[{"language":"en","short":"","long":"

Ugljan Island, beautiful stone house, 50 m from the beach<\/strong><\/p>\n\n

Living area:<\/strong> 120 m²
\nLand area:<\/strong> 150 m²
\nFurnishing:<\/strong> Furnished
\nDistance from the sea:<\/strong> Only 50 m<\/p>\n\n

Key advantages:<\/strong><\/p>\n\n

Prime location:<\/strong> Quiet residential area, just a few steps from the sea.
\nUnique sea view:<\/strong> Spectacular view of the sea, islands, and Velebit mountain.
\nFully furnished and equipped.<\/strong>
\nTwo separate living units:<\/strong> Ideal for personal use or rental.
\nQuality construction:<\/strong> Solid stone house with authentic stone facade, regularly maintained and under constant care of a caretaker.
\nSpacious terrace and balcony, each with a fireplace.<\/strong>
\nModern infrastructure:<\/strong> Water connection, sewage, TV and air conditioning on the upper floor.<\/p>\n\n

The house is divided into two separate apartments<\/strong>, each with its own entrance. This flexible layout makes it perfect for families, friends, or as an investment.<\/p>\n\n

Ground floor (70 m²):<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
Spacious living room with plenty of natural light<\/li>\n\t
Fully equipped kitchen with dining area<\/li>\n\t
Two cozy bedrooms<\/li>\n\t
Modern bathroom with shower<\/li>\n\t
Direct access to a large terrace with<\/strong> grill<\/strong> – perfect for pleasant gatherings<\/li>\n<\/ul>\n\n
First floor (52 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Open concept living room with kitchen<\/li>\n\t
Spacious bedroom<\/li>\n\t
Elegant bathroom with shower<\/li>\n\t
Large balcony with<\/strong> grill and beautiful sea view<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Location and surroundings:<\/strong><\/p>\n\n
Ugljan Island is a true paradise on the Dalmatian coast, offering the perfect blend of peace, nature, and modern infrastructure<\/strong>.<\/p>\n\n
Only 10 minutes to the town center<\/strong> with restaurants, cafes, and shops
\nQuick connections:<\/strong> By ferry you can reach Zadar in a few minutes
\nPerfect leisure opportunities:<\/strong> Beautiful beaches, hiking trails, and water sports nearby<\/p>\n\n
Your opportunity!<\/strong><\/p>\n\n
Whether you are looking for a weekend getaway, investment, or permanent home<\/strong>, this property offers everything you could wish for. Take the opportunity and secure your piece of Mediterranean paradise!<\/strong><\/p>\n\n
Contact us:<\/strong>
\nSchedule a viewing today and experience the charm of this stone house!<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\nMobile:<\/strong> +385 95 34 90 55 7
\nTel (DE):<\/strong> +49 173 78 54 109
\nE-Mail:<\/strong> mirko@cro-living.hr
\nWhatsApp:<\/strong> wa.link\/ydckls<\/a>
\nWeb:<\/strong> www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Don't miss this unique opportunity – we look forward to your inquiry!<\/strong><\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
Insel Ugljan, wunderschönes Steinhaus, 50 m vom Strand entfernt<\/strong><\/p>\n\n
Wohnfläche:<\/strong> 120 m²
\nGrundstücksfläche:<\/strong> 150 m²
\nAusstattung:<\/strong> Möbliert
\nEntfernung zum Meer:<\/strong> Nur 50 m<\/p>\n\n
Wichtige Vorteile:<\/strong><\/p>\n\n
Erstklassige Lage:<\/strong> Ruhige Wohngegend, nur wenige Schritte vom Meer entfernt.
\nEinzigartiger Meerblick:<\/strong> Spektakulärer Blick auf das Meer, die Inseln und das Velebit-Gebirge.
\nKomplett möbliert und ausgestattet.<\/strong>
\nZwei separate Wohneinheiten:<\/strong> Ideal für eigene Nutzung oder Vermietung.
\nHochwertige Bauweise:<\/strong> Massives Steinhaus mit authentischer Steinfassade, regelmäßig gewartet und unter ständiger Aufsicht eines Hausmeisters.
