[{"language":"en","short":"","long":"

In a beautiful, quiet location in Sveti Kri\u017e Za\u010dretje, a detached house with an area of 175 m² is for sale, situated on a spacious plot of 1100 m².<\/p>\n\n

Nearby are thermal spas (Tuheljske Toplice and Stubi\u010dke Toplice<\/strong> \u2013 about a 15-minute drive), a castle and museum in Sveti Kri\u017e Za\u010dretje, restaurants with local cuisine, cycling and hiking trails, and other interesting amenities.<\/p>\n\n

It is only a minute's drive to the center of Sveti Kri\u017e Za\u010dretje (where all necessary living facilities are located: shops, school, kindergarten, clinic, etc.) and about 30 minutes by car from Zagreb. An ideal location for escaping the city hustle, weekend stays, or tourist rental.<\/p>\n\n

The train station is 500m from the house.<\/strong><\/p>\n\n

In 2024, the ground floor of the house, consisting of a hallway, kitchen, bathroom, and living room (bedroom), is fully renovated<\/strong>, and all installations (electrical\/plumbing) have been replaced.<\/p>\n\n

Waterproofing has been applied to the interior walls, and underfloor heating has been installed in the kitchen and bathroom.<\/p>\n\n

The first floor and attic are in the shell (rough construction) phase, offering possibilities for finishing according to your own taste.<\/p>\n\n

The possibility of subdivision (separate entrance) can also be an investment or rental opportunity.<\/strong><\/p>\n\n

The house has internet, water, electricity, and a septic tank infrastructure. Gas needs to be connected; it has been brought to the property.<\/p>\n\n

Ownership documentation is 1\/1.<\/p>\n\n

An oasis of peace surrounded by nature, ideal for perfect living or weekend getaways and escape to the heart of Zagorje.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Contact us for more information or to schedule a viewing.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n

Mob: +385 92 453 8466<\/p>\n\n

E-mail: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

In einer wundersch\u00f6nen, ruhigen Lage in Sveti Kri\u017e Za\u010dretje steht ein freistehendes Haus mit einer Fl\u00e4che von 175 m² zum Verkauf, gelegen auf einem gro\u00dfz\u00fcgigen Grundst\u00fcck von 1100 m².<\/p>\n\n

In der N\u00e4he befinden sich Thermalb\u00e4der (Tuheljske Toplice und Stubi\u010dke Toplice<\/strong> \u2013 etwa 15 Minuten Fahrzeit), ein Schloss und Museum in Sveti Kri\u017e Za\u010dretje, Restaurants mit traditioneller K\u00fcche, Rad- und Wanderwege sowie weitere interessante Freizeitm\u00f6glichkeiten.<\/p>\n\n

Nur wenige Minuten Fahrt vom Zentrum von Sveti Kri\u017e Za\u010dretje entfernt (wo sich alle notwendigen Einrichtungen des t\u00e4glichen Lebens befinden: Gesch\u00e4fte, Schule, Kindergarten, Arztpraxis usw.) und nur etwa 30 Minuten Fahrt mit dem Auto von Zagreb. Ideale Lage f\u00fcr eine Flucht aus dem Stadttrubel, Wochenendaufenthalte oder touristische Vermietung.<\/p>\n\n

500 m vom Haus entfernt befindet sich ein Bahnhof.<\/strong><\/p>\n\n

Im Jahr 2024 wurde das Erdgeschoss des Hauses, das aus Flur, K\u00fcche, Bad und Wohnzimmer (Schlafzimmer) besteht, vollst\u00e4ndig renoviert<\/strong> und alle Installationen (elektrisch\/Wasser) wurden erneuert.<\/p>\n\n

Auf die Innenw\u00e4nde wurde eine Abdichtung aufgebracht, und in K\u00fcche sowie Bad wurde eine Fu\u00dfbodenheizung installiert.<\/p>\n\n

Das erste Obergeschoss und das Dachgeschoss befinden sich im Rohbauzustand und bieten die M\u00f6glichkeit, sie nach eigenem Geschmack auszubauen.<\/p>\n\n

