[{"language":"en","short":"","long":"

HOUSE WITH POTENTIAL FOR 2–3 APARTMENTS – DUBRAVA (NOVOSELEC) ground floor, first floor, attic with a total area of 358 m2 according to the report 370 m2 (actual condition) located on a spacious plot of 911 m2 with a large yard of 712 m2<\/strong><\/p>\n\n

Ideal opportunity for a larger family.<\/u><\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

KEY ADVANTAGES<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
2 separate entrances (possibility for 2 apartments)<\/li>\n\t
Attic with additional potential (3rd apartment) separate entrance.<\/li>\n\t
Each floor has its own terrace with a view of greenery<\/li>\n\t
Additional stove on each floor (heating – gas)<\/li>\n\t
Arranged yard + garden structure (11 m²)<\/li>\n\t
Sold fully furnished<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
LAYOUT<\/strong><\/u><\/p>\n\n
GROUND FLOOR (separate entrance)<\/strong><\/p>\n\n
Living area 106 m2 + Terrace 34 m2 total 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
basement and boiler room<\/li>\n\t
bathroom<\/li>\n\t
walk-in closet<\/li>\n\t
bedroom<\/li>\n\t
kitchen<\/li>\n\t
living room<\/li>\n\t
hallway<\/li>\n\t
terrace 34 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1ST FLOOR (separate entrance)<\/strong><\/p>\n\n
Living area 110 m2 + Terrace 27 m2 total 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: kitchen + dining room + living room<\/li>\n\t
access to large terrace<\/li>\n\t
bedroom with access to terrace<\/li>\n\t
bathroom<\/li>\n\t
office \/ additional room<\/li>\n\t
hallway<\/li>\n<\/ul>\n\n
The ground floor and first floor are connected by an internal staircase, each floor also has separate entrances and can function as an independent apartment.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
ATTIC 95 m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
access via external stairs<\/li>\n\t
possibility to arrange an additional apartment<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
YARD 712 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
arranged and maintained<\/li>\n\t
quiet location surrounded by nature<\/li>\n\t
additional garden structure (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
LOCATION<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Clinic, pharmacy, school: approx. 5–10 min<\/li>\n\t
Shops: approx. 5–10 min<\/li>\n\t
Park Maksimir: approx. 15–20 min<\/li>\n\t
Zagreb city center: approx. 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ideal balance of peace and proximity to the city<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
IMPORTANT<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
the house does not have a use permit<\/li>\n\t
purchase possible only in cash (no loans)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
WHY THIS IS A GOOD OPPORTUNITY<\/u><\/p>\n\n
Property with great potential – possible solution for:<\/p>\n\n
\n\t
two or three families<\/li>\n\t
rental \/ investment<\/li>\n\t
living in nature close to the city<\/li>\n\t
fully furnished<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
For any additional questions and to arrange a viewing, we are gladly at your disposal in Croatian, German, English, and Italian languages<\/strong>.<\/p>\n\n
Contact: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Email: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Website: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"de","short":"","long":"
HAUS MIT POTENZIAL FÜR 2–3 WOHNUNGEN – DUBRAVA (NOVOSELEC) Erdgeschoss, Obergeschoss, Dachgeschoss mit einer Gesamtfläche von 358 m² laut Gutachten 370 m² (tatsächlicher Zustand) gelegen auf einem großzügigen Grundstück von 911 m² mit großem Gartenanteil von 712 m²<\/strong><\/p>\n\n
Ideale Gelegenheit für eine größere Familie.<\/u><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
SCHLÜSSELVORTEILE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 separate Eingänge (Möglichkeit für 2 Wohnungen)<\/li>\n\t
Dachgeschoss mit zusätzlichem Potenzial (3. Wohnung) mit eigenem Eingang.<\/li>\n\t
Jede Etage verfügt über eine eigene Terrasse mit Blick ins Grüne<\/li>\n\t
Zusätzlicher Ofen auf jeder Etage (Heizung – Gas)<\/li>\n\t
Gepflegtes Grundstück + Gartenhaus (11 m²)<\/li>\n\t
Wird komplett möbliert verkauft<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
GRUNDRISS<\/strong><\/u><\/p>\n\n
ERDGESCHOSS (separater Eingang)<\/strong><\/p>\n\n
Wohnfläche 106 m² + Terrasse 34 m², insgesamt 140 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Keller und Heizraum<\/li>\n\t
Badezimmer<\/li>\n\t
Garderobe<\/li>\n\t
Schlafzimmer<\/li>\n\t
Küche<\/li>\n\t
Wohnzimmer<\/li>\n\t
Flur<\/li>\n\t
Terrasse 34 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. OBERGESCHOSS (separater Eingang)<\/strong><\/p>\n\n
Wohnfläche 110 m² + Terrasse 27 m², insgesamt 137 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Offener Raum: Küche + Essbereich + Wohnzimmer<\/li>\n\t
Zugang zur großen Terrasse<\/li>\n\t
Schlafzimmer mit Zugang zur Terrasse<\/li>\n\t
Badezimmer<\/li>\n\t
Büro \/ zusätzliches Zimmer<\/li>\n\t
Flur<\/li>\n<\/ul>\n\n
Erdgeschoss und erstes Obergeschoss sind durch eine Innentreppe verbunden, verfügen aber auch über separate Eingänge, sodass jede Etage als eigenständige Wohnung genutzt werden kann.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
DACHGESCHOSS 95 m²<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
Zugang über Außentreppe<\/li>\n\t
Möglichkeit zur Einrichtung einer zusätzlichen Wohnung<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
GARTEN 712 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Gepflegt und instand gehalten<\/li>\n\t
Ruhige Lage, umgeben von Natur<\/li>\n\t
Zusätzliches Gartenhaus (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
STANDORT<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Arztpraxis, Apotheke, Schule: ca. 5–10 Minuten<\/li>\n\t
Geschäfte: ca. 5–10 Minuten<\/li>\n\t
Park Maksimir: ca. 15–20 Minuten<\/li>\n\t
Zentrum Zagreb: ca. 20–30 Minuten<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ideale Balance zwischen Ruhe und Stadtnähe<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
WICHTIG<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Das Haus besitzt keine Nutzungsbewilligung<\/li>\n\t
Kauf nur in bar möglich (ohne Kredit)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
WARUM DAS EINE GUTE GELEGENHEIT IST<\/u><\/p>\n\n
Immobilie mit großem Potenzial – mögliche Lösung für:<\/p>\n\n
\n\t
zwei oder drei Familien<\/li>\n\t
Vermietung \/ Investition<\/li>\n\t
Leben in der Natur nahe der Stadt<\/li>\n\t
voll möbliert<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Für weitere Fragen und zur Vereinbarung von Besichtigungsterminen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung in kroatischer, deutscher, englischer und italienischer Sprache<\/strong>.<\/p>\n\n
Kontakt: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Mail: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
