Prednosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
mirna lokacija<\/li>\n\t
veliko dvoriš\u010de in zasebnost<\/li>\n\t
moderno urejen notranji prostor<\/li>\n\t
veliko naravne svetlobe<\/li>\n\t
mo\u017enost dveh lo\u010denih bivalnih enot<\/li>\n<\/ul>\n\n
Rugvica je odli\u010dno povezana<\/strong> z Zagrebom, mirno okolje in vse potrebno za prijetno dru\u017einsko \u017eivljenje. V neposredni bli\u017eini je omogo\u010den hiter dostop do vseh pomembnih vsebin, vklju\u010dno z trgovinami, šolami in prometnimi povezavami, hkrati pa zagotavlja mirno vzdušje in obilico son\u010dne svetlobe skozi ves dan.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Nepremi\u010dnina je v prodaji izklju\u010dno<\/strong> preko te agencije.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Za ve\u010d informacij in dogovor o ogledu me prosim kontaktirajte.<\/p>\n\n
Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n
Mob: +385 92 453 8466<\/p>\n\n
E-pošta: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u044d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e<\/strong> \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430.<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439<\/strong> \u0434\u043e\u043c, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0420\u0443\u0433\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435<\/strong> \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1260 \u043c2 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0436\u0438\u043b\u044b\u043c\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u044c\u043c\u044f \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u043c\u0438<\/strong>, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u044b;<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u043b\u043b\u0430, \u0443\u044e\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u0430\u0447\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n\n
\u041c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434 \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<\/li>\n\t
\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/li>\n\t
\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440<\/li>\n\t
\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0420\u0443\u0433\u0432\u0438\u0446\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430<\/strong> \u0441 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u043e\u043c, \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0451 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u0412 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e<\/strong> \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044d\u0442\u043e \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n\n
\u042f\u0441\u043c\u0438\u043d \u041a\u0430\u0437\u0438\u0447<\/p>\n\n
\u041c\u043e\u0431: +385 92 453 8466 <\/p>\n\n
E-mail: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
Prezentujemy ekskluzywn\u0105<\/strong> sprzeda\u017c nowoczesnego domu.<\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c nowoczesny i przestronny<\/strong> dom po\u0142o\u017cony w spokojnej cz\u0119\u015bci Rugvice, idealny do \u017cycia rodzinnego lub jako inwestycja. Nieruchomo\u015b\u0107 znajduje si\u0119 na du\u017cej dzia\u0142ce<\/strong> o powierzchni 1260 m2 i oferuje funkcjonalny rozk\u0142ad z oddzielnymi jednostkami mieszkalnymi oraz du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 naturalnego \u015bwiat\u0142a.<\/p>\n\n
Dom dysponuje czterema sypialniami<\/strong>, co umo\u017cliwia funkcjonalny rozk\u0142ad dla \u017cycia rodzinnego lub ró\u017cnych potrzeb przysz\u0142ych w\u0142a\u015bcicieli. Szczególn\u0105 warto\u015b\u0107 stanowi du\u017ca parcela, która zapewnia wystarczaj\u0105co du\u017co miejsca na zagospodarowanie ogrodu oraz dodatkowe aktywno\u015bci na \u015bwie\u017cym powietrzu. Taras i podwórze tworz\u0105 przyjemn\u0105 atmosfer\u0119 do relaksu i spotka\u0144 na s\u0142o\u0144cu, dzi\u0119ki bardzo s\u0142onecznej orientacji domu.<\/p>\n\n
Dom sk\u0142ada si\u0119 z parteru i poddasza;<\/strong><\/p>\n\n
Parter tej nieruchomo\u015bci cechuje przestronno\u015b\u0107 i funkcjonalno\u015b\u0107, sk\u0142ada si\u0119 z holu wej\u015bciowego, wygodnej sypialni, nowocze\u015bnie urz\u0105dzonej \u0142azienki oraz imponuj\u0105cego salonu typu open space z antresol\u0105, po\u0142\u0105czonego z kuchni\u0105 i jadalni\u0105, tworz\u0105c idealn\u0105 przestrze\u0144 do \u017cycia rodzinnego i spotka\u0144, a dodatkow\u0105 warto\u015b\u0107 stanowi\u0105 wyj\u015bcie na taras oraz dodatkowa \u0142azienka z pralni\u0105.<\/p>\n\n
Poddasze, które ma osobne wej\u015bcie i zapewnia pe\u0142n\u0105 prywatno\u015b\u0107, sk\u0142ada si\u0119 z eleganckiej antresoli, przestronnego salonu, jadalni i kuchni z wyj\u015bciem na taras, trzech komfortowych sypialni, z których jedna posiada w\u0142asny balkon, oraz dodatkowej \u0142azienki, co czyni t\u0119 kondygnacj\u0119 idealn\u0105 dla wi\u0119kszej rodziny lub jako oddzielna jednostka mieszkalna.<\/p>\n\n
Zalety:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
spokojna lokalizacja<\/li>\n\t
du\u017ce podwórze i prywatno\u015b\u0107<\/li>\n\t
nowocze\u015bnie urz\u0105dzony wn\u0119trze<\/li>\n\t
du\u017co naturalnego \u015bwiat\u0142a<\/li>\n\t
mo\u017cliwo\u015b\u0107 dwóch oddzielnych jednostek mieszkalnych<\/li>\n<\/ul>\n\n
Rugvica jest doskonale skomunikowana<\/strong> z Zagrzebiem, spokojne otoczenie i wszystko, co potrzebne do komfortowego \u017cycia rodzinnego. W bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie zapewniony szybki dost\u0119p do wszystkich wa\u017cnych udogodnie\u0144, w tym sklepów, szkó\u0142 i po\u0142\u0105cze\u0144 komunikacyjnych, a jednocze\u015bnie gwarantuje spokojn\u0105 atmosfer\u0119 i obfito\u015b\u0107 \u015bwiat\u0142a s\u0142onecznego przez ca\u0142y dzie\u0144.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Nieruchomo\u015b\u0107 jest na sprzeda\u017c wy\u0142\u0105cznie<\/strong> za po\u015brednictwem tej agencji.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