Eine M\u00f6glichkeit zur Etagenaufteilung (separater Eingang) besteht ebenfalls, was eine interessante Investition oder Vermietungsm\u00f6glichkeit darstellt.<\/strong><\/p>\n\n

Die Hausinfrastruktur umfasst Internet, Wasser, Strom sowie eine Kl\u00e4rgrube. Gasanschluss muss noch hergestellt werden, die Leitung ist bis zum Geb\u00e4ude verlegt.<\/p>\n\n

Die Eigentumsverh\u00e4ltnisse sind 1\/1.<\/p>\n\n

Eine Oase der Ruhe, umgeben von Natur, ideal zum Wohnen, als Wochenenddomizil oder zur Flucht ins Herz von Zagorje.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Kontaktieren Sie uns f\u00fcr weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n

Mobil: +385 92 453 8466<\/p>\n\n

E-Mail: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In una splendida e tranquilla posizione a Sveti Kri\u017e Za\u010dretje, \u00e8 in vendita una casa indipendente di 175 m², situata su un ampio terreno di 1100 m².<\/p>\n\n

Nei dintorni si trovano le terme termali (Tuheljske Toplice e Stubi\u010dke Toplice <\/strong>– circa 15 minuti di auto), un castello e un museo a Sveti Kri\u017e Za\u010dretje, ristoranti con cucina locale, piste ciclabili e sentieri escursionistici e altre interessanti attrazioni.<\/p>\n\n

\u00c8 a soli pochi minuti di auto dal centro di Sveti Kri\u017e Za\u010dretje (dove si trovano tutti i servizi necessari per la vita quotidiana: negozi, scuole, asilo, ambulatorio, ecc.) e a circa 30 minuti di auto da Zagabria. Posizione ideale per sfuggire al caos cittadino, per una casa per il fine settimana o per un affitto turistico.<\/p>\n\n

A 500 m dalla casa si trova la stazione ferroviaria.<\/strong><\/p>\n\n

Nel 2024 il piano terra della casa, composto da corridoio, cucina, bagno e soggiorno (camera da letto), \u00e8 stato completamente ristrutturato<\/strong> e sono stati sostituiti tutti gli impianti (elettrico\/idraulico).<\/p>\n\n

Sulle pareti interne \u00e8 stata applicata l\u2019impermeabilizzazione e nella cucina e nel bagno \u00e8 stato installato il riscaldamento a pavimento.<\/p>\n\n

Il primo piano e il sottotetto sono allo stato grezzo e offrono la possibilit\u00e0 di essere rifiniti secondo i propri gusti.<\/p>\n\n

La possibilit\u00e0 di frazionamento (ingresso separato) pu\u00f2 rappresentare anche un\u2019opportunit\u00e0 di investimento o di affitto.<\/strong><\/p>\n\n

Per quanto riguarda le infrastrutture, la casa dispone di internet, acqua, elettricit\u00e0 e una fossa settica. \u00c8 necessario collegare il gas, che \u00e8 gi\u00e0 stato portato fino all\u2019edificio.<\/p>\n\n

Documentazione 1\/1.<\/p>\n\n

Un\u2019oasi di pace immersa nella natura, ideale per vivere perfettamente o per un rifugio nel cuore dello Zagorje.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Contattateci per ulteriori informazioni o per fissare una visita.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n

Cell: +385 92 453 8466<\/p>\n\n

E-mail: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Na \u010dudoviti, mirni lokaciji v Svetem Kri\u017eu Za\u010dretju je naprodaj samostoje\u010da hi\u0161a velikosti 175 m², ki stoji na prostorni parceli velikosti 1100 m².<\/p>\n\n

V bli\u017eini so termalni zdravili\u0161\u010di (Tuheljske Toplice in Stubi\u010dke Toplice<\/strong> \u2013 pribli\u017eno 15 minut vo\u017enje), grad in muzej v Svetem Kri\u017eu Za\u010dretju, restavracije z doma\u010do hrano, kolesarske in pohodni\u0161ke poti ter druge zanimive vsebine.<\/p>\n\n