CASA CON POTENZIALE PER 2–3 APPARTAMENTI – DUBRAVA (NOVOSELEC) piano terra, primo piano, mansarda con superficie totale di 358 m2 secondo il progetto 370 m2 (stato reale) situata su un ampio lotto di 1311 m2 con un grande giardino di 1112 m2<\/strong><\/p>\n\n
Occasione ideale per una famiglia numerosa.<\/u><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
PUNTI DI FORZA PRINCIPALI<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 ingressi separati (possibilità di 2 appartamenti)<\/li>\n\t
Mansarda con potenziale aggiuntivo (3° appartamento) con ingresso indipendente.<\/li>\n\t
Ogni piano ha il proprio terrazzo con vista sul verde<\/li>\n\t
Stufa aggiuntiva in ogni piano (riscaldamento a gas)<\/li>\n\t
Giardino curato + struttura da giardino (11 m²)<\/li>\n\t
Venduto completamente arredato<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
DISPOSIZIONE<\/strong><\/u><\/p>\n\n
PIANO TERRA (ingresso indipendente)<\/strong><\/p>\n\n
Spazio abitativo 106 m2 + Terrazza 34 m2 per un totale di 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
cantina e locale caldaia<\/li>\n\t
bagno<\/li>\n\t
guardaroba<\/li>\n\t
camera da letto<\/li>\n\t
cucina<\/li>\n\t
soggiorno<\/li>\n\t
corridoio<\/li>\n\t
terrazza 34 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1° PIANO (ingresso indipendente)<\/strong><\/p>\n\n
Spazio abitativo 110 m2 + Terrazza 27 m2 per un totale di 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: cucina + sala da pranzo + soggiorno<\/li>\n\t
uscita su grande terrazza<\/li>\n\t
camera da letto con uscita sulla terrazza<\/li>\n\t
bagno<\/li>\n\t
ufficio \/ stanza aggiuntiva<\/li>\n\t
corridoio<\/li>\n<\/ul>\n\n
Il piano terra e il primo piano sono collegati da una scala interna, ma hanno anche ingressi separati; ogni piano può funzionare come appartamento indipendente.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
MANSARDA 95 m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
accesso tramite scala esterna<\/li>\n\t
possibilità di realizzare un ulteriore appartamento<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
GIARDINO 1112 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
curato e mantenuto<\/li>\n\t
posizione tranquilla circondata dalla natura<\/li>\n\t
struttura da giardino aggiuntiva (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
POSIZIONE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ambulatorio, farmacia, scuola: circa 5–10 min<\/li>\n\t
Negozi: circa 5–10 min<\/li>\n\t
Parco Maksimir: circa 15–20 min<\/li>\n\t
Centro di Zagabria: circa 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Equilibrio ideale tra tranquillità e vicinanza alla città<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
IMPORTANTE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
la casa non ha il permesso di abitabilità<\/li>\n\t
l’acquisto è possibile esclusivamente in contanti (senza mutuo)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
PERCHÉ QUESTA È UNA BUONA OCCASIONE<\/u><\/p>\n\n
Immobile con grande potenziale – soluzione possibile per:<\/p>\n\n
\n\t
due o tre famiglie<\/li>\n\t
affitto \/ investimento<\/li>\n\t
vita nella natura vicino alla città<\/li>\n\t
completamente arredato<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Per qualsiasi domanda aggiuntiva e per organizzare una visita siamo a vostra disposizione con piacere in croato, tedesco, inglese e italiano<\/strong>.<\/p>\n\n
Contatto: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Email: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"si","short":"","long":"
HIŠA S POTENCIALOM ZA 2–3 STANOVANJA – DUBRAVA (NOVOSELEC) pritli\u010dje, nadstropje, podstrešje skupne površine 358 m2 po elaboratu 370 m2 (dejansko stanje) nahaja se na prostorni parceli velikosti 1311 m2 z veliko urejeno okolico 1112 m2<\/strong><\/p>\n\n
Idealna prilo\u017enost za ve\u010djo dru\u017eino.<\/u><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
KLJU\u010cNE PREDNOSTI<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 lo\u010dena vhoda (mo\u017enost 2 stanovanj)<\/li>\n\t
Podstrešje z dodatnim potencialom (3. stanovanje) poseben vhod.<\/li>\n\t
Vsako nadstropje ima svojo teraso z razgledom na zelenje<\/li>\n\t
Dodatni kamin na vsakem nadstropju (ogrevanje – plin)<\/li>\n\t
Urejena okolica + vrtna zgradba (11 m²)<\/li>\n\t
Prodaja se popolnoma opremljena<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
RAZPORED<\/strong><\/u><\/p>\n\n
PRITLI\u010cJE (poseben vhod)<\/strong><\/p>\n\n
Bivalni prostor 106 m² + terasa 34 m² skupaj 140 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
klet in kurilnica<\/li>\n\t
kopalnica<\/li>\n\t
garderoba<\/li>\n\t
spalnica<\/li>\n\t
kuhinja<\/li>\n\t
dnevna soba<\/li>\n\t
hodnik<\/li>\n\t
terasa 34 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. NADSTROPJE (poseben vhod)<\/strong><\/p>\n\n
Bivalni prostor 110 m² + terasa 27 m² skupaj 137 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: kuhinja + jedilnica + dnevna soba<\/li>\n\t
izhod na veliko teraso<\/li>\n\t
spalnica z izhodom na teraso<\/li>\n\t
kopalnica<\/li>\n\t
pisarna \/ dodatna soba<\/li>\n\t
hodnik<\/li>\n<\/ul>\n\n
pritli\u010dje in prvo nadstropje sta povezana z notranjim stopniš\u010dem, imata tudi lo\u010dena vhoda, vsako nadstropje lahko deluje kot samostojno stanovanje.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
PODSTREŠJE 95 m²<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
dostop z zunanjimi stopnicami<\/li>\n\t
mo\u017enost ureditve dodatnega stanovanja<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
OKOLICA 1112 m²<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
urejena in vzdr\u017eevana<\/li>\n\t
mirna lokacija obdana z naravo<\/li>\n\t
dodatna vrtna zgradba (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
LOKACIJA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ambulanta, lekarna, šola: cca 5–10 min<\/li>\n\t
Trgovine: cca 5–10 min<\/li>\n\t
Park Maksimir: cca 15–20 min<\/li>\n\t
Center Zagreba: cca 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Idealen balans miru in bli\u017eine mesta<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
POMEMBNO<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
hiša nima uporabnega dovoljenja<\/li>\n\t
nakup mo\u017een izklju\u010dno z gotovino (brez kredita)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
ZAKAJ JE TO DOBRA PRILO\u017dNOST<\/u><\/p>\n\n
Nepremi\u010dnina z velikim potencialom – mo\u017ena rešitev za:<\/p>\n\n
\n\t
dve ali tri dru\u017eine<\/li>\n\t
najem \/ investicijo<\/li>\n\t
\u017eivljenje v naravi blizu mesta<\/li>\n\t
popolnoma opremljena<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Za vsa dodatna vprašanja in dogovor glede ogleda smo vam z veseljem na voljo v hrvaškem, nemškem, angleškem in italijanskem jeziku<\/strong>.<\/p>\n\n
Kontakt: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