W celu uzyskania wi\u0119cej informacji oraz umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie prosz\u0119 o kontakt.<\/p>\n\n
Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n
Tel. kom.: +385 92 453 8466 <\/p>\n\n
E-mail: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
P\u0159edstavujeme exkluzivní<\/strong> prodej moderního domu.<\/p>\n\n
Na prodej moderní a prostorný<\/strong> d\u016fm situovaný v klidné \u010dásti Rugvice, ideální pro rodinný \u017eivot nebo investici. Nemovitost se nachází na velkém pozemku<\/strong> o rozloze 1260 m2 a nabízí funk\u010dní dispozici s odd\u011blenými bytovými jednotkami a spoustou p\u0159irozeného sv\u011btla.<\/p>\n\n
D\u016fm disponuje \u010dty\u0159mi lo\u017enicemi<\/strong>, co\u017e umo\u017e\u0148uje funk\u010dní uspo\u0159ádání pro rodinný \u017eivot nebo r\u016fzné pot\u0159eby budoucích majitel\u016f. Významnou hodnotu p\u0159idává velký pozemek, který poskytuje dostatek prostoru pro úpravu zahrady a další venkovní aktivity. Terasa a dv\u016fr vytvá\u0159ejí p\u0159íjemné prost\u0159edí pro relaxaci a setkávání na slunci díky velmi slunné orientaci domu.<\/p>\n\n
D\u016fm se skládá z p\u0159ízemí a podkroví;<\/strong><\/p>\n\n
P\u0159ízemí této nemovitosti vyza\u0159uje prostornost a funk\u010dnost a sestává z vstupní haly, pohodlné lo\u017enice, modern\u011b za\u0159ízené koupelny a impozantního obývacího prostoru s galerií v otev\u0159eném konceptu, který je propojen s kuchyní a jídelnou, \u010dím\u017e vytvá\u0159í dokonalý prostor pro rodinný \u017eivot a setkávání, p\u0159i\u010dem\u017e další hodnotu p\u0159edstavuje výstup na terasu a další koupelna s prádelnou.<\/p>\n\n
Podkroví, které má samostatný vstup a poskytuje úplné soukromí, se skládá z elegantní galerie, prostorného obývacího pokoje, jídelny a kuchyn\u011b s výstupem na terasu, t\u0159í komfortních lo\u017enic, z nich\u017e jedna má vlastní balkon, a další koupelny, co\u017e \u010diní toto podla\u017eí ideálním pro v\u011btší rodinu nebo samostatnou bytovou jednotku.<\/p>\n\n
Výhody:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
klidná lokalita<\/li>\n\t
velká zahrada a soukromí<\/li>\n\t
modern\u011b za\u0159ízený interiér<\/li>\n\t
spousta p\u0159irozeného sv\u011btla<\/li>\n\t
mo\u017enost dvou odd\u011blených bytových jednotek<\/li>\n<\/ul>\n\n
Rugvica je výborn\u011b propojena<\/strong> se Záh\u0159ebem, klidné prost\u0159edí a vše pot\u0159ebné pro pohodlný rodinný \u017eivot. V bezprost\u0159ední blízkosti je zajišt\u011bn rychlý p\u0159ístup ke všem d\u016fle\u017eitým slu\u017ebám v\u010detn\u011b obchod\u016f, škol a dopravních spojení, p\u0159i\u010dem\u017e zárove\u0148 poskytuje klidnou atmosféru a dostatek slune\u010dního sv\u011btla po celý den.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Nemovitost je v prodeji výhradn\u011b<\/strong> prost\u0159ednictvím této agentury.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Pro více informací a domluvení prohlídky m\u011b neváhejte kontaktovat.<\/p>\n\n
Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n
Mob: +385 92 453 8466 <\/p>\n\n
E-mail: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
Predstavujeme exkluzívny<\/strong> predaj modernej domu.<\/p>\n\n
Na predaj moderný a priestranný<\/strong> dom situovaný v tichej \u010dasti Rugvice, ideálny pre rodinný \u017eivot alebo investíciu. Nehnute\u013enos\u0165 sa nachádza na ve\u013ekom pozemku<\/strong> s rozlohou 1260 m2 a ponúka funk\u010dné usporiadanie s oddelenými bytovými jednotkami a mno\u017estvom prirodzeného svetla.<\/p>\n\n
Dom disponuje štyrmi spál\u0148ami<\/strong>, \u010do umo\u017e\u0148uje funk\u010dné usporiadanie pre rodinný \u017eivot alebo rôzne potreby budúcich majite\u013eov. Významnou hodnotou je ve\u013eký pozemok, ktorý poskytuje dostatok priestoru na úpravu záhrady a \u010falšie vonkajšie aktivity. Terasa a dvor vytvárajú príjemnú atmosféru na oddych a stretávanie sa na slnku, v\u010faka ve\u013emi slne\u010dnej orientácii domu.<\/p>\n\n
Dom pozostáva z prízemia a podkrovia;<\/strong><\/p>\n\n
Prízemie tejto nehnute\u013enosti dýcha priestrannos\u0165ou a funk\u010dnos\u0165ou a pozostáva z vchodovej haly, pohodlnej spálne, moderne zariadenej kúpe\u013ene a impozantného open space obývacieho priestoru s galériou, ktorý je prepojený s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou, \u010dím vytvára dokonalý priestor pre rodinný \u017eivot a spolo\u010dné chvíle, pri\u010dom \u010falšiu hodnotu predstavuje výstup na terasu a \u010falšia kúpe\u013e\u0148a s prá\u010dov\u0148ou.<\/p>\n\n
Podkrovie, ktoré má samostatný vchod a poskytuje úplné súkromie, pozostáva z elegantnej galérie, priestrannej obýva\u010dky, jedálne a kuchyne s výstupom na terasu, troch komfortných spální, z ktorých jedna má vlastný balkón, ako aj \u010falšej kúpe\u013ene, \u010do toto podla\u017eie robí ideálnym pre vä\u010dšiu rodinu alebo samostatnú bytovú jednotku.<\/p>\n\n
Výhody:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
tichá lokalita<\/li>\n\t
ve\u013eký dvor a súkromie<\/li>\n\t
modernej zariadený interiér<\/li>\n\t
mno\u017estvo prirodzeného svetla<\/li>\n\t
mo\u017enos\u0165 dvoch oddelených bytových jednotiek<\/li>\n<\/ul>\n\n