Do centra Svetega Kri\u017ea Za\u010dretja (kjer so na voljo vse potrebne \u017eivljenjske vsebine: trgovine, \u0161ola, vrtec, ambulanta itd.) je le minuta vo\u017enje, do Zagreba pa pribli\u017eno 30 minut vo\u017enje z avtomobilom. Idealna lega za pobeg iz mestnega vrve\u017ea, vikend bivanje ali turisti\u010dni najem.<\/p>\n\n

\u017delezni\u0161ka postaja je oddaljena 500 m od hi\u0161e.<\/strong><\/p>\n\n

V letu 2024 je pritli\u010dje hi\u0161e, ki obsega hodnik, kuhinjo, kopalnico in dnevni prostor (spalnica), popolnoma urejeno<\/strong> in so bile zamenjane vse instalacije (elektri\u010dne\/ vodovodne).<\/p>\n\n

Notranjim stenam je bila dodana hidroizolacija, v kuhinji in kopalnici pa je talno ogrevanje.<\/p>\n\n

Prvo nadstropje hi\u0161e in podstre\u0161je sta v roh bau fazi, kar omogo\u010da ureditve po lastnih \u017eeljah.<\/p>\n\n

Mo\u017enost eta\u017eiranja (lo\u010den vhod) predstavlja tudi prilo\u017enost za investicijo ali najem.<\/strong><\/p>\n\n

Hi\u0161a ima priklju\u010dke za internet, vodo, elektriko in greznico. Plin je potrebno priklju\u010diti, priklop je priveden do objekta.<\/p>\n\n

Dokumenti so urejeni v lastni\u0161tvu 1\/1.<\/p>\n\n

Oaza miru, obdana z naravo, idealna za popolno \u017eivljenje ali vikend ter pobeg v srce Zagorja.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Za ve\u010d informacij ali za dogovor o ogledu nas kontaktirajte.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n

Mob: +385 92 453 8466<\/p>\n\n

E-po\u0161ta: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c, \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u041a\u0440\u0438\u0436 \u0417\u0430\u0447\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 175 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1100 \u043c².<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0442\u044b (\u0422\u0443\u0445\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0435 \u0422\u043e\u043f\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u0421\u0442\u0443\u0431\u0438\u0447\u043a\u0435 \u0422\u043e\u043f\u043b\u0438\u0446\u0435<\/strong> \u2013 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 15 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0435\u0437\u0434\u044b), \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a \u0438 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u041a\u0440\u0438\u0436 \u0417\u0430\u0447\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043f\u0435\u0448\u0435\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b.<\/p>\n\n

\u0414\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u0433 \u041a\u0440\u0438\u0436 \u0417\u0430\u0447\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435 (\u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b: \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434, \u0430\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0442.\u0434.) \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0434\u044b, \u0430 \u0434\u043e \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430 \u2013 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 30 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435. \u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044b, \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/p>\n\n

\u0416\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 500 \u043c \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430.<\/strong><\/p>\n\n

\u0412 2024 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0434\u043e\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 (\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435).<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f, \u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435 \u0438 \u0432 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0442\u0451\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b.<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \"\u0440\u043e\u0443\u0431\u0430\u0443\" (\u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430), \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043a\u0443\u0441\u0443.<\/p>\n\n

\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.<\/strong><\/p>\n\n

\u0418\u0437 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0434\u043e\u043c \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0451\u043d \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439, \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0438 \u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u043a\u043e\u043c. \u0413\u0430\u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c, \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043a \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 (1\/1).<\/p>\n\n

\u041e\u0430\u0437\u0438\u0441 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0433\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0417\u0430\u0433\u043e\u0440\u044c\u044f.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u042f\u0441\u043c\u0438\u043d \u041a\u0430\u0437\u0438\u0447<\/p>\n\n