\nGroße Terrasse und Balkon, jeweils mit Grill.<\/strong>
\nModerne Infrastruktur:<\/strong> Wasseranschluss, Abwasser, TV und Klimaanlage im Obergeschoss.<\/p>\n\n
Das Haus ist in zwei separate Apartments<\/strong> unterteilt, jedes mit eigenem Eingang. Diese flexible Aufteilung macht es perfekt für Familien, Freunde oder als Investition.<\/p>\n\n
Erdgeschoss (70 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Geräumiges Wohnzimmer mit viel natürlichem Licht<\/li>\n\t
Voll ausgestattete Küche mit Essbereich<\/li>\n\t
Zwei komfortable Schlafzimmer<\/li>\n\t
Modernes Badezimmer mit Dusche<\/li>\n\t
Direkter Zugang zu großer Terrasse mit<\/strong> Grill<\/strong> – perfekt für gesellige Zusammenkünfte<\/li>\n<\/ul>\n\n
Obergeschoss (52 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Offenes Konzept für Wohnzimmer mit Küche<\/li>\n\t
Geräumiges Schlafzimmer<\/li>\n\t
Elegantes Badezimmer mit Dusche<\/li>\n\t
Großer Balkon mit<\/strong> Grill und herrlichem Meerblick<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Lage und Umgebung:<\/strong><\/p>\n\n
Die Insel Ugljan ist ein wahres Paradies an der dalmatinischen Küste, das eine perfekte Kombination aus Ruhe, Natur und moderner Infrastruktur<\/strong> bietet.<\/p>\n\n
Nur 10 Minuten zum Zentrum des Ortes<\/strong> mit Restaurants, Cafés und Geschäften
\nSchnelle Anbindung:<\/strong> Mit der Fähre sind Sie in wenigen Minuten in Zadar
\nPerfekte Freizeitmöglichkeiten:<\/strong> Wunderschöne Strände, Wanderwege und Wassersportarten in unmittelbarer Nähe<\/p>\n\n
Ihre Gelegenheit!<\/strong><\/p>\n\n
Egal, ob Sie ein Wochenendhaus, eine Investition oder ein dauerhaftes Zuhause<\/strong> suchen, diese Immobilie bietet alles, was Sie sich wünschen können. Nutzen Sie die Gelegenheit und sichern Sie sich Ihr Stück mediterranes Paradies!<\/strong><\/p>\n\n
Kontaktieren Sie uns:<\/strong>
\nVereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin und überzeugen Sie sich von dem Zauber dieses Steinhauses!<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\nMobil:<\/strong> +385 95 34 90 55 7
\nTel (DE):<\/strong> +49 173 78 54 109
\nE-Mail:<\/strong> mirko@cro-living.hr
\nWhatsApp:<\/strong> wa.link\/ydckls<\/a>
\nWeb:<\/strong> www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Verpassen Sie nicht diese einzigartige Gelegenheit – wir freuen uns auf Ihre Anfrage!<\/strong><\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
Isola Ugljan, splendida casa in pietra, a 50 m dalla spiaggia<\/strong><\/p>\n\n
Superficie abitabile:<\/strong> 120 m²
\nSuperficie del terreno:<\/strong> 150 m²
\nDotazione:<\/strong> Arredato
\nDistanza dal mare:<\/strong> Solo 50 m<\/p>\n\n
Principali vantaggi:<\/strong><\/p>\n\n
Posizione eccellente:<\/strong> Zona residenziale tranquilla, a pochi passi dal mare.
\nVista unica sul mare:<\/strong> Vista spettacolare sul mare, sulle isole e sulla montagna Velebit.
\nCompletamente arredato e attrezzato.<\/strong>
\nDue unità abitative separate:<\/strong> Ideale per uso personale o affitto.
\nCostruzione di qualità:<\/strong> Casa in pietra massiccia con facciata in pietra autentica, regolarmente manutenuta e sotto la costante cura di un custode.
\nSpaziosa terrazza e balcone, ognuno con camino.<\/strong>
\nInfrastruttura moderna:<\/strong> Allacciamento all'acqua, fognatura, TV e aria condizionata al piano.<\/p>\n\n
La casa è suddivisa in due appartamenti separati<\/strong>, ognuno con ingresso privato. Questa distribuzione flessibile la rende perfetta per famiglie, amici o come investimento.<\/p>\n\n
Piano terra (70 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Spazioso soggiorno con molta luce naturale<\/li>\n\t
Cucina completamente attrezzata con zona pranzo<\/li>\n\t
Due confortevoli camere da letto<\/li>\n\t
Bagno moderno con doccia<\/li>\n\t
Uscita diretta su grande terrazza con<\/strong> barbecue<\/strong> – perfetto per piacevoli incontri<\/li>\n<\/ul>\n\n
Piano superiore (52 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Concetto open space per soggiorno e cucina<\/li>\n\t
Spaziosa camera da letto<\/li>\n\t
Elegante bagno con doccia<\/li>\n\t
Grande balcone con<\/strong> barbecue e vista mozzafiato sul mare<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Posizione e dintorni:<\/strong><\/p>\n\n
Isola Ugljan è un vero paradiso sulla costa dalmata, offrendo un perfetto equilibrio di tranquillità, natura e infrastrutture moderne<\/strong>.<\/p>\n\n
Solo 10 minuti dal centro del paese<\/strong> con ristoranti, caffè e negozi
\nRapida connessione:<\/strong> In traghetto si arriva a Zara in pochi minuti
\nEccellenti opportunità di svago:<\/strong> Spiagge meravigliose, sentieri escursionistici e sport acquatici nelle immediate vicinanze<\/p>\n\n
La vostra opportunità!<\/strong><\/p>\n\n
Che stiate cercando una casa vacanze, un investimento o una residenza permanente<\/strong>, questa proprietà offre tutto ciò che potete desiderare. Approfittate dell'opportunità e assicuratevi il vostro angolo di paradiso mediterraneo!<\/strong><\/p>\n\n
Contattateci:<\/strong>
\nPrenotate una visita già oggi e scoprite la magia di questa casa in pietra!<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\nCellulare:<\/strong> +385 95 34 90 55 7
\nTel (DE):<\/strong> +49 173 78 54 109
\nE-Mail:<\/strong> mirko@cro-living.hr
\nWhatsApp:<\/strong> wa.link\/ydckls<\/a>
\nSito web:<\/strong> www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Non perdete questa opportunità unica – non vediamo l'ora di ricevere la vostra richiesta!<\/strong><\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
Otok Ugljan, prekrasna kamena hiša, 50 m od pla\u017ee<\/strong><\/p>\n\n
Stanovanjska površina:<\/strong> 120 m²
\nPovršina zemljiš\u010da:<\/strong> 150 m²
\nOpremljenost:<\/strong> Opremljeno
\nOddaljenost od morja:<\/strong> Le 50 m<\/p>\n\n
Klju\u010dne prednosti:<\/strong><\/p>\n\n
Vrhunska lokacija:<\/strong> Mirna stanovanjska zona, le nekaj korakov od morja.
