[{"language":"en","short":"","long":"

Building plot 754 m² in Ra\u017eanac<\/strong><\/p>\n\n

Property description<\/strong><\/p>\n\n

For sale is a building plot with a total area of 754 m²<\/strong> in the beautiful coastal town of Ra\u017eanac, near Zadar.
\nThe plot has a direct access road<\/strong> and is ideal for building a family house or a holiday home.<\/p>\n\n

Features<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
\n\t
Land area: 754 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
With access road<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Quiet location, good traffic connection<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideal for a family house or a holiday home<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Location – Ra\u017eanac<\/strong><\/p>\n\n
Ra\u017eanac is a charming Dalmatian coastal town about 20 km from Zadar. It is known for its traditional Mediterranean atmosphere, beaches with crystal-clear sea, and views of the Velebit mountain.
\nThe town has shops, restaurants, cafes, and good connections to the expressway towards Zadar and the highway. The distance to Zadar Airport is about 30 minutes, and the city of Zadar is accessible in approximately 20 minutes by car.<\/p>\n\n
If I have aroused your interest, feel free to contact me and arrange a viewing appointment:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
Mobile: +385 95 34 90 557<\/p>\n\n
Tel (DE): +49 173 78 54 109<\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/p>\n\n
E-Mail: mirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
Baugrundstück 754 m² in Ra\u017eanac<\/strong><\/p>\n\n
Objektbeschreibung<\/strong><\/p>\n\n
Zum Verkauf steht ein Baugrundstück mit einer Gesamtfläche von 754 m²<\/strong> im wunderschönen Küstenort Ra\u017eanac, in der Nähe von Zadar.
\nDas Grundstück verfügt über einen direkten Zuweg<\/strong> und eignet sich ideal für den Bau eines Einfamilienhauses oder eines Ferienhauses.<\/p>\n\n
Besonderheiten<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Grundstücksfläche: 754 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mit Zuweg<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideal für ein Einfamilienhaus oder ein Ferienhaus<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lage – Ra\u017eanac<\/strong><\/p>\n\n
Ra\u017eanac ist ein charmantes dalmatinisches Küstendorf, etwa 20 Autominuten von Zadar entfernt. Der Ort ist bekannt für seine traditionelle mediterrane Atmosphäre, Strände mit kristallklarem Wasser und den Blick auf das Velebit Gebirge.
\nIm Ort gibt es Geschäfte, Restaurants, Cafés sowie eine gute Anbindung an die Schnellstraße nach Zadar und die Autobahn. Der Flughafen Zadar ist in 27 Minuten erreichbar, die Stadt Zadar in etwa 20 Minuten Fahrzeit.<\/p>\n\n
Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, kontaktieren Sie mich gerne und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
Mobil: +385 95 34 90 557<\/p>\n\n
Tel (DE): +49 173 78 54 109<\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/p>\n\n
E-Mail: mirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
Terreno edificabile di 754 m² a Ra\u017eanac<\/strong><\/p>\n\n
Descrizione della proprietà<\/strong><\/p>\n\n
In vendita terreno edificabile di superficie totale di 754 m²<\/strong> nella splendida località costiera di Ra\u017eanac, vicino a Zara.
\nIl terreno dispone di accesso diretto<\/strong> ed è ideale per la costruzione di una casa famigliare o una casa per le vacanze.<\/p>\n\n
Caratteristiche<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Superficie del terreno: 754 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Con strada di accesso<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Posizione tranquilla, buona connessione stradale<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideale per casa famigliare o casa per le vacanze<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Posizione – Ra\u017eanac<\/strong><\/p>\n\n
Ra\u017eanac è un affascinante paese dalmata sulla costa, situato a circa 20 km da Zara. È noto per la sua tradizionale atmosfera mediterranea, le spiagge con acqua cristallina e la vista sul monte Velebit.