\u041c\u043e\u0431.: +385 92 453 8466<\/p>\n\n

E-mail: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na pi\u0119knej, spokojnej lokalizacji w Sveti Kri\u017e Za\u010dretje na sprzeda\u017c jest wolnostoj\u0105cy dom o powierzchni 175 m², po\u0142o\u017cony na przestronnej dzia\u0142ce o powierzchni 1100 m².<\/p>\n\n

W pobli\u017cu znajduj\u0105 si\u0119 termalne k\u0105pieliska (Tuheljske Toplice oraz Stubi\u010dke Toplice<\/strong> \u2013 oko\u0142o 15 minut jazdy), zamek i muzeum w Sveti Kri\u017e Za\u010dretje, restauracje z lokaln\u0105 kuchni\u0105, trasy rowerowe i g\u00f3rskie szlaki oraz inne interesuj\u0105ce atrakcje.<\/p>\n\n

Do centrum Sveti Kri\u017e Za\u010dretje jest tylko minuta jazdy (gdzie znajduj\u0105 si\u0119 wszystkie niezb\u0119dne udogodnienia do \u017cycia: sklepy, szko\u0142a, przedszkole, przychodnia itp.), a do Zagrzebia samochodem oko\u0142o 30 minut. Idealna lokalizacja na ucieczk\u0119 od miejskiego zgie\u0142ku, rekreacyjny pobyt weekendowy lub wynajem turystyczny.<\/p>\n\n

500 m od domu znajduje si\u0119 stacja kolejowa.<\/strong><\/p>\n\n

W roku 2024 parter domu, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z przedpokoju, kuchni, \u0142azienki oraz pokoju dziennego (sypialni) jest ca\u0142kowicie wyko\u0144czony<\/strong> i wymienione zosta\u0142y wszystkie instalacje (elektryczne\/wodne).<\/p>\n\n

Na wewn\u0119trzne \u015bciany na\u0142o\u017cono hydroizolacj\u0119, a w kuchni i \u0142azience zainstalowano ogrzewanie pod\u0142ogowe.<\/p>\n\n

Pierwsze pi\u0119tro domu oraz poddasze s\u0105 w stanie surowym zamkni\u0119tym, co daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 aran\u017cacji wed\u0142ug w\u0142asnego gustu.<\/p>\n\n

Mo\u017cliwo\u015b\u0107 podzia\u0142u na odr\u0119bne lokale (oddzielne wej\u015bcie) mo\u017ce stanowi\u0107 r\u00f3wnie\u017c okazj\u0119 inwestycyjn\u0105 lub do wynajmu.<\/strong><\/p>\n\n

Dom posiada infrastruktur\u0119: internet, wod\u0119, pr\u0105d oraz szambo. Gaz nale\u017cy pod\u0142\u0105czy\u0107, jest doprowadzony do budynku.<\/p>\n\n

Dokumentacja w\u0142asno\u015bci 1\/1.<\/p>\n\n

Oaza spokoju otoczona natur\u0105, idealna do \u017cycia lub na weekendowy wypoczynek i ucieczk\u0119 w serce Zagorja.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Skontaktuj si\u0119 z nami, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji lub um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na ogl\u0105danie.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n

Tel: +385 92 453 8466<\/p>\n\n

E-mail: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na p\u0159ekr\u00e1sn\u00e9, klidn\u00e9 lokalit\u011b ve Sv\u011bt\u00e9m K\u0159\u00ed\u017ei Za\u010dretju je na prodej samostatn\u011b stoj\u00edc\u00ed d\u016fm o plo\u0161e 175 m², um\u00edst\u011bn\u00fd na prostorn\u00e9m pozemku o velikosti 1100 m².<\/p>\n\n