\nEdinstven pogled na morje:<\/strong> Spektakularen pogled na morje, otoke in planino Velebit.
\nPopolnoma opremljeno in uvrš\u010deno.<\/strong>
\nDve lo\u010deni stanovanjski enoti:<\/strong> Idealno za lastno uporabo ali oddajanje.
\nKakovostna gradnja:<\/strong> Masivna kamena hiša z avtohtono kamnito fasado, redno vzdr\u017eevana in pod stalnim nadzorom upravnika.
\nProstrana terasa in balkon, vsak s kaminom.<\/strong>
\nModerna infrastruktura:<\/strong> Priklju\u010dek za vodo, kanalizacija, TV in klimatska naprava v nadstropju.<\/p>\n\n
Hiša je razdeljena na dve lo\u010deni stanovanjski enoti<\/strong>, vsaka z lastnim vhodom. Ta fleksibilna razporeditev jo naredi popolno za dru\u017eine, prijatelje ali kot nalo\u017ebo.<\/p>\n\n
Pritli\u010dje (70 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Prostran dnevni prostor z veliko naravne svetlobe<\/li>\n\t
Popolnoma opremljena kuhinja z jedilnico<\/li>\n\t
dve udobni spalnici<\/li>\n\t
Moderna kopalnica s prho<\/li>\n\t
Direkten izhod na veliko teraso z<\/strong> \u017earom<\/strong> – popolno za prijetna dru\u017eenja<\/li>\n<\/ul>\n\n
Nadstropje (52 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Odprta zasnova dnevne sobe s kuhinjo<\/li>\n\t
Prostrana spalnica<\/li>\n\t
Elegantna kopalnica s prho<\/li>\n\t
Velik balkon z<\/strong> \u017earom in \u010dudovitim pogledom na morje<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacija in okolica:<\/strong><\/p>\n\n
Otok Ugljan je pravi raj na dalmatinski obali, ki ponuja popolno kombinacijo miru, narave in moderne infrastrukture<\/strong>.<\/p>\n\n
Le 10 minut do centra kraja<\/strong> z restavracijami, kavarnami in trgovinami
\nHitro povezovanje:<\/strong> S trajektom ste v nekaj minutah v Zadru
\nPopolne mo\u017enosti za prosti \u010das:<\/strong> \u010cudovite pla\u017ee, pohodniške poti in vodni športi v neposredni bli\u017eini<\/p>\n\n
Vaša prilo\u017enost!<\/strong><\/p>\n\n
Ne glede na to, ali iš\u010dete vikendico, nalo\u017ebo ali stalni dom<\/strong>, ta nepremi\u010dnina ponuja vse, kar si lahko \u017eelite. Izkoristite prilo\u017enost in zagotovite svoj koš\u010dek sredozemskega raja!<\/strong><\/p>\n\n
Kontaktirajte nas:<\/strong>
\nZaka\u017eite ogled \u017ee danes in se prepri\u010dajte o \u010darobnosti te kamene hiše!<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\nMobil:<\/strong> +385 95 34 90 55 7
\nTel (DE):<\/strong> +49 173 78 54 109
\nE-Mail:<\/strong> mirko@cro-living.hr
\nWhatsApp:<\/strong> wa.link\/ydckls<\/a>
\nSplet:<\/strong> www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Ne zamudite te edinstvene prilo\u017enosti – veselimo se vašega povpraševanja!<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0423\u0433\u043b\u044f\u043d, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c, 50 \u043c \u043e\u0442 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430<\/strong><\/p>\n\n
\u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c:<\/strong> 120 \u043c²
\n\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430:<\/strong> 150 \u043c²
\n\u041e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435:<\/strong> \u041c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e
\n\u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f:<\/strong> \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e 50 \u043c<\/p>\n\n
\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong> \u0422\u0438\u0445\u0430\u044f \u0436\u0438\u043b\u0443\u044e \u0437\u043e\u043d\u0430, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0433\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f.
\n\u0423\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435:<\/strong> \u0421\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0440\u0443 \u0412\u0435\u043b\u0435\u0431\u0438\u0442.
\n\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e.<\/strong>
\n\u0414\u0432\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b:<\/strong> \u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.
\n\u041a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e:<\/strong> \u041c\u0430\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0441 \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u043c, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f.