E-pošta: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Splet: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0414\u041e\u041c \u0421 \u041f\u041e\u0422\u0415\u041d\u0426\u0418\u0410\u041b\u041e\u041c \u0414\u041b\u042f 2–3 \u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420 – \u0414\u0423\u0411\u0420\u0410\u0412\u0410 (\u041d\u041e\u0412\u041e\u0421\u0415\u041b\u0415\u0426) \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u044d\u0442\u0430\u0436, \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 358 \u043c2 \u043f\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u0443 370 \u043c2 (\u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435) \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1311 \u043c2 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1112 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438.<\/u><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041a\u041b\u042e\u0427\u0415\u0412\u042b\u0415 \u041f\u0420\u0415\u0418\u041c\u0423\u0429\u0415\u0421\u0422\u0412\u0410<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 (\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c 2 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440)<\/li>\n\t
\u041c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0441 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u043e\u043c (3-\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430) \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434.<\/li>\n\t
\u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c <\/li>\n\t
\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0447\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 (\u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 – \u0433\u0430\u0437) <\/li>\n\t
\u041e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440 + \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 (11 \u043c²)<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u041f\u041b\u0410\u041d\u0418\u0420\u041e\u0412\u041a\u0410<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u041f\u0415\u0420\u0412\u042b\u0419 \u042d\u0422\u0410\u0416 (\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434) <\/strong><\/p>\n\n
\u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c 106 \u043c2 + \u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 34 \u043c2 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 140 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b \u0438 \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f <\/li>\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440<\/li>\n\t
\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 34\u043c2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
2-\u0419 \u042d\u0422\u0410\u0416 (\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434)<\/strong><\/p>\n\n
\u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c 110 \u043c2 + \u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 27 \u043c2 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 137 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e: \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f + \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f + \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f<\/li>\n\t
\u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442 \/ \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 <\/li>\n<\/ul>\n\n
\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044b, \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041c\u0410\u041d\u0421\u0410\u0420\u0414\u0410 95\u043c2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043f\u043e \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435<\/li>\n\t
\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0414\u0412\u041e\u0420 1112 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0438 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d<\/li>\n\t
\u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439<\/li>\n\t
\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 (11 \u043c²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0420\u0410\u0421\u041f\u041e\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0410\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430: \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 5–10 \u043c\u0438\u043d<\/li>\n\t
\u041c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b: \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 5–10 \u043c\u0438\u043d<\/li>\n\t
\u041f\u0430\u0440\u043a \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0438\u0440: \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 15–20 \u043c\u0438\u043d<\/li>\n\t
\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430: \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 20–30 \u043c\u0438\u043d<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u044b \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0412\u0410\u0416\u041d\u041e<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e<\/li>\n\t
\u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 (\u0431\u0435\u0437 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u041f\u041e\u0427\u0415\u041c\u0423 \u042d\u0422\u041e \u0425\u041e\u0420\u041e\u0428\u0410\u042f \u0412\u041e\u0417\u041c\u041e\u0416\u041d\u041e\u0421\u0422\u042c<\/u><\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u043e\u043c – \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f:<\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439<\/li>\n\t
\u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \/ \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439<\/li>\n\t
\u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c<\/li>\n\t
\u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u041f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043c\u044b \u0440\u0430\u0434\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0432\u0430\u043c \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0411\u043e\u0436\u0438\u0447<\/strong><\/p>\n\n
\u0422\u0435\u043b: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0447\u0442\u0430: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
\u0412\u0435\u0431: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"pl","short":"","long":"
DOM Z POTENCJA\u0141EM NA 2–3 MIESZKANIA – DUBRAVA (NOVOSELEC) parter, pi\u0119tro, poddasze o \u0142\u0105cznej powierzchni 358 m2 wed\u0142ug ekspertyzy 370 m2 (stan faktyczny) po\u0142o\u017cony na przestronnej dzia\u0142ce o powierzchni 1311 m2 z du\u017cym ogrodem o powierzchni 1112 m2<\/strong><\/p>\n\n
Idealna okazja dla wi\u0119kszej rodziny.<\/u><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
KLUCZOWE ZALETY<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 oddzielne wej\u015bcia (mo\u017cliwo\u015b\u0107 2 mieszka\u0144)<\/li>\n\t
Poddasze z dodatkowym potencja\u0142em (3. mieszkanie) osobne wej\u015bcie.<\/li>\n\t
Ka\u017cde pi\u0119tro ma w\u0142asny taras z widokiem na ziele\u0144<\/li>\n\t
Dodatkowy piec na ka\u017cdym pi\u0119trze (ogrzewanie – gaz)<\/li>\n\t
Uregulowany ogród + budynek ogrodowy (11 m²)<\/li>\n\t