Rugvica je výborne napojená<\/strong> na Záhreb, tiché prostredie a všetko potrebné pre pohodlný rodinný \u017eivot. V bezprostrednej blízkosti je zabezpe\u010dený rýchly prístup ku všetkým dôle\u017eitým slu\u017ebám vrátane obchodov, škôl a dopravných spojení, pri\u010dom zárove\u0148 poskytuje pokojné prostredie a mno\u017estvo slne\u010dného svetla po\u010das celého d\u0148a.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Nehnute\u013enos\u0165 je v predaji výhradne<\/strong> prostredníctvom tejto agentúry.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Pre viac informácií a dohodnutie obhliadky ma neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n\n
Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n
Mob: +385 92 453 8466<\/p>\n\n
E-mail: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
Bemutatjuk a exkluzív<\/strong> modern ház eladását.<\/p>\n\n
Eladó egy modern és tágas<\/strong> ház, amely Rugvica csendes részén található, ideális családi életre vagy befektetésre. Az ingatlan egy nagy, 1260 m2-es telken<\/strong> helyezkedik el, és funkcionális elrendezést kínál különálló lakóegységekkel és rengeteg természetes fénnyel.<\/p>\n\n
A ház négy hálószobával<\/strong> rendelkezik, ami lehet\u0151vé teszi a családi élet vagy a jöv\u0151beli tulajdonosok különböz\u0151 igényeinek megfelel\u0151 funkcionális elrendezést. Külön értéket képvisel a nagy telek, amely elegend\u0151 helyet biztosít a kert kialakításához és további szabadtéri tevékenységekhez. A terasz és az udvar kellemes légkört teremt a pihenéshez és a napfényes társasági élethez, köszönhet\u0151en a ház nagyon napos tájolásának.<\/p>\n\n
A ház földszintb\u0151l és tet\u0151térb\u0151l<\/strong> áll;<\/p>\n\n
Az ingatlan földszintje tágasságot és funkcionalitást sugároz, és bejárati el\u0151szobából, kényelmes hálószobából, modern fürd\u0151szobából, valamint egy leny\u0171göz\u0151, galériás, amerikai konyhás nappaliból áll, amely a konyhával és az étkez\u0151vel kapcsolódik, így tökéletes teret teremt a családi élethez és a társasági eseményekhez. További értéket képvisel a teraszra vezet\u0151 kijárat és egy plusz fürd\u0151szoba mosókonyhával.<\/p>\n\n
A tet\u0151tér, amely külön bejárattal rendelkezik és teljes magánszférát biztosít, elegáns galériából, tágas nappaliból, étkez\u0151b\u0151l és konyhából áll, teraszkapcsolattal, három kényelmes hálószobával, amelyek közül az egyik saját erkéllyel rendelkezik, valamint egy további fürd\u0151szobával, így ez a szint ideális nagyobb család vagy különálló lakóegység számára.<\/p>\n\n
El\u0151nyök:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
csendes elhelyezkedés<\/li>\n\t
nagy udvar és magánszféra<\/li>\n\t
modern bels\u0151 kialakítás<\/li>\n\t
sok természetes fény<\/li>\n\t
két különálló lakóegység lehet\u0151sége<\/li>\n<\/ul>\n\n
Rugvica kiválóan kapcsolódik<\/strong> Zágrábhoz, csendes környezetet és mindent biztosít a kényelmes családi élethez. Közvetlen közelében gyors hozzáférés biztosított minden fontos létesítményhez, beleértve üzleteket, iskolákat és közlekedési kapcsolatok, miközben nyugodt légkört és egész napos b\u0151séges napsütést garantál.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Az ingatlan kizárólag<\/strong> ezen az ügynökségen keresztül eladó.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
További információkért és megtekintési id\u0151pont egyeztetéséért kérem, keressen bizalommal.<\/p>\n\n
Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n
Mobil: +385 92 453 8466 <\/p>\n\n
E-mail: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454\u043c\u043e \u0435\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439<\/strong> \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439<\/strong> \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u0420\u0443\u0433\u0432\u0456\u0446\u0435, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456<\/strong> \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 1260 \u043c² \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0456 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430.<\/p>\n\n
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043c\u0430\u0454 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456<\/strong>, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0430\u0431\u043e \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440’\u044f \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456. \u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0456\u0440 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043d\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0456\u0439 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n\n
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0438;<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0456 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443, \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 open space \u0437 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0454\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0447\u0438 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e.<\/p>\n\n
\u041c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434 \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0457, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0456\u043c’\u0457 \u0430\u0431\u043e \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e\u0457 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456.<\/p>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0442\u0438\u0445\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f<\/li>\n\t
\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0440 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/li>\n\t
\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440’\u0454\u0440<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430<\/li>\n\t