\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0441 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c.<\/strong>
\n\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430:<\/strong> \u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0432\u043e\u0434\u0435, \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0422\u0412 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430<\/strong>, \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c. \u042d\u0442\u0430 \u0433\u0438\u0431\u043a\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439, \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 (70 \u043c²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439<\/li>\n\t
\u0414\u0432\u0435 \u0443\u044e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438<\/li>\n\t
\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0434\u0443\u0448\u0435\u043c<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0441<\/strong> \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c<\/strong> – \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 (52 \u043c²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u042d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0434\u0443\u0448\u0435\u043c<\/li>\n\t
\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0441<\/strong> \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0423\u0433\u043b\u044f\u043d – \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e 10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0430<\/strong> \u0441 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0438 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438
\n\u0411\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong> \u041d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0432\u044b \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0435
\n\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430:<\/strong> \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0438, \u043f\u0435\u0448\u0435\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u043e\u043f\u044b \u0438 \u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044b \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438<\/p>\n\n
\u0412\u0430\u0448\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c!<\/strong><\/p>\n\n
\u0411\u0443\u0434\u044c \u0442\u043e \u0434\u0430\u0447\u0430, \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c<\/strong>, \u044d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c. \u0412\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u044c\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u044f!<\/strong><\/p>\n\n
\u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438:<\/strong>
\n\u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0438 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430!<\/p>\n\n
\u041c\u0438\u0440\u043a\u043e \u041a\u0435\u0434\u0435\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433<\/strong>
\n\u041c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439:<\/strong> +385 95 34 90 55 7
\n\u0422\u0435\u043b. (\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f):<\/strong> +49 173 78 54 109
\n\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430:<\/strong> mirko@cro-living.hr
\nWhatsApp:<\/strong> wa.link\/ydckls<\/a>
\n\u0412\u0435\u0431:<\/strong> www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
\u041d\u0435 \u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c – \u0436\u0434\u0435\u043c \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430!<\/strong><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
Wyspa Ugljan, pi\u0119kny kamienny dom, 50 m od pla\u017cy<\/strong><\/p>\n\n
Powierzchnia mieszkalna:<\/strong> 120 m²
\nPowierzchnia dzia\u0142ki:<\/strong> 150 m²
\nWyposa\u017cenie:<\/strong> Umeblowane
\nOdleg\u0142o\u015b\u0107 od morza:<\/strong> Zaledwie 50 m<\/p>\n\n
Kluczowe zalety:<\/strong><\/p>\n\n
\u015awietna lokalizacja:<\/strong> Cicha strefa mieszkalna, zaledwie kilka kroków od morza.
\nUnikalny widok na morze:<\/strong> Spektakularny widok na morze, wyspy i góry Velebit.
\nW pe\u0142ni umeblowane i wyposa\u017cone.<\/strong>
\nDwie oddzielne jednostki mieszkalne:<\/strong> Idealne do w\u0142asnego u\u017cytku lub wynajmu.
\nWysoka jako\u015b\u0107 budowy:<\/strong> Masywna kamienna ku\u0107a z autentyczn\u0105 kamienn\u0105 elewacj\u0105, regularnie utrzymywana i pod sta\u0142\u0105 opiek\u0105 zarz\u0105dcy.
\nPrzestronny taras i balkon, ka\u017cdy z kominkiem.<\/strong>
\nNowoczesna infrastruktura:<\/strong> Przy\u0142\u0105cze wodne, kanalizacja, telewizja i klimatyzacja na pi\u0119trze.<\/p>\n\n
Dom jest podzielony na dwa oddzielne apartamenty<\/strong>, ka\u017cdy z w\u0142asnym wej\u015bciem. Ta elastyczna aran\u017cacja czyni go idealnym dla rodzin, przyjació\u0142 lub jako inwestycj\u0119.<\/p>\n\n
Parter (70 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Przestronny salon z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 naturalnego \u015bwiat\u0142a<\/li>\n\t
W pe\u0142ni wyposa\u017cona kuchnia z jadalni\u0105<\/li>\n\t
Dwie komfortowe sypialnie<\/li>\n\t
Nowoczesna \u0142azienka z prysznicem<\/li>\n\t
Bezpo\u015brednie wyj\u015bcie na du\u017cy taras z<\/strong> grillem<\/strong> – idealne do mi\u0142ych spotka\u0144<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pietro (52 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Otwart\u0105 koncepcja salonu z kuchni\u0105<\/li>\n\t
Przestronna sypialnia<\/li>\n\t
Elegancka \u0142azienka z prysznicem<\/li>\n\t
Du\u017cy balkon z<\/strong> grillem i pi\u0119knym widokiem na morze<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalizacja i okolica:<\/strong><\/p>\n\n
Wyspa Ugljan to prawdziwy raj na dalmaty\u0144skim wybrze\u017cu, oferuj\u0105cy doskona\u0142e po\u0142\u0105czenie spokoju, natury i nowoczesnej infrastruktury<\/strong>.<\/p>\n\n
Zaledwie 10 minut do centrum miejscowo\u015bci<\/strong> z restauracjami, kawiarniami i sklepami
\nSzybkie po\u0142\u0105czenie:<\/strong> Promem w kilka minut do Zadaru
\nIdealne mo\u017cliwo\u015bci sp\u0119dzania wolnego czasu:<\/strong> Pi\u0119kne pla\u017ce, szlaki piesze i sporty wodne w bezpo\u015bredniej okolicy<\/p>\n\n
Twoja okazja!<\/strong><\/p>\n\n
Bez wzgl\u0119du na to, czy szukasz domek letniskowy, inwestycja czy sta\u0142y dom<\/strong>, ta nieruchomo\u015b\u0107 oferuje wszystko, co mo\u017cesz sobie wymarzy\u0107. Skorzystaj z okazji i zapewnij sobie kawa\u0142ek mediterranej raju!<\/strong><\/p>\n\n
Skontaktuj si\u0119 z nami:<\/strong>
\nUmów si\u0119 na ogl\u0105danie ju\u017c dzi\u015b i przekonaj si\u0119 o magii tego kamiennego domu!<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\nMobil:<\/strong> +385 95 34 90 55 7
\nTel (DE):<\/strong> +49 173 78 54 109
\nE-Mail:<\/strong> mirko@cro-living.hr
\nWhatsApp:<\/strong> wa.link\/ydckls<\/a>
\nWeb:<\/strong> www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Nie przegap tej wyj\u0105tkowej okazji – czekamy na Twoje zapytanie!<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
Ostrov Ugljan, krásný kamenný d\u016fm, 50 m od plá\u017ee<\/strong><\/p>\n\n
Obytná plocha:<\/strong> 120 m²
\nPlocha pozemku:<\/strong> 150 m²
\nVybavení:<\/strong> Za\u0159ízeno
\nVzdálenost od mo\u0159e:<\/strong> Pouze 50 m<\/p>\n\n
Klí\u010dové výhody:<\/strong><\/p>\n\n
Vynikající lokalita:<\/strong> Klidná reziden\u010dní zóna, jen pár krok\u016f od mo\u0159e.