Sprzedawane w pe\u0142ni umeblowane<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
ROZK\u0141AD<\/strong><\/u><\/p>\n\n
PARTER (osobne wej\u015bcie)<\/strong><\/p>\n\n
Powierzchnia mieszkalna 106 m2 + taras 34 m2, \u0142\u0105cznie 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
piwnica i kot\u0142ownia<\/li>\n\t
\u0142azienka<\/li>\n\t
garderoba<\/li>\n\t
sypialnia<\/li>\n\t
kuchnia<\/li>\n\t
salon<\/li>\n\t
korytarz<\/li>\n\t
taras 34 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. PI\u0118TRO (osobne wej\u015bcie)<\/strong><\/p>\n\n
Powierzchnia mieszkalna 110 m2 + taras 27 m2, \u0142\u0105cznie 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: kuchnia + jadalnia + salon<\/li>\n\t
wyj\u015bcie na du\u017cy taras<\/li>\n\t
sypialnia z wyj\u015bciem na taras<\/li>\n\t
\u0142azienka<\/li>\n\t
biuro \/ dodatkowy pokój<\/li>\n\t
korytarz<\/li>\n<\/ul>\n\n
Parter i pierwsze pi\u0119tro s\u0105 po\u0142\u0105czone wewn\u0119trznymi schodami, maj\u0105 równie\u017c osobne wej\u015bcia, ka\u017cde pi\u0119tro mo\u017ce funkcjonowa\u0107 jako osobne mieszkanie.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
PODDASZE 95 m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
dost\u0119p z zewn\u0119trznych schodów<\/li>\n\t
mo\u017cliwo\u015b\u0107 aran\u017cacji dodatkowego mieszkania<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
OGRÓD 1112 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
zagospodarowany i utrzymany<\/li>\n\t
spokojna lokalizacja otoczona przyrod\u0105<\/li>\n\t
dodatkowy budynek ogrodowy (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
LOKALIZACJA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Przychodnia, apteka, szko\u0142a: ok. 5–10 min<\/li>\n\t
Sklepy: ok. 5–10 min<\/li>\n\t
Park Maksimir: ok. 15–20 min<\/li>\n\t
Centrum Zagrzebia: ok. 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Idealna równowaga mi\u0119dzy cisz\u0105 a blisko\u015bci\u0105 miasta<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
WA\u017bNE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
dom nie posiada pozwolenia na u\u017cytkowanie<\/li>\n\t
zakup mo\u017cliwy wy\u0142\u0105cznie za gotówk\u0119 (bez kredytu)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
DLACZEGO TO DOBRA OKAZJA<\/u><\/p>\n\n
Nieruchomo\u015b\u0107 z du\u017cym potencja\u0142em – mo\u017cliwe rozwi\u0105zanie dla:<\/p>\n\n
\n\t
dwóch lub trzech rodzin<\/li>\n\t
wynajmu \/ inwestycji<\/li>\n\t
\u017cycia blisko natury, a jednocze\u015bnie blisko miasta<\/li>\n\t
w pe\u0142ni umeblowana<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
W razie dodatkowych pyta\u0144 i umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie pozostajemy do Pa\u0144stwa dyspozycji w j\u0119zyku chorwackim, niemieckim, angielskim i w\u0142oskim<\/strong>.<\/p>\n\n
Kontakt: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Mail: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Strona www: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"cs","short":"","long":"
D\u016eM S POTENCIÁLEM PRO 2–3 BYTY – DUBRAVA (NOVOSELEC) p\u0159ízemí, patro, podkroví celkové plochy 358 m2 dle studie 370 m2 (skute\u010dný stav) umíst\u011bný na prostorném pozemku o velikosti 1311 m2 s velkou zahradou o rozloze 1112 m2<\/strong><\/p>\n\n
Ideální p\u0159íle\u017eitost pro v\u011btší rodinu.<\/u><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
KLÍ\u010cOVÉ VÝHODY<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 samostatné vchody (mo\u017enost 2 byt\u016f)<\/li>\n\t
Podkroví s dalším potenciálem (3. byt) se samostatným vchodem.<\/li>\n\t
Ka\u017edé patro má svou terasu s výhledem do zelen\u011b<\/li>\n\t
Další kamna v ka\u017edém pat\u0159e (topení – plyn)<\/li>\n\t
Upravená zahrada + zahradní objekt (11 m²)<\/li>\n\t
Prodává se pln\u011b za\u0159ízený<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
DISPOZICE<\/strong><\/u><\/p>\n\n
P\u0158ÍZEMÍ (samostatný vchod)<\/strong><\/p>\n\n
Bytová plocha 106 m2 + terasa 34 m2 celkem 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
sklep a kotelna<\/li>\n\t
koupelna<\/li>\n\t
šatna<\/li>\n\t
lo\u017enice<\/li>\n\t
kuchyn\u011b<\/li>\n\t
obývací pokoj<\/li>\n\t
chodba<\/li>\n\t
terasa 34 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. PATRO (samostatný vchod)<\/strong><\/p>\n\n
Bytová plocha 110 m2 + terasa 27 m2 celkem 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: kuchyn\u011b + jídelna + obývací pokoj<\/li>\n\t
východ na velkou terasu<\/li>\n\t
lo\u017enice s východem na terasu<\/li>\n\t
koupelna<\/li>\n\t
kancelá\u0159 \/ další pokoj<\/li>\n\t
chodba<\/li>\n<\/ul>\n\n
P\u0159ízemí a první patro jsou propojeny vnit\u0159ním schodišt\u011bm, mají také samostatné vchody, ka\u017edé patro m\u016f\u017ee fungovat jako samostatný byt.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
PODKROVÍ 95 m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
p\u0159ístup z venkovního schodišt\u011b<\/li>\n\t
mo\u017enost úpravy na další byt<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
ZÁHRADA 1112 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
upravená a udr\u017eovaná<\/li>\n\t
klidná lokalita obklopená p\u0159írodou<\/li>\n\t
další zahradní objekt (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
LOKALITA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ambulance, lékárna, škola: cca 5–10 min<\/li>\n\t
Obchody: cca 5–10 min<\/li>\n\t
Park Maksimir: cca 15–20 min<\/li>\n\t
Centrum Záh\u0159ebu: cca 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ideální rovnováha klidu a blízkosti m\u011bsta<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
D\u016eLE\u017dITÉ<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
d\u016fm nemá kolauda\u010dní rozhodnutí<\/li>\n\t
nákup mo\u017ený pouze v hotovosti (bez úv\u011bru)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
PRO\u010c JE TOTO DOBRÁ P\u0158ÍLE\u017dITOST<\/u><\/p>\n\n
Nemovitost s velkým potenciálem – mo\u017ené \u0159ešení pro:<\/p>\n\n
\n\t
dva nebo t\u0159i rodiny<\/li>\n\t
pronájem \/ investici<\/li>\n\t
\u017eivot v p\u0159írod\u011b blízko m\u011bsta<\/li>\n\t
pln\u011b za\u0159ízený<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Pro další informace a domluvení prohlídky jsme vám rádi k dispozici v chorvatštin\u011b, n\u011bm\u010din\u011b, angli\u010dtin\u011b a italštin\u011b<\/strong>.<\/p>\n\n
Kontakt: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Email: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"sk","short":"","long":"
DOM S POTENCIÁLOM NA 2–3 BYTY – DUBRAVA (NOVOSELEC) prízemie, poschodie, podkrovie s celkovou plochou 358 m2 pod\u013ea elaborátu 370 m2 (skuto\u010dný stav) situovaný na priestrannom pozemku o výmere 1311 m2 s ve\u013ekou záhradou o výmere 1112 m2<\/strong><\/p>\n\n
Ideálna príle\u017eitos\u0165 pre vä\u010dšiu rodinu.<\/u><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
K\u013dÚ\u010cOVÉ VÝHODY<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 samostatné vchody (mo\u017enos\u0165 2 bytov)<\/li>\n\t