\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0420\u0443\u0433\u0432\u0456\u0446\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong> \u0437 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u043e\u043c, \u0442\u0438\u0445\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f. \u0423 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0456 \u0437\u0432’\u044f\u0437\u043a\u0438, \u043f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0438\u0445\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e<\/strong> \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0456 \u043c\u043d\u043e\u044e.<\/p>\n\n
\u042f\u0441\u043c\u0456\u043d \u041a\u0430\u0437\u0438\u0447<\/p>\n\n
\u041c\u043e\u0431: +385 92 453 8466 <\/p>\n\n
E-mail: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
Presentamos la venta exclusiva<\/strong> de una casa moderna.<\/p>\n\n
En venta una casa moderna y espaciosa<\/strong> ubicada en una zona tranquila de Rugvica, ideal para vida familiar o inversión. La propiedad se encuentra en un gran terreno<\/strong> de 1260 m2 y ofrece una distribución funcional con unidades habitacionales separadas y mucha luz natural.<\/p>\n\n
La casa cuenta con cuatro dormitorios<\/strong>, lo que permite una distribución funcional para la vida familiar o diversas necesidades de los futuros propietarios. Un valor especial lo aporta la gran parcela, que ofrece suficiente espacio para el diseño del jardín y actividades adicionales al aire libre. La terraza y el patio crean un ambiente agradable para relajarse y socializar al sol, gracias a la orientación muy soleada de la casa.<\/p>\n\n
La casa consta de planta baja y ático;<\/strong><\/p>\n\n
La planta baja de esta propiedad destaca por su amplitud y funcionalidad, y se compone de un vestíbulo de entrada, un dormitorio cómodo, un baño moderno y un impresionante salón de concepto abierto con galería, conectado con la cocina y el comedor, creando un espacio perfecto para la vida familiar y reuniones, mientras que un valor añadido lo proporcionan la salida a la terraza y un baño adicional con lavadero.<\/p>\n\n
El ático, que tiene una entrada independiente y ofrece total privacidad, consta de una elegante galería, un amplio salón, comedor y cocina con salida a la terraza, tres dormitorios confortables, uno de ellos con balcón propio, así como un baño adicional, lo que hace que esta planta sea ideal para una familia numerosa o una unidad habitacional separada.<\/p>\n\n
Ventajas:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
ubicación tranquila<\/li>\n\t
gran patio y privacidad<\/li>\n\t
interior moderno y decorado<\/li>\n\t
mucha luz natural<\/li>\n\t
posibilidad de dos unidades habitacionales separadas<\/li>\n<\/ul>\n\n
Rugvica está excelentemente conectada<\/strong> con Zagreb, con un entorno tranquilo y todo lo necesario para una vida familiar agradable. En las inmediaciones se ofrece acceso rápido a todos los servicios importantes, incluyendo tiendas, escuelas y conexiones de transporte, asegurando al mismo tiempo un ambiente tranquilo y abundante luz solar durante todo el día.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
La propiedad está en venta exclusivamente<\/strong> a través de esta agencia.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Para más información y para concertar una visita, no dude en contactarme.<\/p>\n\n
Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n
Tel: +385 92 453 8466 <\/p>\n\n
Correo electrónico: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u043c\u043e \u0435\u043a\u0441\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u0443<\/strong> \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0443 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0435.<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0443 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430<\/strong> \u043a\u0443\u045b\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0443 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0443 \u0420\u0443\u0433\u0432\u0438\u0446\u0435, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0443. \u041d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0443<\/strong> \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 1260\u043c2 \u0442\u0435 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0430 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0458\u0435\u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0438\u043c \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u0443\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430.<\/p>\n\n
\u041a\u0443\u045b\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435<\/strong>, \u0448\u0442\u043e \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u045b\u0438\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0443 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u043e\u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0435 \u043e\u043a\u0443\u045b\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0442\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e\u043c. \u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u0458\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430\u043d \u0430\u043c\u0431\u0438\u0458\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0448\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u043d\u0446\u0443, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0459\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0432\u0440\u043b\u043e \u0441\u0443\u043d\u0447\u0430\u043d\u043e\u0458 \u043e\u0440\u0438\u0458\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438 \u043a\u0443\u045b\u0435.<\/p>\n\n