V bl\u00edzkosti se nach\u00e1zej\u00ed term\u00e1ln\u00ed l\u00e1zn\u011b (Tuheljsk\u00e9 l\u00e1zn\u011b a Stubi\u010dk\u00e9 l\u00e1zn\u011b<\/strong> \u2013 cca 15 minut j\u00edzdy), z\u00e1mek a muzeum ve Sv\u011bt\u00e9m K\u0159\u00ed\u017ei Za\u010dretju, restaurace s dom\u00e1c\u00ed kuchyn\u00ed, cyklistick\u00e9 a turistick\u00e9 stezky a dal\u0161\u00ed zaj\u00edmav\u00e9 aktivity.<\/p>\n\n

Jen minuta j\u00edzdy do centra Sv\u011bt\u00e9ho K\u0159\u00ed\u017ee Za\u010dretje (kde jsou v\u0161echny pot\u0159ebn\u00e9 \u017eivotn\u00ed slu\u017eby \u2013 obchody, \u0161kola, \u0161kolka, ambulance atd.) a pouh\u00fdch cca 30 minut j\u00edzdy autem od Z\u00e1h\u0159ebu. Ide\u00e1ln\u00ed lokalita pro \u00fanik z m\u011bstsk\u00e9ho shonu, v\u00edkendov\u00e9 pobyty nebo turistick\u00fd pron\u00e1jem.<\/p>\n\n

Vzd\u00e1lenost 500 m od domu je \u017eelezni\u010dn\u00ed stanice.<\/strong><\/p>\n\n

V roce 2024 bylo p\u0159\u00edzem\u00ed domu, kter\u00e9 se skl\u00e1d\u00e1 z chodby, kuchyn\u011b, koupelny a ob\u00fdvac\u00edho pokoje (lo\u017enice), zcela zrekonstruov\u00e1no<\/strong> a byly vym\u011bn\u011bny v\u0161echny instalace (elektrick\u00e9\/vodovodn\u00ed).<\/p>\n\n

Na vnit\u0159n\u00ed st\u011bny byla polo\u017eena hydroizolace a v kuchyni a koupeln\u011b bylo instalov\u00e1no podlahov\u00e9 topen\u00ed.<\/p>\n\n

Prvn\u00ed patro domu a podkrov\u00ed jsou v roh-bau f\u00e1zi, co\u017e nab\u00edz\u00ed mo\u017enost \u00fapravy dle vlastn\u00edch p\u0159edstav.<\/p>\n\n

Mo\u017enost rozd\u011blen\u00ed na bytov\u00e9 jednotky (samostatn\u00fd vstup) m\u016f\u017ee b\u00fdt tak\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed pro investici nebo pron\u00e1jem.<\/strong><\/p>\n\n

Co se infrastruktury t\u00fd\u010de, d\u016fm m\u00e1 internet, vodu, elekt\u0159inu a septik. Plyn je pot\u0159eba p\u0159ipojit, je doveden a\u017e k objektu.<\/p>\n\n

Dokumentace 1\/1.<\/p>\n\n

O\u00e1za klidu obklopen\u00e1 p\u0159\u00edrodou, ide\u00e1ln\u00ed pro dokonal\u00fd \u017eivot nebo v\u00edkendov\u00fd \u00fanik do srdce Zagorje.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Kontaktujte n\u00e1s pro v\u00edce informac\u00ed nebo pro sjedn\u00e1n\u00ed prohl\u00eddky.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n

Mob: +385 92 453 8466<\/p>\n\n

E-mail: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, csendes helyen, Sveti Kri\u017e Za\u010dretje-ben elad\u00f3 egy 175 m² alapter\u00fclet\u0171 \u00f6n\u00e1ll\u00f3 csal\u00e1di h\u00e1z, egy 1100 m²-es t\u00e1gas telken.<\/p>\n\n

K\u00f6zelben tal\u00e1lhat\u00f3k term\u00e1lf\u00fcrd\u0151k (Tuheljske Toplice \u00e9s Stubi\u010dke Toplice \u2013 kb. 15 perc aut\u00f3val), kast\u00e9ly \u00e9s m\u00fazeum Sveti Kri\u017e Za\u010dretje-ben, hagyom\u00e1nyos konyh\u00e1t k\u00edn\u00e1l\u00f3 \u00e9ttermek, ker\u00e9kp\u00e1r- \u00e9s t\u00fara\u00fatvonalak, valamint egy\u00e9b \u00e9rdekes szolg\u00e1ltat\u00e1sok.<\/strong><\/p>\n\n