Podkrovie s \u010falším potenciálom (3. byt) so samostatným vchodom.<\/li>\n\t
Ka\u017edé poschodie má vlastnú terasu s výh\u013eadom na zele\u0148<\/li>\n\t
Prídavné kúrenie na ka\u017edom poschodí (plyn)<\/li>\n\t
Upravená záhrada + záhradná stavba (11 m²)<\/li>\n\t
Predáva sa kompletne zariadený<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
DISPOZÍCIA<\/strong><\/u><\/p>\n\n
PRÍZEMIE (samostatný vchod)<\/strong><\/p>\n\n
Obývate\u013ená plocha 106 m2 + terasa 34 m2, spolu 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
pivnica a kotol\u0148a<\/li>\n\t
kúpe\u013e\u0148a<\/li>\n\t
šatník<\/li>\n\t
spál\u0148a<\/li>\n\t
kuchy\u0148a<\/li>\n\t
obývacia izba<\/li>\n\t
chodba<\/li>\n\t
terasa 34 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. POSCHODIE (samostatný vchod)<\/strong><\/p>\n\n
Obývate\u013ená plocha 110 m2 + terasa 27 m2, spolu 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: kuchy\u0148a + jedále\u0148 + obývacia izba<\/li>\n\t
východ na ve\u013ekú terasu<\/li>\n\t
spál\u0148a s východom na terasu<\/li>\n\t
kúpe\u013e\u0148a<\/li>\n\t
kancelária \/ \u010falšia izba<\/li>\n\t
chodba<\/li>\n<\/ul>\n\n
prízemie a prvé poschodie sú prepojené vnútorným schodiskom, ka\u017edé poschodie má aj samostatný vchod a mô\u017ee fungova\u0165 ako samostatný byt.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
PODKROVIE 95 m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
prístup vonkajším schodiskom<\/li>\n\t
mo\u017enos\u0165 úpravy na \u010falší byt<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
ZÁHRADA 1112 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
upravená a udr\u017eiavaná<\/li>\n\t
tichá lokalita obklopená prírodou<\/li>\n\t
\u010falšia záhradná stavba (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
LOKALITA<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ambulancia, lekáre\u0148, škola: cca 5–10 min<\/li>\n\t
Obchody: cca 5–10 min<\/li>\n\t
Park Maksimir: cca 15–20 min<\/li>\n\t
Centrum Zagrebu: cca 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ideálna rovnováha pokoja a blízkosti mesta<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
DÔLE\u017dITÉ<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
dom nemá kolauda\u010dné rozhodnutie<\/li>\n\t
kúpa mo\u017ená výhradne v hotovosti (bez úveru)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
PRE\u010cO JE TOTO DOBRÁ PRÍLE\u017dITOS\u0164<\/u><\/p>\n\n
Nehnute\u013enos\u0165 s ve\u013ekým potenciálom – mo\u017ené riešenie pre:<\/p>\n\n
\n\t
dve alebo tri rodiny<\/li>\n\t
prenájom \/ investíciu<\/li>\n\t
\u017eivot v prírode blízko mesta<\/li>\n\t
kompletne zariadený<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Pre všetky \u010falšie otázky a dohodu oh\u013eadom obhliadky sme vám radi k dispozícii v chorvát\u010dine, nem\u010dine, angli\u010dtine a talian\u010dine<\/strong>.<\/p>\n\n
Kontakt: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Email: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"hu","short":"","long":"
HÁZ 2–3 LAKÁSRA ALKALMAS LEHET\u0150SÉGGEL – DUBRAVA (NOVOSELEC) földszint, emelet, tet\u0151tér összesen 358 m2 a terv szerint 370 m2 (valós állapot) tágas, 1311 m2-es telken, nagy, 1112 m2-es kerttel<\/strong><\/p>\n\n
Ideális lehet\u0151ség nagyobb család számára.<\/u><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
F\u0150BB EL\u0150NYÖK<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 külön bejárat (2 lakás lehet\u0151sége)<\/li>\n\t
Tet\u0151tér további potenciállal (3. lakás) külön bejárattal.<\/li>\n\t
Minden szinten saját terasz zöldterületre néz\u0151 kilátással<\/li>\n\t
Minden szinten külön f\u0171t\u0151test (f\u0171tés – gáz)<\/li>\n\t
Rendezett kert + kerti építmény (11 m²)<\/li>\n\t
Teljesen bútorozva eladó<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
ELRENDEZÉS<\/strong><\/u><\/p>\n\n
FÖLDSZINT (külön bejárat)<\/strong><\/p>\n\n
Lakótér 106 m2 + terasz 34 m2, összesen 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
pince és kazánház<\/li>\n\t
fürd\u0151szoba<\/li>\n\t
gardrób<\/li>\n\t
hálószoba<\/li>\n\t
konyha<\/li>\n\t
nappali<\/li>\n\t
közleked\u0151<\/li>\n\t
terasz 34 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. EMELET (külön bejárat)<\/strong><\/p>\n\n
Lakótér 110 m2 + terasz 27 m2, összesen 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
amerikai konyhás nappali + étkez\u0151 + nappali<\/li>\n\t
kilépés a nagy teraszra<\/li>\n\t
hálószoba teraszkapcsolattal<\/li>\n\t
fürd\u0151szoba<\/li>\n\t
iroda \/ plusz szoba<\/li>\n\t
közleked\u0151<\/li>\n<\/ul>\n\n
A földszint és az els\u0151 emelet bels\u0151 lépcs\u0151vel összeköttetésben áll, mindkét szint külön bejárattal rendelkezik, így külön lakásként is funkcionálhat.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
TET\u0150TÉR 95 m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
küls\u0151 lépcs\u0151n megközelíthet\u0151<\/li>\n\t
lehet\u0151ség további lakás kialakítására<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
KERT 1112 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
rendezett és karbantartott<\/li>\n\t
csendes hely, természet közelségében<\/li>\n\t
kerti építmény (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
ELHELYEZKEDÉS<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Orvosi rendel\u0151, gyógyszertár, iskola: kb. 5–10 perc<\/li>\n\t
Üzletek: kb. 5–10 perc<\/li>\n\t
Maksimir park: kb. 15–20 perc<\/li>\n\t
Zágráb központja: kb. 20–30 perc<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ideális egyensúly a nyugalom és a város közelsége között<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
FONTOS<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
a ház nem rendelkezik használatbavételi engedéllyel<\/li>\n\t
vásárlás kizárólag készpénzzel lehetséges (hitel nélkül)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
MIÉRT JÓ LEHET\u0150SÉG EZ?<\/u><\/p>\n\n
Nagy potenciállal rendelkez\u0151 ingatlan – megoldás lehet:<\/p>\n\n
\n\t
két vagy három család számára<\/li>\n\t
kiadásra \/ befektetésként<\/li>\n\t
természet közeli élet a város közelében<\/li>\n\t
teljesen bútorozott<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Minden további kérdés és megtekintési id\u0151pont egyeztetés miatt szívesen állunk rendelkezésére horvát, német, angol és olasz nyelven<\/strong>.<\/p>\n\n