\nJedine\u010dný výhled na mo\u0159e:<\/strong> Spektakulární výhled na mo\u0159e, ostrovy a horu Velebit.
\nPln\u011b za\u0159ízeno a vybaveno.<\/strong>
\nDv\u011b samostatné bytové jednotky:<\/strong> Ideální pro vlastní vyu\u017eití nebo pronájem.
\nKvalitní stavba:<\/strong> Masivní kamenný d\u016fm s autentickou kamennou fasádou, pravideln\u011b udr\u017eovaný a pod neustálou pé\u010dí domovníka.
\nProstorná terasa a balkon, ka\u017edý s krbem.<\/strong>
\nModerní infrastruktura:<\/strong> P\u0159ípojka na vodu, kanalizace, TV a klimatizace v pat\u0159e.<\/p>\n\n
D\u016fm je rozd\u011blen na dv\u011b samostatné apartmány<\/strong>, ka\u017edý s vlastním vchodem. Toto flexibilní rozd\u011blení z n\u011bj \u010diní ideální volbu pro rodiny, p\u0159átele nebo jako investici.<\/p>\n\n
P\u0159ízemí (70 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Prostorný obývací pokoj s dostatkem p\u0159irozeného sv\u011btla<\/li>\n\t
Pln\u011b vybavená kuchy\u0148 s jídelnou<\/li>\n\t
Dv\u011b pohodlné lo\u017enice<\/li>\n\t
Moderní koupelna se sprchou<\/li>\n\t
P\u0159ímý výstup na velkou terasu s<\/strong> grilem<\/strong> – ideální pro p\u0159íjemná setkání<\/li>\n<\/ul>\n\n
Patro (52 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Otev\u0159ený koncept obývacího pokoje s kuchyní<\/li>\n\t
Prostorná lo\u017enice<\/li>\n\t
Elegantní koupelna se sprchou<\/li>\n\t
Velký balkon s<\/strong> grilem a nádherným výhledem na mo\u0159e<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalita a okolí:<\/strong><\/p>\n\n
Ostrov Ugljan je pravý ráj na dalmatském pob\u0159e\u017eí, nabízející dokonalou kombinaci klidu, p\u0159írody a moderní infrastruktury<\/strong>.<\/p>\n\n
Jen 10 minut do centra m\u011bsta<\/strong> s restauracemi, kavárnami a obchody
\nRychlé spojení:<\/strong> Trajekt vás za pár minut dostane do Zadaru
\nDokonalé mo\u017enosti pro volný \u010das:<\/strong> Krásné plá\u017ee, turistické stezky a vodní sporty v t\u011bsné blízkosti<\/p>\n\n
Vaše p\u0159íle\u017eitost!<\/strong><\/p>\n\n
A\u0165 u\u017e hledáte chalupu, investici nebo trvalý domov<\/strong>, tato nemovitost nabízí vše, co si m\u016f\u017eete p\u0159át. Vyu\u017eijte p\u0159íle\u017eitosti a zajist\u011bte si sv\u016fj kousek st\u0159edomo\u0159ského ráje!<\/strong><\/p>\n\n
Kontaktujte nás:<\/strong>
\nNaplánujte si prohlídku ješt\u011b dnes a p\u0159esv\u011bd\u010dte se o kouzlu tohoto kamenného domu!<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\nMobil:<\/strong> +385 95 34 90 55 7
\nTel (DE):<\/strong> +49 173 78 54 109
\nE-Mail:<\/strong> mirko@cro-living.hr
\nWhatsApp:<\/strong> wa.link\/ydckls<\/a>
\nWeb:<\/strong> www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Nezmeškejte tuto jedine\u010dnou p\u0159íle\u017eitost – t\u011bšíme se na váš dotaz!<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
Ugljan sziget, gyönyör\u0171 k\u0151ház, 50 m-re a strandtól<\/strong><\/p>\n\n
Hasznos alapterület:<\/strong> 120 m²
\nTelek területe:<\/strong> 150 m²
\nFelszereltség:<\/strong> Bútorozott
\nTávolság a tengert\u0151l:<\/strong> Csak 50 m<\/p>\n\n
Kulcsfontosságú el\u0151nyök:<\/strong><\/p>\n\n
Kiváló elhelyezkedés:<\/strong> Csendes lakóövezet, csak néhány lépésre a tengert\u0151l.
\nEgyszeri tengerre néz\u0151 kilátás:<\/strong> Látványos kilátás a tengerre, szigetekre és a Velebit hegyre.
\nTeljesen bútorozott és felszerelt.<\/strong>
\nKét különálló lakóegység:<\/strong> Ideális saját használatra vagy bérbeadásra.
\nMin\u0151ségi építés:<\/strong> Masszív k\u0151ház autentikus k\u0151homlokzattal, rendszeresen karbantartva és állandó gondnok felügyelete alatt.