Mind\u00f6ssze egy perc aut\u00f3z\u00e1sra van Sveti Kri\u017e Za\u010dretje k\u00f6zpontja (ahol minden sz\u00fcks\u00e9ges \u00e9letviteli szolg\u00e1ltat\u00e1s megtal\u00e1lhat\u00f3: boltok, iskola, \u00f3voda, rendel\u0151 stb.), \u00e9s kb. 30 perc aut\u00f3\u00fatra Z\u00e1gr\u00e1bt\u00f3l. Ide\u00e1lis elhelyezked\u00e9s a v\u00e1rosi ny\u00fczsg\u00e9st\u0151l val\u00f3 menek\u00fcl\u00e9shez, h\u00e9tv\u00e9gi tart\u00f3zkod\u00e1shoz vagy turisztikai b\u00e9rbead\u00e1shoz.<\/p>\n\n

A h\u00e1zt\u00f3l 500 m\u00e9terre tal\u00e1lhat\u00f3 a vas\u00fat\u00e1llom\u00e1s.<\/strong><\/p>\n\n

A h\u00e1z f\u00f6ldszintje 2024-ben teljesen fel\u00faj\u00edtott, amely el\u0151szob\u00e1b\u00f3l, konyh\u00e1b\u00f3l, f\u00fcrd\u0151szob\u00e1b\u00f3l \u00e9s nappalib\u00f3l (h\u00e1l\u00f3szoba) \u00e1ll, \u00e9s az \u00f6sszes elektromos \u00e9s v\u00edzvezet\u00e9k rendszer is ki lett cser\u00e9lve.<\/p>\n\n

Bels\u0151 falakon v\u00edzszigetel\u00e9s ker\u00fclt be\u00e9p\u00edt\u00e9sre, a konyh\u00e1ban \u00e9s a f\u00fcrd\u0151szob\u00e1ban pedig padl\u00f3f\u0171t\u00e9s tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n\n

A h\u00e1z els\u0151 emelete \u00e9s tet\u0151t\u00e9r jelenleg szerkezetk\u00e9sz \u00e1llapotban van, \u00edgy lehet\u0151s\u00e9g ny\u00edlik az egy\u00e9ni \u00edzl\u00e9s szerinti kialak\u00edt\u00e1sra.<\/p>\n\n

A lak\u00e1smegoszt\u00e1s lehet\u0151s\u00e9ge (k\u00fcl\u00f6n bej\u00e1rat) befektet\u00e9si vagy b\u00e9rbead\u00e1si c\u00e9lra is alkalmas.<\/strong><\/p>\n\n

Az infrastrukt\u00fara mag\u00e1ban foglalja az internetet, vizet, \u00e1ramot \u00e9s szikkaszt\u00f3 akn\u00e1t. A g\u00e1zbek\u00f6t\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges, a g\u00e1zvezet\u00e9ket m\u00e1r a h\u00e1zig elvezett\u00e9k.<\/p>\n\n

Az iratok 1\/1 tulajdonjogot igazolnak.<\/p>\n\n

A term\u00e9szet \u00e1ltal k\u00f6r\u00fclvett b\u00e9k\u00e9s o\u00e1zis, t\u00f6k\u00e9letes otthon vagy h\u00e9tv\u00e9gi mened\u00e9k Zagorje sz\u00edv\u00e9ben.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

L\u00e9pjen kapcsolatba vel\u00fcnk tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt vagy megtekint\u00e9s egyeztet\u00e9s\u00e9hez.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n