\u041a\u0443\u045b\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0459\u0430 ;<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0435 \u043e\u0432\u0435 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0435 \u043e\u0434\u0438\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0448\u045b\u0443 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0448\u045b\u0443 \u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0434 \u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u043e\u0433 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d\u0435 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0442\u0435 \u0438\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433 \u043e\u043f\u0435\u043d \u0441\u043f\u0435\u0458\u0441 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c, \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0441\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0430, \u0434\u043e\u043a \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0443 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430\u0458\u0443 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e \u0441\u0430 \u0432\u0435\u0448\u0435\u0440\u0430\u0458\u0435\u043c.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0459\u0435, \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0430\u043d \u0443\u043b\u0430\u0437 \u0438 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434 \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0435 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0458\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0433 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u0435 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u043d\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0458\u0438\u0445 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u0443 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0443 \u0447\u0438\u043d\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430 \u0432\u0435\u045b\u0443 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0431\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0443 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<\/li>\n\t
\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442<\/li>\n\t
\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d\u0438 \u0435\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0435\u0440<\/li>\n\t
\u043f\u0443\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430<\/li>\n\t
\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0458\u0435\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0420\u0443\u0433\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0458\u0435 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u0430<\/strong> \u0441\u0430 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u043e\u043c, \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430\u043d \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442. \u0423 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0458 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0438 \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0435\u043d \u0431\u0440\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f \u0441\u0432\u0438\u043c \u0432\u0430\u0436\u043d\u0438\u043c \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0438\u043c\u0430, \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0435, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0438 \u0441\u0430\u043e\u0431\u0440\u0430\u045b\u0430\u0458\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0437\u0435, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0452\u0443\u0458\u0435 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u043e\u0431\u0438\u0459\u0435 \u0441\u0443\u043d\u0447\u0435\u0432\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433 \u0434\u0430\u043d\u0430.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0432\u043e<\/strong> \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043e\u0432\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0435.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0442\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043c\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435.<\/p>\n\n
\u0408\u0430\u0441\u043c\u0438\u043d \u041a\u0430\u0437\u0438\u045b<\/p>\n\n
\u041c\u043e\u0431: +385 92 453 8466 <\/p>\n\n
\u0415-\u043c\u0430\u0438\u043b: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
Nous vous présentons la vente exclusive<\/strong> d’une maison moderne.<\/p>\n\n
À vendre, une maison moderne et spacieuse<\/strong> située dans un quartier calme de Rugvica, idéale pour la vie familiale ou un investissement. La propriété se trouve sur un grand terrain<\/strong> d’une superficie de 1260 m² et offre une disposition fonctionnelle avec des unités d’habitation séparées et beaucoup de lumière naturelle.<\/p>\n\n
La maison dispose de quatre chambres<\/strong>, ce qui permet une organisation fonctionnelle pour la vie familiale ou les divers besoins des futurs propriétaires. La grande parcelle apporte une valeur particulière, offrant suffisamment d’espace pour aménager le jardin ainsi que pour des activités extérieures supplémentaires. La terrasse et la cour créent une ambiance agréable pour la détente et les moments conviviaux au soleil, grâce à l’orientation très ensoleillée de la maison.<\/p>\n\n
La maison se compose de rez-de-chaussée et combles ;<\/strong><\/p>\n\n
Le rez-de-chaussée de cette propriété se distingue par son espace et sa fonctionnalité, comprenant un hall d’entrée, une chambre confortable, une salle de bain moderne ainsi qu’un impressionnant séjour en open space avec une mezzanine, relié à la cuisine et à la salle à manger, créant un espace parfait pour la vie familiale et les réunions, tandis que la terrasse accessible et une salle de bain supplémentaire avec buanderie apportent une valeur ajoutée.<\/p>\n\n
Les combles, qui disposent d’une entrée indépendante et offrent une intimité totale, comprennent une élégante mezzanine, un grand séjour, une salle à manger et une cuisine avec accès à la terrasse, trois chambres confortables dont une avec balcon privé, ainsi qu’une salle de bain supplémentaire, faisant de cet étage un espace idéal pour une famille nombreuse ou une unité d’habitation séparée.<\/p>\n\n