\nTerjedelmes terasz és erkély, mindkett\u0151 kandallóval.<\/strong>
\nModern infrastruktúra:<\/strong> Víz, szennyvíz, TV és légkondicionáló csatlakozás az emeleten.<\/p>\n\n
A ház két különálló apartmanra<\/strong> van osztva, mindegyik saját bejárattal rendelkezik. Ez a rugalmas elosztás tökéletes családok, barátok vagy befektetés számára.<\/p>\n\n
Földszint (70 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Tágas nappali sok természetes fénnyel<\/li>\n\t
Teljesen felszerelt konyha étkez\u0151vel<\/li>\n\t
Két kényelmes hálószoba<\/li>\n\t
Modern fürd\u0151szoba zuhanyzóval<\/li>\n\t
Közvetlen kijárat a nagy teraszra<\/strong> grillel<\/strong> – tökéletes kellemes összejövetelekhez<\/li>\n<\/ul>\n\n
Emelet (52 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Nyitott nappali-konyha koncepció<\/li>\n\t
Tágas hálószoba<\/li>\n\t
Elegáns fürd\u0151szoba zuhanyzóval<\/li>\n\t
Nagy erkély<\/strong> grillel és csodálatos tengerre néz\u0151 kilátással<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Elhelyezkedés és környezet:<\/strong><\/p>\n\n
Ugljan sziget valódi paradicsom a dalmát parton, tökéletes egyensúlyt kínálva nyugalom, természet és modern infrastruktúra<\/strong> között.<\/p>\n\n
Csak 10 perc a település központjáig<\/strong> éttermekkel, kávézókkal és boltokkal
\nGyors kapcsolatok:<\/strong> Komppal néhány perc alatt Zadarba érhet
\nTökéletes szabadid\u0151s lehet\u0151ségek:<\/strong> Gyönyör\u0171 strandok, gyalogos ösvények és vízi sportok a közelben<\/p>\n\n
Az Ön lehet\u0151sége!<\/strong><\/p>\n\n
Akár nyaralót, befektetést vagy állandó otthont<\/strong> keres, ez a ingatlan mindent kínál, amire vágyhat. Ragadja meg a lehet\u0151séget, és biztosítsa be a saját mediterrán paradicsomát!<\/strong><\/p>\n\n
Kapcsolatfelvétel:<\/strong>
\nTegye meg az els\u0151 lépést ma, és gy\u0151z\u0151djön meg a k\u0151ház varázsáról!<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\nMobil:<\/strong> +385 95 34 90 55 7
\nTel (DE):<\/strong> +49 173 78 54 109
\nE-Mail:<\/strong> mirko@cro-living.hr
\nWhatsApp:<\/strong> wa.link\/ydckls<\/a>
\nWeb:<\/strong> www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehet\u0151séget – várjuk megkeresését!<\/strong><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0423\u0433\u043b\u044f\u043d, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c'\u044f\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, 50 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443<\/strong><\/p>\n\n
\u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430:<\/strong> 120 \u043c²
\n\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438:<\/strong> 150 \u043c²
\n\u041e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f:<\/strong> \u041c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e
\n\u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f:<\/strong> \u041b\u0438\u0448\u0435 50 \u043c<\/p>\n\n
\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\u0412\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f:<\/strong> \u0422\u0438\u0445\u0430 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043a\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f.
\n\u0423\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435:<\/strong> \u0421\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0443 \u0412\u0435\u043b\u0435\u0431\u0456\u0442.
\n\u041f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043e.<\/strong>
\n\u0414\u0432\u0456 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456:<\/strong> \u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.
\n\u042f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e:<\/strong> \u041c\u0430\u0441\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c'\u044f\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437 \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e \u043a\u0430\u043c'\u044f\u043d\u043e\u044e \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u044e, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456 \u043f\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043e\u043f\u0456\u043a\u043e\u044e \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0447\u0430.