\nNel paese ci sono negozi, ristoranti, caffè e un buon collegamento con la strada veloce verso Zara e l’autostrada. La distanza dall’aeroporto di Zara è di circa 30 minuti, mentre la città di Zara è raggiungibile in circa 20 minuti di guida.<\/p>\n\n
Se ho suscitato il Suo interesse, non esiti a contattarmi per fissare un appuntamento per la visita:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
Cellulare: +385 95 34 90 557<\/p>\n\n
Telefono (DE): +49 173 78 54 109<\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/p>\n\n
Email: mirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
Sito web: www.cro-living.hr<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
Gradbeno zemljiš\u010de 754 m² v Ra\u017eancu<\/strong><\/p>\n\n
Opis nepremi\u010dnine<\/strong><\/p>\n\n
Naprodaj je gradbeno zemljiš\u010de skupne površine 754 m²<\/strong> v \u010dudovitem obmorskem kraju Ra\u017eanac, nedale\u010d od Zadra.
\nZemljiš\u010de ima direkten dostop<\/strong> in je idealno za izgradnjo dru\u017einske hiše ali po\u010ditniške hiše.<\/p>\n\n
Zna\u010dilnosti<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Površina zemljiš\u010da: 754 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Z dostopno potjo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mirna lega, dobra prometna povezava<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Idealno za dru\u017einsko hišo ali po\u010ditniško hišo<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacija – Ra\u017eanac<\/strong><\/p>\n\n
Ra\u017eanac je privla\u010dno dalmatinsko obalno naselje, oddaljeno pribli\u017eno 20 km od Zadra. Znano je po tradicionalnem mediteranskem vzdušju, pla\u017eah s kristalno \u010disto morje in pogledu na goro Velebit.
\nV kraju so trgovine, restavracije, kavarne ter dobra povezanost z avtocestnim priklju\u010dkom proti Zadru in avtocesto. Oddaljenost do letališ\u010da Zadar je pribli\u017eno 30 minut, mesto Zadar pa je dosegljivo v pribli\u017eno 20 minutah vo\u017enje.<\/p>\n\n
\u010ce sem pritegnil vaše zanimanje, me prosim kontaktirajte in se dogovorite za ogled:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
Mobilni: +385 95 34 90 557<\/p>\n\n
Tel (DE): +49 173 78 54 109<\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/p>\n\n
E-pošta: mirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
Splet: www.cro-living.hr<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a 754 \u043c² \u0432 \u0420\u0430\u0436\u0430\u043d\u0446\u0435<\/strong><\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 754 \u043c²<\/strong> \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0435 \u0420\u0430\u0436\u0430\u043d\u0430\u0446, \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430.
\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c<\/strong> \u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430: 754 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0422\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 – \u0420\u0430\u0436\u0430\u043d\u0430\u0446<\/strong><\/p>\n\n
\u0420\u0430\u0436\u0430\u043d\u0430\u0446 — \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 20 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u0439, \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u043a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0443 \u0412\u0435\u043b\u0435\u0431\u0438\u0442.
\n\u0412 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b, \u043a\u0430\u0444\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439 \u0432 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u044e. \u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 30 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442, \u0430 \u0434\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 — \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 20 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0435\u0437\u0434\u044b.<\/p>\n\n
\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0441\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\u041c\u0438\u0440\u043a\u043e \u041a\u0435\u0434\u0435\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433<\/p>\n\n
\u041c\u043e\u0431.: +385 95 34 90 557<\/p>\n\n
\u0422\u0435\u043b (DE): +49 173 78 54 109<\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/p>\n\n
E-Mail: mirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
\u0412\u0435\u0431: www.cro-living.hr<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
Grunt budowlany 754 m² w Ra\u017eanacu<\/strong><\/p>\n\n
Opis nieruchomo\u015bci<\/strong><\/p>\n\n
Na sprzeda\u017c grunt budowlany o \u0142\u0105cznej powierzchni 754 m²<\/strong> w pi\u0119knej nadmorskiej miejscowo\u015bci Ra\u017eanac, niedaleko Zadaru.