Mob: +385 92 453 8466<\/p>\n\n

E-mail: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0443 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c\u0443 \u041a\u0440\u0456\u0436\u0443 \u0417\u0430\u0447\u0440\u0435\u0442\u044e, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 175 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 1100 \u043c².<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0438 (\u0422\u0443\u0445\u0435\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0422\u043e\u043f\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0421\u0442\u0443\u0431\u0456\u0447\u043a\u0456 \u0422\u043e\u043f\u043b\u0438\u0446\u0456<\/strong> \u2013 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 15 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438), \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a \u0456 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0443 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c\u0443 \u041a\u0440\u0456\u0436\u0443 \u0417\u0430\u0447\u0440\u0435\u0442\u044e, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0437 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u044c\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e, \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0448\u043e\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0456 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0438.<\/p>\n\n

\u0412\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0457\u0437\u0434\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0456\u0436\u0430 \u0417\u0430\u0447\u0440\u0435\u0442\u044f (\u0434\u0435 \u0454 \u0432\u0441\u0456 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f: \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434\u043e\u043a, \u0430\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0442\u043e\u0449\u043e), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 30 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0435\u043c \u0434\u043e \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430. \u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0442\u0435\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0442\u0443\u0448\u043d\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>\n\n

\u0417\u0430 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u043b\u0456\u0437\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u044f.<\/strong><\/p>\n\n

\u0423 2024 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 (\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456), \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439<\/strong>, \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e \u0432\u0441\u0456 \u0456\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u0456 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 (\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456\/\u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456).<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043e\u0456\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0456\u044f, \u0430 \u0432 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438.<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0449\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 roh bau, \u0449\u043e \u0434\u0430\u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0441\u043c\u0430\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 (\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434) \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0430\u0431\u043e \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/strong><\/p>\n\n

\u0417 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043c\u0430\u0454 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442, \u0432\u043e\u0434\u0443, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u044f\u043c\u0443. \u041f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0430\u0437, \u0432\u0456\u043d \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 1\/1.<\/p>\n\n

\u041e\u0430\u0437\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e, \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u044e, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0430\u0431\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0442\u0435\u0447\u0456 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435 \u0417\u0430\u0433\u043e\u0440\u2019\u044f.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0417\u0432'\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u042f\u0441\u043c\u0456\u043d \u041a\u0430\u0437\u0438\u0447<\/p>\n\n

\u041c\u043e\u0431.: +385 92 453 8466<\/p>\n\n

\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0430: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

En una hermosa y tranquila ubicaci\u00f3n en Sveti Kri\u017e Za\u010dretje, se vende una casa independiente con una superficie de 175 m², situada en una parcela espaciosa de 1100 m².<\/p>\n\n

Cerca se encuentran balnearios termales (Tuheljske Toplice y Stubi\u010dke Toplice<\/strong> \u2013 a unos 15 minutos en coche), un castillo y museo en Sveti Kri\u017e Za\u010dretje, restaurantes con cocina local, rutas para ciclismo y senderismo, y otras atracciones interesantes.<\/p>\n\n

Se encuentra a solo un minuto en coche del centro de Sveti Kri\u017e Za\u010dretje (donde est\u00e1n todos los servicios necesarios para la vida diaria: tiendas, escuelas, guarder\u00edas, centro m\u00e9dico, etc.) y a unos 30 minutos en coche de Zagreb. Ubicaci\u00f3n ideal para escapar del bullicio de la ciudad, para una casa de fin de semana o alquiler tur\u00edstico.<\/p>\n\n

A 500 m de la casa se encuentra la estaci\u00f3n de tren.<\/strong><\/p>\n\n

En 2024, la planta baja de la casa, que consta de pasillo, cocina, ba\u00f1o y sala de estar (dormitorio), est\u00e1 totalmente acondicionada<\/strong> y se han cambiado todas las instalaciones (el\u00e9ctricas y de fontaner\u00eda).<\/p>\n\n

Se ha instalado impermeabilizaci\u00f3n en las paredes interiores, y en la cocina y el ba\u00f1o se ha colocado calefacci\u00f3n por suelo radiante.<\/p>\n\n