Avantages :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
emplacement calme<\/li>\n\t
grande cour et intimité<\/li>\n\t
intérieur moderne aménagé<\/li>\n\t
beaucoup de lumière naturelle<\/li>\n\t
possibilité de deux unités d’habitation séparées<\/li>\n<\/ul>\n\n
Rugvica est très bien reliée<\/strong> à Zagreb, un environnement paisible avec tout le nécessaire pour une vie familiale agréable. Un accès rapide à toutes les commodités importantes, y compris les commerces, écoles et transports, est assuré à proximité immédiate, tout en garantissant une atmosphère calme et une abondance de lumière solaire tout au long de la journée.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
La propriété est en vente exclusivement<\/strong> par l’intermédiaire de cette agence.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Pour plus d’informations et pour organiser une visite, n’hésitez pas à me contacter.<\/p>\n\n
Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n
Mob : +385 92 453 8466 <\/p>\n\n
E-mail : jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0646\u0642\u062f\u0645 \u0628\u064a\u0639 \u062d\u0635\u0631\u064a<\/strong> \u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u062d\u062f\u064a\u062b.<\/p>\n\n
\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0648\u0648\u0627\u0633\u0639<\/strong> \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0641\u064a Rugvice\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631. \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629<\/strong> \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 1260 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0648\u064a\u0648\u0641\u0631 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a.<\/p>\n\n
\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645<\/strong>\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u064a\u0646. \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629. \u062a\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u062c\u0648\u064b\u0627 \u0645\u0631\u064a\u062d\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u062a\u062d\u062a \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060c \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0633 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644.<\/p>\n\n
\u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0628\u0642 \u0623\u0631\u0636\u064a \u0648\u0639\u0644\u064a<\/strong>\u061b<\/p>\n\n
\u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0633\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0648\u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629\u060c \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0635\u0631\u064a \u0645\u062c\u0647\u0632\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639 \u062c\u0627\u0644\u064a\u0631\u064a \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0642 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639\u0627\u062a\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u063a\u0633\u064a\u0644 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0647 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0648\u064a\u0648\u0641\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060c \u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0644\u064a\u0631\u064a \u0623\u0646\u064a\u0642\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u0645\u062e\u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629\u060c \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0625\u062d\u062f\u0627\u0647\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0641\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626<\/li>\n\t
\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0648\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629<\/li>\n\t
\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0639\u0635\u0631\u064a<\/li>\n\t
\u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a<\/li>\n\t
\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0648\u062d\u062f\u062a\u064a\u0646 \u0633\u0643\u0646\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u062a\u064a\u0646<\/li>\n<\/ul>\n\n
Rugvica \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632<\/strong> \u0628\u0632\u063a\u0631\u0628\u060c \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0648\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0633\u0631\u064a\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644\u060c \u0645\u0639 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u062c\u0648 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0648\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u062d\u0635\u0631\u064a\u064b\u0627<\/strong> \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u064a.<\/p>\n\n
\u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0632\u064a\u062a\u0634<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0648\u0644: +385 92 453 8466 <\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"
\u6211\u4eec\u5448\u73b0\u72ec\u5bb6<\/strong>\u73b0\u4ee3\u4f4f\u5b85\u51fa\u552e\u3002<\/p>\n\n
\u51fa\u552e\u4f4d\u4e8eRugvice\u5b81\u9759\u533a\u57df\u7684\u73b0\u4ee3\u4e14\u5bbd\u655e<\/strong>\u4f4f\u5b85\uff0c\u7406\u60f3\u7684\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u6216\u6295\u8d44\u9009\u62e9\u3002\u8be5\u7269\u4e1a\u5750\u843d\u5728\u9762\u79ef\u4e3a1260\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5927\u5757\u571f\u5730<\/strong>\u4e0a\uff0c\u63d0\u4f9b\u529f\u80fd\u5408\u7406\u7684\u5e03\u5c40\uff0c\u8bbe\u6709\u72ec\u7acb\u7684\u5c45\u4f4f\u5355\u5143\u548c\u5145\u8db3\u7684\u81ea\u7136\u91c7\u5149\u3002<\/p>\n\n