\nDzia\u0142ka ma bezpo\u015bredni dost\u0119p do drogi<\/strong> i jest idealna pod budow\u0119 domu jednorodzinnego lub domu wakacyjnego.<\/p>\n\n
Cechy szczególne<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Powierzchnia dzia\u0142ki: 754 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Z dost\u0119pem do drogi<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Spokojna lokalizacja, dobra komunikacja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Idealne pod dom jednorodzinny lub dom wakacyjny<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalizacja – Ra\u017eanac<\/strong><\/p>\n\n
Ra\u017eanac to urokliwa dalmaty\u0144ska miejscowo\u015b\u0107 nadmorska, po\u0142o\u017cona oko\u0142o 20 km od Zadaru. Znana jest z tradycyjnej \u015bródziemnomorskiej atmosfery, pla\u017c z krystalicznie czyst\u0105 wod\u0105 oraz widokiem na góry Velebit.
\nW miejscowo\u015bci znajduj\u0105 si\u0119 sklepy, restauracje, kawiarnie oraz dobra komunikacja z drog\u0105 szybkiego ruchu do Zadaru i autostrad\u0105. Odleg\u0142o\u015b\u0107 do lotniska Zadar to oko\u0142o 30 minut, a do miasta Zadar mo\u017cna dojecha\u0107 w oko\u0142o 20 minut.<\/p>\n\n
Je\u015bli wzbudzi\u0142em Pa\u0144stwa zainteresowanie, prosz\u0119 o kontakt w celu umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
Telefon komórkowy: +385 95 34 90 557<\/p>\n\n
Telefon (DE): +49 173 78 54 109<\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/p>\n\n
E-Mail: mirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
Strona internetowa: www.cro-living.hr<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
Stavební pozemek 754 m² v Ra\u017eancu<\/strong><\/p>\n\n
Popis nemovitosti<\/strong><\/p>\n\n
Na prodej je stavební pozemek o celkové rozloze 754 m²<\/strong> v krásném p\u0159ímo\u0159ském m\u011bst\u011b Ra\u017eanac, nedaleko Zadaru.
\nPozemek má p\u0159ímý p\u0159ístupovou cestu<\/strong> a je ideální pro výstavbu rodinného domu nebo rekrea\u010dního domu.<\/p>\n\n
Vlastnosti<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Rozloha pozemku: 754 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
S p\u0159ístupovou cestou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klidná lokalita, dobrá dopravní dostupnost<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideální pro rodinný d\u016fm nebo rekrea\u010dní d\u016fm<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalita – Ra\u017eanac<\/strong><\/p>\n\n
Ra\u017eanac je kouzelné dalmátské p\u0159ímo\u0159ské m\u011bsto, vzdálené p\u0159ibli\u017en\u011b 20 km od Zadaru. Je známé svou tradi\u010dní st\u0159edomo\u0159skou atmosférou, plá\u017eemi s k\u0159iš\u0165álov\u011b \u010distým mo\u0159em a výhledem na poho\u0159í Velebit.
\nV obci se nachází obchody, restaurace, kavárny a dobré spojení na rychlostní silnici sm\u011brem na Zadar a dálnici. Vzdálenost na letišt\u011b Zadar je p\u0159ibli\u017en\u011b 30 minut, m\u011bsto Zadar je dostupné za asi 20 minut jízdy.<\/p>\n\n
Pokud Vás tato nabídka zaujala, neváhejte m\u011b kontaktovat a domluvit si termín prohlídky:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
Mobil: +385 95 34 90 557<\/p>\n\n
Tel (DE): +49 173 78 54 109<\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/p>\n\n
E-Mail: mirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
Stavebný pozemok 754 m² v Ra\u017eanci<\/strong><\/p>\n\n
Popis nehnute\u013enosti<\/strong><\/p>\n\n
Na predaj je stavebný pozemok s celkovou rozlohou 754 m²<\/strong> v krásnom prímorskom meste Ra\u017eanac, ne\u010faleko Zadra.
\nPozemok má priame prístupové cesty<\/strong> a je ideálny na výstavbu rodinného domu alebo rekrea\u010dnej chaty.<\/p>\n\n
Vlastnosti<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Rozloha pozemku: 754 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
S prístupovou cestou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pokojná lokalita, dobrá dopravná dostupnos\u0165<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideálne na rodinný dom alebo rekrea\u010dný dom<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalita – Ra\u017eanac<\/strong><\/p>\n\n
Ra\u017eanac je šarmantné dalmátske prímorské meste\u010dko, vzdialené pribli\u017ene 20 km od Zadra. Je známe svojou tradi\u010dnou stredomorskou atmosférou, plá\u017eami s krištá\u013eovo \u010distým morom a výh\u013eadom na pohorie Velebit.