\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u043e\u043c.<\/strong>
\n\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430:<\/strong> \u041f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438, \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0422\u0412 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456.<\/p>\n\n
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438<\/strong>, \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c. \u0426\u044f \u0433\u043d\u0443\u0447\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044c\u0447\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439, \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043e \u044f\u043a \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044e.<\/p>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 (70 \u043c²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430<\/li>\n\t
\u041f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0437 \u043e\u0431\u0456\u0434\u043d\u044c\u043e\u044e \u0437\u043e\u043d\u043e\u044e<\/li>\n\t
\u0414\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456<\/li>\n\t
\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0434\u0443\u0448\u0435\u043c<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0437<\/strong> \u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e<\/strong> – \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435\u0439<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 (52 \u043c²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f<\/li>\n\t
\u0415\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0434\u0443\u0448\u0435\u043c<\/li>\n\t
\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0437<\/strong> \u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\u041e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0423\u0433\u043b\u044f\u043d – \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438<\/strong>.<\/p>\n\n
\u041b\u0438\u0448\u0435 10 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0441\u0435\u043b\u0430<\/strong> \u0437 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0430\u0432'\u044f\u0440\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438
\n\u0428\u0432\u0438\u0434\u043a\u0435 \u0437'\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f:<\/strong> \u041d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043c\u0456 \u0432\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0456
\n\u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443:<\/strong> \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0456 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456, \u043f\u0456\u0448\u043e\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0435\u0436\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456<\/p>\n\n
\u0412\u0430\u0448\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c!<\/strong><\/p>\n\n
\u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0447\u0443, \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044e \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043c<\/strong>, \u0446\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0432\u0441\u0435, \u0449\u043e \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438. \u0421\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0448\u043c\u0430\u0442\u043e\u0447\u043e\u043a \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u044e!<\/strong><\/p>\n\n
\u0417\u0432'\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438:<\/strong>
\n\u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0432\u0436\u0435 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0432 \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043c'\u044f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443!<\/p>\n\n
\u041c\u0456\u0440\u043a\u043e \u041a\u0435\u0434\u0435\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433<\/strong>
\n\u041c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439:<\/strong> +385 95 34 90 55 7
\n\u0422\u0435\u043b. (DE):<\/strong> +49 173 78 54 109
\n\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0430:<\/strong> mirko@cro-living.hr
\nWhatsApp:<\/strong> wa.link\/ydckls<\/a>
\n\u0412\u0435\u0431:<\/strong> www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
\u041d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0456\u0442\u044c \u0446\u044e \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c – \u0447\u0435\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f!<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
Ostrov Ugljan, n\u00e1dhern\u00fd kamenn\u00fd dom, 50 m od pl\u00e1\u017ee<\/strong><\/p>\n\n
Obytn\u00e1 plocha:<\/strong> 120 m²
\nPlocha pozemku:<\/strong> 150 m²
\nVybavenie:<\/strong> Zariaden\u00e9
\nVzdialenos\u0165 od mora:<\/strong> Len 50 m<\/p>\n\n
K\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 v\u00fdhody:<\/strong><\/p>\n\n
Vynikaj\u00faca lokalita:<\/strong> Tich\u00e1 reziden\u010dn\u00e1 z\u00f3na, len nieko\u013eko krokov od mora.
\nJedine\u010dn\u00fd v\u00fdh\u013ead na more:<\/strong> Spektakul\u00e1rny v\u00fdh\u013ead na more, ostrovy a horu Velebit.
\n\u00daplne zariaden\u00e9 a vybaven\u00e9.<\/strong>
\nDve samostatn\u00e9 obytn\u00e9 jednotky:<\/strong> Ide\u00e1lne na vlastn\u00e9 vyu\u017eitie alebo pren\u00e1jom.
\nKvalitn\u00e1 v\u00fdstavba:<\/strong> Mas\u00edvny kamenn\u00fd dom s autentickou kamennou fas\u00e1dou, pravidelne udr\u017eiavan\u00fd a pod st\u00e1lou starostlivos\u0165ou domovn\u00edka.
\nPriestrann\u00e1 terasa a balk\u00f3n, ka\u017ed\u00fd s krbom.<\/strong>
\nModern\u00e1 infra\u0161trukt\u00fara:<\/strong> Pripojenie na vodu, kanaliz\u00e1cia, TV a klimatiz\u00e1cia na poschod\u00ed.<\/p>\n\n
Dom je rozdelen\u00fd na dva samostatn\u00e9 apartm\u00e1ny<\/strong>, ka\u017ed\u00fd s vlastn\u00fdm vchodom. Toto flexibiln\u00e9 rozdelenie je ide\u00e1lne pre rodiny, priate\u013eov alebo ako invest\u00edcia.<\/p>\n\n