Kapcsolat: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Email: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0411\u0423\u0414\u0418\u041d\u041e\u041a \u0417 \u041f\u041e\u0422\u0415\u041d\u0426\u0406\u0410\u041b\u041e\u041c \u0414\u041b\u042f 2–3 \u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420 – \u0414\u0423\u0411\u0420\u0410\u0412\u0410 (\u041d\u041e\u0412\u041e\u0421\u0415\u041b\u0415\u0426) \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445, \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445, \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 358 \u043c2 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c 370 \u043c2 (\u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d) \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 1311 \u043c2 \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0430\u0434\u0438\u0431\u043d\u043e\u044e \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u043e\u044e 1112 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438.<\/u><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041a\u041b\u042e\u0427\u041e\u0412\u0406 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u0410\u0413\u0418<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438 (\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c 2 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440)<\/li>\n\t
\u041c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b\u043e\u043c (3-\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430) \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434.<\/li>\n\t
\u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c <\/li>\n\t
\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0447\u0456 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 (\u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f – \u0433\u0430\u0437) <\/li>\n\t
\u041e\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0430\u0434\u0438\u0431\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 + \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442 (11 \u043c²)<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u041f\u041b\u0410\u041d\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u041f\u0415\u0420\u0428\u0418\u0419 \u041f\u041e\u0412\u0415\u0420\u0425 (\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434) <\/strong><\/p>\n\n
\u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 106 \u043c2 + \u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 34 \u043c2 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c 140 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b \u0456 \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 <\/li>\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440<\/li>\n\t
\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 34\u043c2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
2-\u0419 \u041f\u041e\u0412\u0415\u0420\u0425 (\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434)<\/strong><\/p>\n\n
\u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 110 \u043c2 + \u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 27 \u043c2 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c 137 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space: \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f + \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f + \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u043e\u0444\u0456\u0441 \/ \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 <\/li>\n<\/ul>\n\n
\u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438 \u0437’\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438, \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041c\u0410\u041d\u0421\u0410\u0420\u0414\u0410 95\u043c2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438<\/li>\n\t
\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u041f\u0420\u0418\u0421\u0410\u0414\u0418\u0411\u041d\u0410 \u0414\u0406\u041b\u042f\u041d\u041a\u0410 1112 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043e\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u0442\u0438\u0445\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f, \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u044e<\/li>\n\t
\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442 (11 \u043c²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u041b\u041e\u041a\u0410\u0426\u0406\u042f<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0410\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430: \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 5–10 \u0445\u0432<\/li>\n\t
\u041c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438: \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 5–10 \u0445\u0432<\/li>\n\t
\u041f\u0430\u0440\u043a \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0456\u0440: \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 15–20 \u0445\u0432<\/li>\n\t
\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430: \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 20–30 \u0445\u0432<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0412\u0410\u0416\u041b\u0418\u0412\u041e<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e<\/li>\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0442\u0456\u0432\u043a\u0443 (\u0431\u0435\u0437 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0443)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0427\u041e\u041c\u0423 \u0426\u0415 \u0414\u041e\u0411\u0420\u0410 \u041c\u041e\u0416\u041b\u0418\u0412\u0406\u0421\u0422\u042c<\/u><\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b\u043e\u043c – \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f:<\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u0432\u043e\u0445 \u0430\u0431\u043e \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439<\/li>\n\t
\u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438 \/ \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457<\/li>\n\t
\u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0456 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0440\u0430\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043c\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0411\u043e\u0436\u0438\u0447<\/strong><\/p>\n\n
\u0422\u0435\u043b.: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0448\u0442\u0430: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
\u0412\u0435\u0431: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"es","short":"","long":"
CASA CON POTENCIAL PARA 2–3 APARTAMENTOS – DUBRAVA (NOVOSELEC) planta baja, primer piso, ático con una superficie total de 358 m2 según el estudio 370 m2 (estado real) ubicada en una parcela amplia de 1311 m2 con un gran jardín de 1112 m2<\/strong><\/p>\n\n
Oportunidad ideal para una familia numerosa.<\/u><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
VENTAJAS PRINCIPALES<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 entradas independientes (posibilidad de 2 apartamentos)<\/li>\n\t
Ático con potencial adicional (3er apartamento) con entrada independiente.<\/li>\n\t
Cada piso tiene su propia terraza con vista a zonas verdes<\/li>\n\t
Calefacción adicional con estufa en cada piso (gas)<\/li>\n\t
Jardín acondicionado + construcción de jardín (11 m²)<\/li>\n\t
Se vende completamente amueblada<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
DISTRIBUCIÓN<\/strong><\/u><\/p>\n\n
PLANTA BAJA (entrada independiente)<\/strong><\/p>\n\n
Espacio habitable 106 m2 + Terraza 34 m2 total 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
sótano y sala de calderas<\/li>\n\t
baño<\/li>\n\t
vestidor<\/li>\n\t
dormitorio<\/li>\n\t
cocina<\/li>\n\t
salón<\/li>\n\t