\nV meste sa nachádzajú obchody, reštaurácie, kaviarne a dobrá dopravná dostupnos\u0165 na rýchlu cestu smerom na Zadar a dia\u013enicu. Vzdialenos\u0165 do letiska Zadar je pribli\u017ene 30 minút a mesto Zadar je dostupné za pribli\u017ene 20 minút jazdy.<\/p>\n\n
Ak som vzbudil váš záujem, neváhajte ma kontaktova\u0165 a dohodnú\u0165 si termín obhliadky:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
Mobil: +385 95 34 90 557<\/p>\n\n
Tel (DE): +49 173 78 54 109<\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/p>\n\n
E-Mail: mirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
Építési telek 754 m² Ra\u017eancban<\/strong><\/p>\n\n
Ingatlan leírása<\/strong><\/p>\n\n
Eladó egy 754 m²<\/strong> összterület\u0171 építési telek a gyönyör\u0171 tengerparti helyen, Ra\u017eancban, Zadar közelében.
\nA telek közvetlen megközelíthet\u0151séggel<\/strong> rendelkezik, és ideális családi ház vagy nyaraló építésére.<\/p>\n\n
Különlegességek<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Telek területe: 754 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Megközelíthet\u0151 út<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nyugodt helyszín, jó közlekedési kapcsolatok<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideális családi ház vagy nyaraló számára<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Elhelyezkedés – Ra\u017eanc<\/strong><\/p>\n\n
Ra\u017eanc egy bájos dalmát tengerparti település, kb. 20 km-re Zadartól. Híres a hagyományos mediterrán hangulatáról, kristálytiszta tengerpartjairól és a Velebit-hegyre nyíló kilátásáról.
\nA településen üzletek, éttermek, kávézók találhatók, valamint jó közlekedési kapcsolatok vezetnek a gyors úton Zadár felé és az autópályára. A zadari repül\u0151tér kb. 30 perc távolságra van, a Zadar városa pedig körülbelül 20 perc autóútra érhet\u0151 el.<\/p>\n\n
Ha felkeltettem érdekl\u0151dését, kérem, keressen bizalommal és egyeztessünk id\u0151pontot a megtekintésre:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
Mobil: +385 95 34 90 557<\/p>\n\n
Tel (DE): +49 173 78 54 109<\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/p>\n\n
E-Mail: mirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 754 \u043c² \u0443 \u0420\u0430\u0436\u0430\u043d\u0446\u0456<\/strong><\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456<\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 754 \u043c²<\/strong> \u0443 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 \u0420\u0430\u0436\u0430\u043d\u0430\u0446, \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430.
\n\u0414\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434’\u0457\u0437\u0434<\/strong> \u0456 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0434\u0430\u0447\u0456.<\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438: 754 \u043c²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0417 \u043f\u0456\u0434’\u0457\u0437\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0422\u0438\u0445\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0434\u0430\u0447\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f – \u0420\u0430\u0436\u0430\u043d\u0430\u0446<\/strong><\/p>\n\n
\u0420\u0430\u0436\u0430\u043d\u0430\u0446 – \u0446\u0435 \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u0435 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 20 \u043a\u043c \u0432\u0456\u0434 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043e\u043c\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u044e, \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430\u043c\u0438 \u0437 \u043a\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u044e \u0432\u043e\u0434\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0443 \u0412\u0435\u043b\u0435\u0431\u0456\u0442.