\u4f4f\u5b85\u62e5\u6709\u56db\u95f4\u5367\u5ba4<\/strong>\uff0c\u4e3a\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u6216\u672a\u6765\u4e1a\u4e3b\u7684\u591a\u6837\u9700\u6c42\u63d0\u4f9b\u4e86\u7075\u6d3b\u7684\u7a7a\u95f4\u5b89\u6392\u3002\u5927\u9762\u79ef\u571f\u5730\u8d4b\u4e88\u989d\u5916\u4ef7\u503c\uff0c\u63d0\u4f9b\u8db3\u591f\u7a7a\u95f4\u7528\u4e8e\u5ead\u9662\u5e03\u7f6e\u53ca\u6237\u5916\u6d3b\u52a8\u3002\u9732\u53f0\u548c\u5ead\u9662\u8425\u9020\u51fa\u8212\u9002\u7684\u73af\u5883\uff0c\u9002\u5408\u5728\u9633\u5149\u4e0b\u653e\u677e\u548c\u793e\u4ea4\uff0c\u5f97\u76ca\u4e8e\u4f4f\u5b85\u6781\u4f73\u7684\u91c7\u5149\u671d\u5411\u3002<\/p>\n\n
\u4f4f\u5b85\u7531\u5e95\u5c42\u548c\u9601\u697c<\/strong>\u7ec4\u6210\uff1b<\/p>\n\n
\u8be5\u7269\u4e1a\u7684\u5e95\u5c42\u7a7a\u95f4\u5bbd\u655e\u4e14\u529f\u80fd\u9f50\u5168\uff0c\u5305\u62ec\u5165\u53e3\u8d70\u5eca\u3001\u4e00\u95f4\u8212\u9002\u7684\u5367\u5ba4\u3001\u73b0\u4ee3\u88c5\u4fee\u7684\u6d74\u5ba4\uff0c\u4ee5\u53ca\u5e26\u6709\u753b\u5eca\u7684\u5f00\u653e\u5f0f\u5ba2\u5385\uff0c\u5ba2\u5385\u4e0e\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u76f8\u8fde\uff0c\u8425\u9020\u51fa\u5b8c\u7f8e\u7684\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u548c\u805a\u4f1a\u7a7a\u95f4\uff0c\u6b64\u5916\u8fd8\u8bbe\u6709\u901a\u5f80\u9732\u53f0\u7684\u51fa\u53e3\u548c\u5e26\u6d17\u8863\u673a\u7684\u989d\u5916\u6d74\u5ba4\u3002<\/p>\n\n
\u9601\u697c\u8bbe\u6709\u72ec\u7acb\u5165\u53e3\uff0c\u786e\u4fdd\u5b8c\u5168\u79c1\u5bc6\u6027\uff0c\u5305\u62ec\u4f18\u96c5\u7684\u753b\u5eca\u3001\u5bbd\u655e\u7684\u5ba2\u5385\u3001\u9910\u5385\u548c\u5e26\u9732\u53f0\u51fa\u53e3\u7684\u53a8\u623f\uff0c\u4e09\u95f4\u8212\u9002\u5367\u5ba4\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u95f4\u5e26\u6709\u79c1\u4eba\u9633\u53f0\uff0c\u4ee5\u53ca\u989d\u5916\u7684\u6d74\u5ba4\uff0c\u4f7f\u8be5\u5c42\u6210\u4e3a\u5927\u5bb6\u5ead\u6216\u72ec\u7acb\u5c45\u4f4f\u5355\u5143\u7684\u7406\u60f3\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n\n
\u4f18\u52bf\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u5b81\u9759\u7684\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e<\/li>\n\t
\u5bbd\u655e\u5ead\u9662\u4e0e\u79c1\u5bc6\u6027<\/li>\n\t
\u73b0\u4ee3\u88c5\u4fee\u7684\u5ba4\u5185\u8bbe\u8ba1<\/li>\n\t
\u5145\u8db3\u7684\u81ea\u7136\u5149\u7ebf<\/li>\n\t
\u53ef\u5b9e\u73b0\u4e24\u4e2a\u72ec\u7acb\u5c45\u4f4f\u5355\u5143\u7684\u53ef\u80fd\u6027<\/li>\n<\/ul>\n\n
Rugvica\u4e0eZagreb\u4ea4\u901a\u4fbf\u5229<\/strong>\uff0c\u73af\u5883\u5b81\u9759\uff0c\u5177\u5907\u8212\u9002\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u6240\u9700\u7684\u4e00\u5207\u3002\u9644\u8fd1\u53ef\u5feb\u901f\u5230\u8fbe\u6240\u6709\u91cd\u8981\u8bbe\u65bd\uff0c\u5305\u62ec\u5546\u5e97\u3001\u5b66\u6821\u548c\u4ea4\u901a\u67a2\u7ebd\uff0c\u540c\u65f6\u4fdd\u8bc1\u5b81\u9759\u7684\u6c1b\u56f4\u548c\u5168\u5929\u5145\u8db3\u7684\u9633\u5149\u3002<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u8be5\u7269\u4e1a\u4ec5\u901a\u8fc7\u672c\u4e2d\u4ecb\u72ec\u5bb6<\/strong>\u51fa\u552e\u3002<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u5b89\u6392\u770b\u623f\uff0c\u8bf7\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u3002<\/p>\n\n
Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n
\u624b\u673a: +385 92 453 8466 <\/p>\n\n
\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff1a jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"
\u041f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0435\u043a\u0441\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u0430<\/strong> \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430.<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430<\/strong> \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u043c\u0438\u0440\u0435\u043d \u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 Rugvica, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430. \u041d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435<\/strong> \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 1260\u043c2 \u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043e \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n
\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0441\u043e \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438<\/strong>, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e. \u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043d\u0446\u0435, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0441\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n\n
\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0458\u0435;<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u0435\u043d open space \u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u0441\u043e \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0430, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430.<\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0458\u0435\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d \u0432\u043b\u0435\u0437 \u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043a\u0430\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<\/li>\n\t
\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442<\/li>\n\t
\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0435\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0440<\/li>\n\t
\u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430<\/li>\n\t
\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