pasillo<\/li>\n\t
terraza 34 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1er PISO (entrada independiente)<\/strong><\/p>\n\n
Espacio habitable 110 m2 + Terraza 27 m2 total 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
espacio abierto: cocina + comedor + salón<\/li>\n\t
salida a gran terraza<\/li>\n\t
dormitorio con salida a la terraza<\/li>\n\t
baño<\/li>\n\t
oficina \/ habitación adicional<\/li>\n\t
pasillo<\/li>\n<\/ul>\n\n
La planta baja y el primer piso están conectados por una escalera interior, cada piso tiene entradas independientes y puede funcionar como apartamento separado.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
ÁTICO 95 m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
acceso por escaleras exteriores<\/li>\n\t
posibilidad de acondicionar un apartamento adicional<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
JARDÍN 1112 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
cuidado y mantenido<\/li>\n\t
ubicación tranquila rodeada de naturaleza<\/li>\n\t
construcción adicional de jardín (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
UBICACIÓN<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Clínica, farmacia, escuela: aprox. 5–10 min<\/li>\n\t
Tiendas: aprox. 5–10 min<\/li>\n\t
Parque Maksimir: aprox. 15–20 min<\/li>\n\t
Centro de Zagreb: aprox. 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Equilibrio ideal entre tranquilidad y cercanía a la ciudad<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
IMPORTANTE<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
la casa no tiene licencia de uso<\/li>\n\t
la compra solo es posible en efectivo (sin hipoteca)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
POR QUÉ ESTA ES UNA BUENA OPORTUNIDAD<\/u><\/p>\n\n
Propiedad con gran potencial – posible solución para:<\/p>\n\n
\n\t
dos o tres familias<\/li>\n\t
alquiler \/ inversión<\/li>\n\t
vida en la naturaleza cerca de la ciudad<\/li>\n\t
completamente amueblada<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Para cualquier pregunta adicional y para concertar una visita, estamos a su disposición en croata, alemán, inglés e italiano<\/strong>.<\/p>\n\n
Contacto: Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tel: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Correo: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"sr","short":"","long":"
\u041a\u0423\u040b\u0410 \u0421\u0410 \u041f\u041e\u0422\u0415\u041d\u0426\u0418\u0408\u0410\u041b\u041e\u041c \u0417\u0410 2–3 \u0421\u0422\u0410\u041d\u0410 – \u0414\u0423\u0411\u0420\u0410\u0412\u0410 (\u041d\u041e\u0412\u041e\u0421\u0415\u041b\u0415\u0426) \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0435, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442, \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0459\u0435 \u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 358 \u043c2 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0435\u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u0443 370 \u043c2 (\u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u045a\u0435) \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0458 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0434 1311 \u043c2 \u0441\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u043e\u043a\u0443\u045b\u043d\u0438\u0446\u043e\u043c \u043e\u0434 1112 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u045b\u0443 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0443.<\/u><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041a\u0409\u0423\u0427\u041d\u0415 \u041f\u0420\u0415\u0414\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0458\u0435\u043d\u0430 \u0443\u043b\u0430\u0437\u0430 (\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 2 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430)<\/li>\n\t
\u041f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0459\u0435 \u0441\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043e\u043c (3. \u0441\u0442\u0430\u043d) \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0430\u043d \u0443\u043b\u0430\u0437.<\/li>\n\t
\u0421\u0432\u0430\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e<\/li>\n\t
\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e \u043b\u043e\u0436\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0430\u043a\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 (\u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 – \u0433\u0430\u0441)<\/li>\n\t
\u0423\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043a\u0443\u045b\u043d\u0438\u0446\u0430 + \u0432\u0440\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 (11 \u043c²)<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0420\u0410\u0421\u041f\u041e\u0420\u0415\u0414<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\u041f\u0420\u0418\u0417\u0415\u041c\u0409\u0415 (\u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0430\u043d \u0443\u043b\u0430\u0437)<\/strong><\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 106 \u043c2 + \u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 34 \u043c2 \u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e 140 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e<\/li>\n\t
\u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u0430<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u0430<\/li>\n\t
\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a<\/li>\n\t
\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a<\/li>\n\t
\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 34 \u043c2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1. \u0421\u041f\u0420\u0410\u0422 (\u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0430\u043d \u0443\u043b\u0430\u0437)<\/strong><\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 110 \u043c2 + \u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 27 \u043c2 \u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e 137 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440: \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u0430 + \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 + \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a<\/li>\n\t
\u0438\u0437\u043b\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e<\/li>\n\t
\u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \/ \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430<\/li>\n\t
\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0432\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0443\u043d\u0443\u0442\u0440\u0430\u0448\u045a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u0448\u0442\u0435\u043c, \u0438\u043c\u0430\u0458\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0435 \u0443\u043b\u0430\u0437\u0435, \u0441\u0432\u0430\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u0431\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041f\u041e\u0422\u041a\u0420\u041e\u0412\u0409\u0415 95 \u043c2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f \u0441\u043f\u043e\u0459\u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430<\/li>\n\t