\n\u0423 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043a\u0430\u0444\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0430 \u0437\u0432’\u044f\u0437\u043e\u043a \u0456\u0437 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u044e \u0434\u043e \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u043b\u044e. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u0430\u0435\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 30 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d, \u0430 \u0434\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0457\u0445\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 20 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d.<\/p>\n\n
\u042f\u043a\u0449\u043e \u0446\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u0412\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0456 \u043c\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0442\u0435\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434:<\/strong><\/p>\n\n
\u041c\u0456\u0440\u043a\u043e \u041a\u0435\u0434\u0435\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433<\/p>\n\n
\u041c\u043e\u0431.: +385 95 34 90 557<\/p>\n\n
\u0422\u0435\u043b. (DE): +49 173 78 54 109<\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/p>\n\n
E-Mail: mirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
\u0412\u0435\u0431: www.cro-living.hr<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
Terreno urbanizable de 754 m² en Ra\u017eanac<\/strong><\/p>\n\n
Descripción de la propiedad<\/strong><\/p>\n\n
Se vende un terreno urbanizable con una superficie total de 754 m²<\/strong> en el hermoso pueblo costero de Ra\u017eanac, cerca de Zadar.
\nEl terreno tiene acceso directo por camino<\/strong> y es ideal para la construcción de una casa familiar o una casa de vacaciones.<\/p>\n\n
Características<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Superficie del terreno: 754 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Con camino de acceso<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ubicación tranquila, buena conexión vial<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ideal para casa familiar o casa de vacaciones<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ubicación – Ra\u017eanac<\/strong><\/p>\n\n
Ra\u017eanac es un encantador pueblo dálmata en la costa, situado a unos 20 km de Zadar. Es conocido por su atmósfera mediterránea tradicional, playas con aguas cristalinas y vistas a la montaña Velebit.
\nEn el pueblo hay tiendas, restaurantes, cafeterías y buena conexión con la carretera rápida hacia Zadar y la autopista. La distancia al Aeropuerto de Zadar es de aproximadamente 30 minutos, y la ciudad de Zadar está a unos 20 minutos en coche.<\/p>\n\n
Si he despertado su interés, no dude en contactarme y concertar una cita para la visita:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
Móvil: +385 95 34 90 557<\/p>\n\n
Tel (DE): +49 173 78 54 109<\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/p>\n\n
Correo electrónico: mirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
Gra\u0111evinsko zemljište 754 m² u Ra\u017eancu<\/strong><\/p>\n\n
Opis nekretnine<\/strong><\/p>\n\n
Na prodaju je gra\u0111evinsko zemljište ukupne površine 754 m²<\/strong> u prelepom primorskom mestu Ra\u017eanac, nedaleko od Zadra.
\nZemljište ima direktan pristupni put<\/strong> i idealno je za izgradnju porodi\u010dne ku\u0107e ili ku\u0107e za odmor.<\/p>\n\n
Posebnosti<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Površina zemljišta: 754 m²<\/strong><\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
S pristupnim putem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mirna lokacija, dobra saobra\u0107ajna povezanost<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Idealno za porodi\u010dnu ku\u0107u ili ku\u0107u za odmor<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacija – Ra\u017eanac<\/strong><\/p>\n\n
Ra\u017eanac je šarmantno dalmatinsko mesto na obali, udaljeno oko 20 km od Zadra. Poznat je po tradicionalnoj mediteranskoj atmosferi, pla\u017eama sa kristalno \u010distim morem i pogledu na planinu Velebit.
\nU mestu se nalaze prodavnice, restorani, kafi\u0107i kao i dobra povezanost sa brzim putem ka Zadru i autoputem. Udaljenost do Aerodroma Zadar je oko 30 minuta, a grad Zadar dostupan je za pribli\u017eno 20 minuta vo\u017enje.<\/p>\n\n
Ako sam pobudio Vaš interes, slobodno me kontaktirajte i dogovorite termin za razgledanje:<\/strong><\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/p>\n\n
Mobilni: +385 95 34 90 557<\/p>\n\n
Telefon (DE): +49 173 78 54 109<\/p>\n\n
WhatsApp: wa.link\/ydckls<\/p>\n\n
E-Mail: mirko@cro-living.hr<\/p>\n\n
Web: www.cro-living.hr<\/p>\n"}]

Suchen

Kroatien, Zadar, Ražanac, Baugrundstück 754 m² zu verkaufen – Dalmatien