El primer piso de la casa y el \u00e1tico est\u00e1n en fase roh bau, lo que ofrece posibilidades de personalizaci\u00f3n seg\u00fan el gusto propio.<\/p>\n\n

La posibilidad de divisi\u00f3n en unidades independientes (con entrada separada) tambi\u00e9n puede ser una oportunidad para inversi\u00f3n o alquiler.<\/strong><\/p>\n\n

En cuanto a infraestructura, la casa cuenta con internet, agua, electricidad y fosa s\u00e9ptica. El gas debe conectarse, ya que est\u00e1 llevado hasta el edificio.<\/p>\n\n

Documentaci\u00f3n 1\/1.<\/p>\n\n

Un oasis de tranquilidad rodeado de naturaleza, ideal para vivir perfectamente o para escapadas de fin de semana en el coraz\u00f3n de Zagorje.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Cont\u00e1ctenos para m\u00e1s informaci\u00f3n o para concertar una visita.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n

Tel\u00e9fono m\u00f3vil: +385 92 453 8466<\/p>\n\n

Correo electr\u00f3nico: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

Na prelepoj, mirnoj lokaciji u Svetom Kri\u017eu Za\u010dretju, na prodaju je samostalna ku\u0107a povr\u0161ine 175 m², sme\u0161tena na prostranoj parceli od 1100 m².<\/p>\n\n

U blizini se nalaze termalne banje (Tuheljske Toplice i Stubi\u010dke Toplice<\/strong> \u2013 oko 15 minuta vo\u017enje), dvorac i muzej u Svetom Kri\u017eu Za\u010dretju, restorani sa doma\u0107om kuhinjom, biciklisti\u010dke i planinarske staze i drugi zanimljivi sadr\u017eaji.<\/p>\n\n

Samo je minuta vo\u017enje do centra Svetog Kri\u017ea Za\u010dretja (gde se nalaze svi potrebni sadr\u017eaji za \u017eivot: prodavnice, \u0161kole, vrti\u0107, ambulanta itd.) te svega oko 30 minuta vo\u017enje automobilom od Zagreba. Idealna lokacija za beg od gradske gu\u017eve, vikend boravak ili turisti\u010dki najam.<\/p>\n\n

Na 500 m od ku\u0107e nalazi se \u017eelezni\u010dka stanica.<\/strong><\/p>\n\n

2024. godine prizemlje ku\u0107e, koje se sastoji od hodnika, kuhinje, kupatila i dnevnog boravka (spava\u0107e sobe), je potpuno ure\u0111eno<\/strong> i promenjene su sve instalacije (elektri\u010dne\/vodovodne).<\/p>\n\n

Na unutra\u0161nje zidove postavljena je hidroizolacija, a u kuhinji i kupatilu je ugra\u0111eno podno grejanje.<\/p>\n\n

Prvi sprat ku\u0107e i potkrovlje su u roh bau fazi, te nude mogu\u0107nosti ure\u0111enja po sopstvenom ukusu.<\/p>\n\n

Mogu\u0107nost eta\u017eiranja (odvojen ulaz) mo\u017ee biti i prilika za investiciju ili najam.<\/strong><\/p>\n\n

Od infrastrukture ku\u0107a ima internet, vodu, struju i septi\u010dku jamu. Gas je potrebno priklju\u010diti, doveden je do objekta.<\/p>\n\n

Papirologija 1\/1.<\/p>\n\n

Oaza mira okru\u017eena prirodom, idealna za savr\u0161en \u017eivot ili vikend i beg u srce Zagorja.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Kontaktirajte nas za vi\u0161e informacija ili za zakazivanje razgledanja.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Jasmin Kazi\u0107<\/p>\n\n

Mob: +385 92 453 8466<\/p>\n\n

E-mail: jasmin@cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

www.cro-living.hr<\/u><\/p>\n\n

<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Verkauf, Haus, Einzelhaus, Krapinsko-zagorska županija, Sveti Križ Začretje, Donja Pačetina

Suchergebnisse (1)