Pr\u00edzemie (70 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Priestrann\u00e1 ob\u00fdvacia izba s mno\u017estvom prirodzen\u00e9ho svetla<\/li>\n\t
\u00daplne vybaven\u00e1 kuchy\u0148a s jed\u00e1lensk\u00fdm k\u00fatom<\/li>\n\t
Dve pohodln\u00e9 sp\u00e1lne<\/li>\n\t
Modern\u00e1 k\u00fape\u013e\u0148a so sprchov\u00fdm k\u00fatom<\/li>\n\t
Priamy v\u00fdchod na ve\u013ek\u00fa terasu s<\/strong> grilom<\/strong> – ide\u00e1lne na pr\u00edjemn\u00e9 posedenia<\/li>\n<\/ul>\n\n
Poschodie (52 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Otvoren\u00fd koncept ob\u00fdvacej izby s kuchy\u0148ou<\/li>\n\t
Priestrann\u00e1 sp\u00e1l\u0148a<\/li>\n\t
Elegantn\u00e1 k\u00fape\u013e\u0148a so sprchov\u00fdm k\u00fatom<\/li>\n\t
Ve\u013ek\u00fd balk\u00f3n s<\/strong> grilom a kr\u00e1snym v\u00fdh\u013eadom na more<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalita a okolie:<\/strong><\/p>\n\n
Ostrov Ugljan je prav\u00fdm rajom na dalm\u00e1tskom pobre\u017e\u00ed, pon\u00fakaj\u00fac dokonal\u00fa kombin\u00e1ciu pokojn\u00e9ho prostredia, pr\u00edrody a modernej infra\u0161trukt\u00fary<\/strong>.<\/p>\n\n
Len 10 min\u00fat do centra obce<\/strong> s re\u0161taur\u00e1ciami, kaviar\u0148ami a obchodmi
\nR\u00fdchle spojenie:<\/strong> Trajektom ste za p\u00e1r min\u00fat v Z\u00e1hrebe
\nPerfektn\u00e9 mo\u017enosti na vo\u013en\u00fd \u010das:<\/strong> Kr\u00e1sne pl\u00e1\u017ee, turistick\u00e9 chodn\u00edky a vodn\u00e9 \u0161porty v bezprostrednej bl\u00edzkosti<\/p>\n\n
Va\u0161a pr\u00edle\u017eitos\u0165!<\/strong><\/p>\n\n
\u010ci u\u017e h\u013ead\u00e1te dovolenkov\u00fd dom, invest\u00edciu alebo trval\u00e9 b\u00fdvanie<\/strong>, t\u00e1to nehnute\u013enos\u0165 pon\u00faka v\u0161etko, \u010do si m\u00f4\u017eete pria\u0165. Vyu\u017eite pr\u00edle\u017eitos\u0165 a zabezpe\u010dte si svoj k\u00fasok stredomorsk\u00e9ho raja!<\/strong><\/p>\n\n
Kontaktujte n\u00e1s:<\/strong>
\nZarezervujte si prehliadku u\u017e dnes a presved\u010dte sa o k\u00fazle tohto kamenn\u00e9ho domu!<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\nMobil:<\/strong> +385 95 34 90 55 7
\nTel (DE):<\/strong> +49 173 78 54 109
\nE-Mail:<\/strong> mirko@cro-living.hr
\nWhatsApp:<\/strong> wa.link\/ydckls<\/a>
\nWeb:<\/strong> www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
Nezme\u0161kajte t\u00fato jedine\u010dn\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165 – te\u0161\u00edme sa na va\u0161u po\u017eiadavku!<\/strong><\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"
Isla Ugljan, hermosa casa de piedra, a 50 m de la playa<\/strong><\/p>\n\n
Superficie habitable:<\/strong> 120 m²
\nSuperficie del terreno:<\/strong> 150 m²
\nEquipamiento:<\/strong> Amueblado
\nDistancia al mar:<\/strong> Solo 50 m<\/p>\n\n
Ventajas clave:<\/strong><\/p>\n\n
Ubicaci\u00f3n privilegiada:<\/strong> Zona residencial tranquila, a solo unos pasos del mar.
\nVista \u00fanica al mar:<\/strong> Vista espectacular al mar, las islas y la monta\u00f1a Velebit.
\nTotalmente amueblado y equipado.<\/strong>
\nDos unidades habitacionales separadas:<\/strong> Ideal para uso propio o alquiler.
\nConstrucci\u00f3n de calidad:<\/strong> Casa de piedra maciza con fachada aut\u00e9ntica de piedra, mantenida regularmente y bajo el cuidado constante del conserje.
\nTerraza y balc\u00f3n espaciosos, cada uno con chimenea.<\/strong>
\nInfraestructura moderna:<\/strong> Conexi\u00f3n de agua, alcantarillado, TV y aire acondicionado en el piso.<\/p>\n\n
La casa est\u00e1 dividida en dos apartamentos separados<\/strong>, cada uno con entrada independiente. Esta distribuci\u00f3n flexible la hace perfecta para familias, amigos o como inversi\u00f3n.<\/p>\n\n
Planta baja (70 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Amplio sal\u00f3n con mucha luz natural<\/li>\n\t
Cocina totalmente equipada con comedor<\/li>\n\t
Dos dormitorios confortables<\/li>\n\t
Ba\u00f1o moderno con ducha<\/li>\n\t
Salida directa a una gran terraza con<\/strong> barbacoa<\/strong> – perfecta para reuniones agradables<\/li>\n<\/ul>\n\n
Primer piso (52 m²):<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Concepto abierto de sal\u00f3n con cocina<\/li>\n\t
Espacioso dormitorio<\/li>\n\t
Ba\u00f1o elegante con ducha<\/li>\n\t
Gran balc\u00f3n con<\/strong> barbacoa y una hermosa vista al mar<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Ubicaci\u00f3n y alrededores:<\/strong><\/p>\n\n
La isla Ugljan es un verdadero para\u00edso en la costa d\u00e1lmata, ofreciendo una combinaci\u00f3n perfecta de tranquilidad, naturaleza e infraestructura moderna<\/strong>.<\/p>\n\n
S\u00f3lo 10 minutos hasta el centro del pueblo<\/strong> con restaurantes, cafeter\u00edas y tiendas
\nConexi\u00f3n r\u00e1pida:<\/strong> En pocos minutos en ferry est\u00e1s en Zadar
\nOportunidades perfectas para el ocio:<\/strong> Hermosas playas, senderos para caminar y deportes acu\u00e1ticos muy cerca<\/p>\n\n
\u00a1Tu oportunidad!<\/strong><\/p>\n\n
Ya sea que busques una casa de fin de semana, inversi\u00f3n o residencia permanente<\/strong>, esta propiedad ofrece todo lo que puedas desear. Aprovecha la oportunidad y asegura tu pedazo de para\u00edso mediterr\u00e1neo!<\/strong><\/p>\n\n
Cont\u00e1ctanos:<\/strong>
\nAgenda una visita hoy mismo y comprueba la magia de esta casa de piedra.<\/p>\n\n
Mirko Kedenburg<\/strong>
\nM\u00f3vil:<\/strong> +385 95 34 90 55 7
\nTel (DE):<\/strong> +49 173 78 54 109
\nE-Mail:<\/strong> mirko@cro-living.hr
\nWhatsApp:<\/strong> wa.link\/ydckls<\/a>
\nWeb:<\/strong> www.cro-living.hr<\/a><\/p>\n\n
No pierdas esta oportunidad \u00fanica \u2013 \u00a1esperamos tu consulta!<\/strong><\/p>"}]

Loading...

Loading...

Sale, House, Two-family

Search Results (1)