\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u041e\u041a\u0423\u040b\u041d\u0418\u0426\u0410 1112 \u043c2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043d\u0430<\/li>\n\t
\u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c<\/li>\n\t
\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0432\u0440\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 (11 \u043c²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u041b\u041e\u041a\u0410\u0426\u0418\u0408\u0410<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0410\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430\u043d\u0442\u0430, \u0430\u043f\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430: \u043e\u043a\u043e 5–10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0435: \u043e\u043a\u043e 5–10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u041f\u0430\u0440\u043a \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0438\u0440: \u043e\u043a\u043e 15–20 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u0426\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430: \u043e\u043a\u043e 20–30 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u0430\u043d \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0412\u0410\u0416\u041d\u041e<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u043a\u0443\u045b\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0443 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0459\u0443\u0447\u0438\u0432\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u043c (\u0431\u0435\u0437 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0417\u0410\u0428\u0422\u041e \u0408\u0415 \u041e\u0412\u041e \u0414\u041e\u0411\u0420\u0410 \u041f\u0420\u0418\u041b\u0418\u041a\u0410<\/u><\/p>\n\n
\u041d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043e\u043c – \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u045a\u0435 \u0437\u0430:<\/p>\n\n
\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0435<\/li>\n\t
\u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0459\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \/ \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0443<\/li>\n\t
\u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430<\/li>\n\t
\u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u0441\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043f\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u045a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0458\u0438\u043c\u043e \u0432\u0430\u043c \u0440\u0430\u0434\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0443 \u043d\u0430 \u0445\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0435\u043c\u0430\u0447\u043a\u043e\u043c, \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: \u041c\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0411\u043e\u0436\u0438\u045b<\/strong><\/p>\n\n
\u0422\u0435\u043b: +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
\u041c\u0435\u0458\u043b: marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
\u0412\u0435\u0431: www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
\n "},{"language":"fr","short":"","long":"
MAISON AVEC POTENTIEL POUR 2–3 APPARTEMENTS – DUBRAVA (NOVOSELEC) rez-de-chaussée, étage, grenier d’une surface totale de 358 m2 selon l’étude 370 m2 (état réel) située sur un terrain spacieux de 1311 m2 avec un grand jardin de 1112 m2<\/strong><\/p>\n\n
Occasion idéale pour une famille nombreuse.<\/u><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
AVANTAGES CLÉS<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
2 entrées séparées (possibilité de 2 appartements)<\/li>\n\t
Grenier avec potentiel supplémentaire (3e appartement) entrée indépendante.<\/li>\n\t
Chaque étage dispose de sa propre terrasse avec vue sur la verdure<\/li>\n\t
Poêle supplémentaire à chaque étage (chauffage – gaz)<\/li>\n\t
Jardin aménagé + dépendance de jardin (11 m²)<\/li>\n\t
Vendu entièrement meublé<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
AGENCEMENT<\/strong><\/u><\/p>\n\n
REZ-DE-CHAUSSÉE (entrée indépendante)<\/strong><\/p>\n\n
Espace habitable 106 m2 + Terrasse 34 m2 soit un total de 140 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
sous-sol et chaufferie<\/li>\n\t
salle de bain<\/li>\n\t
garde-robe<\/li>\n\t
chambre à coucher<\/li>\n\t
cuisine<\/li>\n\t
salon<\/li>\n\t
couloir<\/li>\n\t
terrasse 34 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
1er ÉTAGE (entrée indépendante)<\/strong><\/p>\n\n
Espace habitable 110 m2 + Terrasse 27 m2 soit un total de 137 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
open space : cuisine + salle à manger + salon<\/li>\n\t
accès à une grande terrasse<\/li>\n\t
chambre avec accès à la terrasse<\/li>\n\t
salle de bain<\/li>\n\t
bureau \/ chambre supplémentaire<\/li>\n\t
couloir<\/li>\n<\/ul>\n\n
Le rez-de-chaussée et le premier étage sont reliés par un escalier intérieur, chaque étage dispose également d’entrées séparées, chaque étage peut fonctionner comme un appartement indépendant.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
GRENIER 95 m2<\/strong><\/u><\/p>\n\n
\n\t
accès par escalier extérieur<\/li>\n\t
possibilité d’aménager un appartement supplémentaire<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
JARDIN 1112 m2<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
aménagé et entretenu<\/li>\n\t
emplacement calme entouré par la nature<\/li>\n\t
dépendance de jardin supplémentaire (11 m²)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
EMPLACEMENT<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Centre médical, pharmacie, école : env. 5–10 min<\/li>\n\t
Commerces : env. 5–10 min<\/li>\n\t
Parc Maksimir : env. 15–20 min<\/li>\n\t
Centre de Zagreb : env. 20–30 min<\/li>\n<\/ul>\n\n
Équilibre idéal entre calme et proximité de la ville<\/u><\/p>\n\n
<\/p>\n\n
IMPORTANT<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
la maison ne dispose pas de permis d’utilisation<\/li>\n\t
achat possible uniquement en espèces (sans crédit)<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
POURQUOI C’EST UNE BONNE OPPORTUNITÉ<\/u><\/p>\n\n
Bien immobilier avec un grand potentiel – solution possible pour :<\/p>\n\n
\n\t
deux ou trois familles<\/li>\n\t
location \/ investissement<\/li>\n\t
vie en pleine nature proche de la ville<\/li>\n\t
entièrement meublé<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Pour toute question supplémentaire et pour organiser une visite, nous sommes à votre disposition en croate, allemand, anglais et italien<\/strong>.<\/p>\n\n
Contact : Marija Bo\u017ei\u0107<\/strong><\/p>\n\n
Tél : +385 91 617 4743<\/a><\/strong><\/p>\n\n
WhatsApp : wa.link\/9o8ag5<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Email : marija@cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
Site web : www.cro-living.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"}]

Suchen

Zagreb, Dubrava-Novoselec, Haus mit zwei Wohnungen 358 m², auf einer Fläche von 911 m²