Rugvica \u0435 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430<\/strong> \u0441\u043e Zagreb, \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0441è \u0448\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442. \u0412\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0435 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u0431\u0440\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u0434\u043e \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438, \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u045c\u0430\u0458\u043d\u0438 \u0432\u0440\u0441\u043a\u0438, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043d.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u043e<\/strong> \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043c\u0435.<\/p>\n\n
\u0408\u0430\u0441\u043c\u0438\u043d \u041a\u0430\u0437\u0438\u045c<\/p>\n\n
\u041c\u043e\u0431: +385 92 453 8466 <\/p>\n\n
\u0415-\u043c\u0430\u0438\u043b: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"
Vi presenterar exklusiv<\/strong> försäljning av ett modernt hus.<\/p>\n\n
Till salu modernt och rymligt<\/strong> hus beläget i ett lugnt område i Rugvica, idealiskt för familjeliv eller investering. Fastigheten ligger på en stor tomt<\/strong> om 1260 m2 och erbjuder en funktionell planlösning med separata bostadsenheter och mycket naturligt ljus.<\/p>\n\n
Huset har fyra sovrum<\/strong>, vilket möjliggör en funktionell planlösning för familjeliv eller olika behov hos framtida ägare. Ett särskilt värde tillförs av den stora tomten, som ger gott om utrymme för trädgårdsanläggning och ytterligare utomhusaktiviteter. Terrassen och trädgården skapar en trevlig miljö för avkoppling och umgänge i solen, tack vare husets mycket soliga läge.<\/p>\n\n
Huset består av bottenvåning och vindsvåning;<\/strong><\/p>\n\n
Bottenvåningen i denna fastighet präglas av rymlighet och funktionalitet och består av en entréhall, ett bekvämt sovrum, ett modernt inrett badrum samt ett imponerande öppet vardagsrum med galleri som är kopplat till kök och matsal, vilket skapar en perfekt yta för familjeliv och umgänge, medan ytterligare värde tillförs genom utgång till terrassen samt ett extra badrum med tvättmöjligheter.<\/p>\n\n
Vindsvåningen, som har en separat ingång och erbjuder fullständig integritet, består av ett elegant galleri, ett rymligt vardagsrum, matsal och kök med utgång till terrassen, tre bekväma sovrum varav ett har egen balkong, samt ett extra badrum, vilket gör detta våningsplan idealiskt för en större familj eller som en separat bostadsenhet.<\/p>\n\n
Fördelar:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
lugnt läge<\/li>\n\t
stor trädgård och privatliv<\/li>\n\t
modernt inredd interiör<\/li>\n\t
mycket naturligt ljus<\/li>\n\t
möjlighet till två separata bostadsenheter<\/li>\n<\/ul>\n\n
Rugvica är utmärkt ansluten<\/strong> till Zagreb, med en lugn omgivning och allt som behövs för ett bekvämt familjeliv. I omedelbar närhet finns snabb tillgång till alla viktiga faciliteter, inklusive butiker, skolor och kommunikationer, samtidigt som det säkerställer en lugn atmosfär och rikligt med solljus under hela dagen.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Fastigheten säljs exklusivt<\/strong> genom denna byrå.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
För mer information och för att boka visning, tveka inte att kontakta mig.<\/p>\n\n
Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n
Mobil: +385 92 453 8466 <\/p>\n\n
E-post: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"
Vi presenterer eksklusivt<\/strong> salg av et moderne hus.<\/p>\n\n
Til salgs: moderne og romslig<\/strong> hus beliggende i et rolig område i Rugvica, ideelt for familieliv eller investering. Eiendommen ligger på en stor tomt<\/strong> på 1260 m2 og tilbyr en funksjonell planløsning med separate boenheter og mye naturlig lys.<\/p>\n\n
Huset har fire soverom<\/strong>, noe som muliggjør en funksjonell planløsning for familieliv eller ulike behov hos fremtidige eiere. En stor tomt tilfører ekstra verdi, og gir nok plass til hageanlegg og utendørsaktiviteter. Terrasse og hage skaper en hyggelig atmosfære for avslapning og sosialt samvær i solen, takket være husets svært solrike orientering.<\/p>\n\n
Huset består av etasje og loft;<\/strong><\/p>\n\n
Første etasje i denne eiendommen preges av romslighet og funksjonalitet, og består av inngangsparti, et komfortabelt soverom, moderne bad, samt en imponerende åpen stue med galleri som er koblet til kjøkken og spisestue, og skaper et perfekt rom for familieliv og samvær. I tillegg finnes utgang til terrasse og et ekstra bad med vaskerom.<\/p>\n\n
Loftet, som har egen inngang og gir full privatliv, består av et elegant galleri, romslig stue, spisestue og kjøkken med utgang til terrasse, tre komfortable soverom hvorav ett har egen balkong, samt et ekstra bad, noe som gjør denne etasjen ideell for en stor familie eller som en separat boenhet.<\/p>\n\n
Fordeler:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
rolig beliggenhet<\/li>\n\t
stor hage og privatliv<\/li>\n\t
moderne innredet interiør<\/li>\n\t
mye naturlig lys<\/li>\n\t
mulighet for to separate boenheter<\/li>\n<\/ul>\n\n
Rugvica er veldig godt forbundet<\/strong> med Zagreb, med et rolig miljø og alt som trengs for et behagelig familieliv. I umiddelbar nærhet er det rask tilgang til alle viktige fasiliteter, inkludert butikker, skoler og transportforbindelser, samtidig som det sikrer en fredelig atmosfære og rikelig med sollys gjennom hele dagen.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Eiendommen selges eksklusivt<\/strong> gjennom dette byrået.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
For mer informasjon og avtale om visning, vennligst kontakt meg.<\/p>\n\n
Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n
Mobil: +385 92 453 8466 <\/p>\n\n
E-post: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n
www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n"}]

Suchen

Prodaja, Rugvica , Kuća 236 m2 s zemljištem 1260m2